Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Iran, Politique
20 July 2015
|

Le président iranien Rohani à la nation iranienne après l’annonce du plan d’action global conjoint entre l’Iran et les 5+1 : Les superpuissances ont reconnu un Iran nucléaire

Hassan Rohani

Le président iranien Hassan Rohani s’est adressé à la nation iranienne le 14 juillet 2015, immédiatement après l’annonce, le même jour, de la signature du Plan d’action global conjoint entre l’Iran et les 5+1 à Vienne. Extraits de son discours (en persan) publié par l’agence de presse Tasnim : 

“Paix et bénédictions sur les âmes pures des prophètes et des saints hommes, sur le grand Prophète de l’islam [Mahomet], les imams, l’imam des martyrs [l’ayatollah Ruhollah Khomeyni] et les martyrs encensés, en particulier [les chercheurs scientifique du] nucléaire, et paix et bénédictions sur l’Imam caché.

Le Ramadan est toujours un mois de bien et de bénédictions, un mois de plus grande proximité entre le peuple et Dieu, et selon ce que j’ai entendu cette année pendant le Ramadan, de nombreuses personnes ont prié… pour que l’équipe de négociations parvienne à obtenir un bon accord.

J’annonce ici au grand peuple iranien que ses prières ont été exaucées. Aujourd’hui nous nous trouvons à un tournant de l’histoire de notre Etat et de notre Révolution [islamique] (…) Les conditions de ces douze dernières années [depuis le début des négociations sur le dossier nucléaire iranien] ont été accompagnées d’illusions chez les superpuissances, qui les ont communiquées à la société dans son ensemble et à l’opinion.

Cette page est tournée, et une autre page s’ouvre.

Cette nouvelle page s’ouvre alors que la voie pour résoudre les problèmes les plus complexes est plus rapide et moins coûteuse. La question importante du [programme] nucléaire iranien était, d’une part, un problème de politique internationale, qui a valu [à l’Iran] de nombreuses résolutions et sanctions du Conseil de Sécurité, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies. D’autre part, [la question nucléaire] a entraîné une campagne d’iranophobie dans la société et dans le monde, par laquelle on a prétendu que l’Iran aspirait à se doter d’armes de destruction massive et [d’armes] nucléaires.

Au regard de la science, de la technologie et des progrès de l’Etat, la question nucléaire a pris de l’importance pour nous. Du point de vue social, elle est devenue une source de fierté et d’honneur national. Du point de vue économique, en raison des pressions exercées par ceux qui ont imposé des sanctions, des conditions difficiles ont été créées dans notre société, même si, comme je l’ai souligné, les sanctions n’ont jamais été couronnées de succès, bien qu’elles aient affecté la vie des personnes.

Je suis heureux que nous soyons parvenu à un nouveau stade, par le biais de négociations qui ont duré vingt-trois mois, entre la République islamique d’Iran et les six superpuissances internationales… sur la question du Plan d’action global conjoint.

[…]

Un message aux pays arabes et contre Israël

Enfin, [aux] nations de la région et aux pays voisins, je dis : Ne vous laissez pas induire en erreur par la propagande du régime sioniste et des ennemis de la nation [iranienne]. L’Iran et sa puissance seront toujours votre puissance. Nous considérons la sécurité de la région comme notre sécurité, et la stabilité de la région comme notre stabilité. La science, la technologie, la prospérité et le développement de l’Iran profiteront à ses voisins. L’Iran n’aspire pas, et n’aspirera pas à obtenir des armes de destruction massive. L’Iran ne désire pas et ne désirera pas exercer de pressions sur les pays de la région.

Aux pays de la région, je dis : nos relations entrent dans une nouvelle ère aujourd’hui. Nous voulons plus d’honnêteté, de proximité et de partenariat, et des relations plus étroites.

A la grande nation iranienne, je dis – merci pour vos efforts, vos actions et votre confiance dans le gouvernement, nous poursuivrons sur cette voie avec succès, jusqu’à son aboutissement.”

Lire l’article dans son intégralité en anglais

Post navigation

Previous PostLe religieux égyptien “Cheikh Mizo” : Le sexe avant le mariage n’est pas un acte de fornicationNext PostL’Etat islamique a capturé trois chrétiens étrangers en Libye

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute