Extraits d’un film mettant en scène des affrontements entre colons juifs et Palestiniens, diffusé à la télévision de l’Autorité palestinienne le 29 juillet 2013:
Pour voir le clip sous-titré en anglais, cliquez ici Un berger palestinien fait paître ses chèvres en chantant.
Chef des colons: Je veux leur causer des ennuis maintenant. Si vous voyez quoi que ce soit [qui vous plaise], prenez-le. Si vous voyez un homme, frappez-le. Si vous voyez une voiture, cassez-la. Je veux que vous vous en preniez à l’ensemble du village, compris ?
Groupe de colons: D’accord.
Chef des colons: Ne répondez pas. Faites ce que je dis, compris ?
Groupe de colons: D’accord.
Chef des colons: Que vous voyez des hommes, des femmes ou des enfants – frappez-les. Ne me parlez pas. Ne me regardez même pas, d’accord ?
Groupe de colons: D’accord.
Chef des colons: Allons-y.
Colon armé jusqu’aux dents: Frère, voilà un gros âne.
Chef des colons: Bien, prend-le, mais pas maintenant.
Un groupe de colons s’approchent d’un berger palestinien et de son troupeau.
Chef des colons: Dégage !
Berger: Je ne comprends pas. Qu’est-ce que je vous ai fait ?
Chef des colons: Dégage, je te dis.
Berger:… Je ne comprends rien…
Chef des colons (en arabe): Je te dis de t’en aller.
Berger : Où voulez-vous que j’aille ? Les chèvres sont ici.
Chef des colons: Écoute, mec, il n’y a pas de chèvres aujourd’hui.
Le groupe de colons commence à battre le berger et le menace par les armes.
Un Palestinien s’enfuit vers une maison et frappe à la porte, la porte s’ouvre et un jeune homme apparaît/
Le jeune Palestinien: Qu’est-ce qui se passe ? Ne me donne pas de mauvaises nouvelles.
L’autre Palestinien: Les colons ont attaqué Khalaf et veulent prendre ses chèvres.
Le jeune Palestinien: Vite, va chercher Abu Ali. Dis-lui d’appeler tous les hommes pour secourir Khalaf. Vite.
Un groupe de Palestiniens, agitant des drapeaux, s’approche des colons et du berger, et commence à jeter des pierres sur les colons.
Le jeune Palestinien: Arrêtez !
Chef des colons: Des Arabes. Des Arabes.
Les colons tirent sur les Palestiniens, qui se baissent ; les colons s’éloignent du berger blessé.
[…]
Le jeune Palestinien: Ecoutez, les gars, nous devons unir nos forces. L’union fait la force, non ?
Groupe de jeunes Palestiniens: Oui.
Les jeunes Palestiniens: Quand le Prophète Mahomet est parti à l’assaut, il a uni toutes les forces. Le Prophète Mahomet est notre modèle. Il savait qu’en unissant nos forces, nous serions victorieux. De plus, Allah dit dans le Coran et le hadith que nous devons être unis. Ai-je raison, ou non ?
Groupe de jeunes Palestiniens: C’est vrai.
[…]
Le jeune Palestinien: Nous devons partir ensemble en faisant bloc. Nous allons donner une leçon à ces colons, qui ont attaqué notre frère Khalaf. Ils doivent comprendre qu’ils ne peuvent pas rester ici. Quand nous envoyons un jeune enfant avec un troupeau dans la montagne, nous devons le protéger, pour qu’il ne soit pas attaqué. Compris ?
Écoute, Abu Yassine [symbole du Hamas, du nom de son ancien leader, le cheikh Ahmad Yassin], prépare tes gens, et retrouvons-nous au centre du village. Abu Yasser [symbole de l’OLP, du nom de son ancien leader, Yasser Arafat], amène tes hommes et retrouvez Abou Yassine au centre du village. Pareil pour toi, Abu Ali [symbole du FPLP, du nom de son ancien leader, Abou Ali Moustafa]. Allons-y.
[…]
Le groupe de colons maintient le berger au sol ; l’un d’eux s’apprête à le frapper à la tête avec une pioche. Tout à coup, un grand groupe de Palestiniens brandissant des drapeaux des différentes factions palestiniennes apparaît au sommet d’une colline.
Un Palestinien: Dites: « Allah Akbar ».
Les Palestiniens: Allah Akbar.
Les colons abandonnent les armes, se rendent, les mains sur la tête. Les Palestiniens les empoignent. Le berger se lève et s’enfuit.
Les enfants des colons s’enfuient ; les autres colons sont battus par les Palestiniens – y compris par le berger, qui coupe les papillotes du colon qu’il tabasse.Titre: « Quand les couleurs [des drapeaux] sont unies, nos terres sont libérées. »