Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Péninsule arabique, Voix progressistes
29 January 2017
|

Des éditorialistes saoudiens commentant l’investiture de Trump : Quand adopterons la passation de pouvoir démocratique – en douceur ?

Hamoud Abou Taleb (Photo : middle-east-online.com)

Après l’entrée en fonction du président américain Donald Trump, des éditorialistes saoudiens ont commenté la passation de pouvoir en douceur qui a eu lieu aux Etats-Unis, en dépit des grandes différences d’opinion entre les deux présidents, conformément à la Constitution et à la tradition démocratique américaine. Les journalistes se sont interrogés pourquoi les pays asiatiques et africains ne pourraient adopter la même pratique, au lieu de conserver des régimes dictatoriaux qui se prétendent démocratiques. Ainsi, l’éditorialiste Hatoun Al-Fasi a mentionné la Gambie, où le président a récemment refusé de laisser la place au vainqueur des élections présidentielles. Elle s’est demandé s’il existait un défaut interne empêchant de tels pays d’être démocratiques, laissant entendre que c’était peu probable, au vu du fait qu’Obama lui-même est d’origine africaine.

L’éditorialiste Hamoud Abou Taleb : Les pays arriérés se disent démocratiques, mais n’appliquent la démocratie que sur le papier

Dans un article publié par le quotidien Okaz, l’éditorialiste Hamoud Abou Taleb a salué la passation de pouvoir en douceur aux Etats-Unis, écrivant : « Le 20 janvier est la date d’investiture des présidents américains, et aucun officiel, parti ou administration, peu importe leur identité, ne peut la retarder. L’investiture se déroule calmement et en douceur, suivant une tradition qui reflète des valeurs bien ancrées dans la vie politique [américaine]. Nous voyons le président sortant remettre les rênes du pouvoir de son plein gré et de bonne foi, car il incarne ces valeurs, y croit et les applique. Nous voyons les anciens présidents assister à l’événement, pour montrer qu’ils le saluent et sont fiers de la démocratie pratiquée par leur régime. Nous voyons et comprenons ici la mise en pratique du concept de passation ordonnée de pouvoir. [En outre], tandis que cet événement historique se déroule, la vie suit son cours normal à travers les Etats-Unis. Il n’y a aucun état d’urgence, aucune perturbation du commerce ou des services publics, et le pays ne se transforme pas en [sorte de] camp militaire. C’est ainsi que la passation de pouvoir se déroule dans des pays qui respectent leur constitution et leurs lois, appliquent la démocratie et la mettent en pratique dignement.

 

« La vraie blague est ce qui se passe dans les pays arriérés qui prétendent avoir une constitution et assurent [permettre] une participation politique par le biais de partis bénéficiant de droits égaux. [Soi-disant, ces partis] représentent le peuple et prennent part à des élections libres et équitables, qui débouchent sur l’arrivée au pouvoir d’un candidat pour un laps de temps spécifié. Mais ce qui se passe en pratique mine tous ces principes, qui n’existent que sur le papier, et la conséquence est un parti unique – le parti au pouvoir – et un dirigeant unique qui est réélu [à plusieurs reprises] dans des élections officielles simulées, puis reste en fonction jusqu’à ce qu’il décède, soit assassiné ou emprisonné. [Les dirigeants mènent] des coups d’état et des assassinats, sèment le chaos, détruisent le pays, oppriment le peuple et répandent le sang simplement pour garder le pouvoir. Et pourtant, les politiciens répètent sans la moindre honte leur [engagement envers] la démocratie et la passation du pouvoir en douceur. » [1]

L’universitaire Hatoun Al-Fasi : Pourquoi les Etats-Unis n’ont-ils pas réussi à nous transmettre leur démocratie ?

Hatoun Al-Fasi, professeure saoudienne à l’université du Qatar qui écrit dans le quotidien saoudien Al-Riyadh, a également commenté l’investiture du nouveau président américain et s’est demandé pourquoi les pays asiatiques et africains étaient incapables d’adopter le modèle démocratique. Elle a écrit : « Le 20 janvier 2017 était une date spéciale pour le monde, qui a suivi de près l’investiture du 45e président américain, un président qui avait suscité des inquiétudes dans le monde dès le moment où il a lancé sa campagne électorale et jusqu’à son assermentation. Malgré cela, il n’y a pas eu un seul média dans le monde qui n’a pas couvert [l’investiture] du président américain Donald Trump et n’a consacré des heures et des heures à la suivre, la commenter, l’expliquer et détailler chaque étape de la cérémonie traditionnelle américaine d’investiture… »

Hatoun Al-Fasi (Photo : alriyadh.com)

« Mais pourquoi nous intéresser à ce qui se déroule là-bas, dans ce continent situé à des milliers de kilomètres ? Peut-être parce qu’il nous donne matière à réflexion. Oui, matière à réflexion sur la procédure exacte de la passation de pouvoir d’un président à l’autre. [Cela commence par] une cérémonie de départ de son prédécesseur… qui dure environ une heure. Ensuite, le nouveau président prête serment… et prend congé de son prédécesseur… [tandis que ce dernier] redevient un citoyen américain ordinaire, qui porte le titre d’‘ancien président’ mais ne conserve plus aucun de ses pouvoirs [présidentiels]. [Ces pouvoirs] sont transférés en douceur au nouveau président, qui n’est pas nécessairement d’accord avec [son prédécesseur] sur quoi que ce soit ou ne le respecte pas forcément, mais cela n’a aucune importance. La seule chose que [l’ancien président] respecte est la Constitution et la tradition démocratique (…). »

« Cette tradition ne laisse pas d’étonner notre peuple dans cette partie du monde, et de nous interpeller quotidiennement : pourquoi, et comment cela se fait-il, que les Etats-Unis n’aient pas réussi à nous transmettre leur démocratie ? Pourquoi, lorsque [la démocratie] nous touche, l’image est inversée ? Y a-t-il un défaut dans ce que [les Américains] nous transmettent, ou bien le défaut est-il en nous ? La question que nous devons poser est : qui sont les Américains ? Ne sont-ils pas des gens venus du monde entier ? Et qui est l’ancien président Barack Obama, sinon l’un de nous, le fils d’un immigrant musulman venu d’Afrique ? [C’est la même Afrique] où, le 19 janvier, la veille de l’investiture de Trump, il y a eu une tentative d’investir le [nouveau] président de Gambie, qui avait remporté l’élection présidentielle de façon juste et honnête. Mais l’ancien président a refusé de devenir un ‘ancien’ [président], a simplement changé d’avis et rejeté les résultats des élections. Le président élu n’a pas eu d’autre choix que de rejoindre le Sénégal pour prêter serment à l’ambassade de Gambie là-bas. C’est un phénomène étonnant qui soulève des questions sans réponse. » [2]

Lire le rapport en anglais

Notes :

[1] Okaz (Arabie saoudite), 22 janvier 2017.

[2] Al-Riyadh (Arabie saoudite), 22 janvier 2017.

Post navigation

Previous PostLe prédicateur palestinien Sameeh Hajaj explique comment battre sa femme en islam : pas sur le visage, pas plus de 10 coups, éviter les marques permanentesNext PostLe président russe Poutine : Nos prostituées sont les meilleures du monde, mais je doute que Trump ait mordu à l’hameçon

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute