Introduction
Ce rapport, le troisième d’une série portant sur l’image du juif aux yeux du régime islamique iranien, traite de la représentation du juif dans des caricatures publiées sur des sites iraniens officiels, qui seront comparées aux caricatures antisémites européennes et aux images du juif dans les siècles passés. L’observation de ces caricatures iraniennes révèle une intention manifeste de déshumaniser les juifs – afin d’installer une distance émotionnelle et de justifier leur mise à l’écart.
Ces caricatures représentent les juifs sous la forme d’animaux considérés comme cruels ou perçus comme négatifs pour d’autres raisons: des serpents, des porcs, des loups, de la vermine, etc., laissant entendre que les fuir ou même les tuer peut être considéré comme primordial pour protéger la vie humaine.
Le régime iranien puise son inspiration à plusieurs sources. Tout d’abord, les motifs rappellent incontestablement l’antisémitisme européen classique: par exemple, les représentations médiévales du Judensau, de juifs tétant du lait de truie, ou encore le serpent, motif principal des Protocoles des Sages de Sion. Deuxièmement, le régime s’inspire de thèmes islamiques: les juifs sont représentés comme descendant des singes et des porcs, ce dont le Coran fait mention. Enfin, ces caricatures présentent un motif exclusivement perse et iranien de juifs incarnés par des chiens. Or une certaine tradition perse présente le chien non seulement comme impur, mais aussi comme intouchable.
Ci-dessous des exemples de caricatures visant à déshumaniser les juifs, publiées sur des sites web officiels du régime iranien.
Le juif comme serpent
Dans l’Europe de la fin du 18e siècle, et jusqu’au début du 20e siècle, le Juif était fréquemment représenté comme un serpent, symbole de ruse et de trahison. Les caricaturistes iraniens marient souvent le serpent à l’étoile de David.
Source
Dreyfus, le juif. Collection du Musée des Horreurs, France, 1900. [1]
L’adaptation iranienne
Une publication iranienne (dont MEMRI déteint un exemplaire), portant sur les Protocoles des Sages de Sion, montre la prétendue dissémination des juifs à travers les terres musulmanes, sous la forme de serpents flanqués d’étoiles de David (voir Dépêche spéciale de MEMRI n° 98, The Protocols of the Elders of Zion, an Iranian Perspective, 7 juin 2000).
Javan (Iran), 24 août 2012
Javan (Iran), 16 mai 2012
Fars (Iran), 20 août 2012
Nassim (Iran), 15 septembre 2012
Nassim (Iran), 27 octobre 2012
Fars (Iran), 16 septembre 2012
Javan (Iran), 19 mai 2012
Javan (Iran), 9 septembre 2012
Javan (Iran), 16 septembre 2012
Fars (Iran), 20 décembre 2012
Fars (Iran), 30 janvier 2013
« Judensau » – La truie des juifs
Judensau, « la truie de juifs », est un motif antisémite visuel datant du Moyen Age, présent dans des sculptures et dessins de l’époque et montrant des juifs tétant une truie.
La source
Wittenberg: Wolfgang Meissner (Allemagne), 1596[2]
Judensau à la cathédrale de Ratisbonne, Allemagne.[3]
La version iranienne
Rahma, Fars (Iran), 7 septembre 2012
Le juif comme ver
Les juifs furent représentés en Europe comme des vers qui rongent la société et l’humanité de l’intérieur, jusqu’à la pourrir. Les caricaturistes iraniens utilisent le même motif avec la même intention.
Source
Der Stürmer (Allemagne), novembre 1931 [4]
L’adaptation iranienne
Javan (Iran), 3 octobre 2010
Fars (Iran), 15 août 2012
Gerdab (Iran), le 16 mai 2011
Awalnews.ir (Iran), 4 décembre 2012
Fars (Iran), 18 novembre 2012
Le juif comme araignée
Des dessins européens montraient les juifs comme des araignées piégeant des nations ou même le monde entier dans leurs toiles ; des caricaturistes iraniens contemporains ont adopté ce motif.
Source
Der Stürmer (Allemagne), février 1930[5]
L’adaptation iranienne
Javan (Iran), le 23 avril 2012
Rahma, Fars (Iran), 29 juin 2012
Le juif comme pieuvre
Comme dans les représentations européennes, le motif du juif comme pieuvre aux tentacules pouvant tout atteindre est utilisé par les caricaturistes iraniens.
Source
Caricature antisémite de Josef Plank, vers 1938[6]
L’adaptation iranienne
Qodsna (Iran), 11 novembre 2012
Les juifs comme vermine
En Europe, les juifs étaient souvent dépeints comme de la vermine – créatures nocturnes qui propagent des maladies, suscitant peur et dégoût. Le régime iranien les imite.
Source
« Les rats. Détruisez-les », affiche du Danemark occupé des années 1940[7]
Das Kleine Blatt (Vienne), 2 février 1939. [8]
L’adapation iranienne
Javan (Iran), 6 août 2012
Fars (Iran), 18 août 2012
Jam News (Iran), 3 juillet 2012
Fars (Iran), le 25 mars 2013
Fars (Iran), 18 novembre 2012
Javan (Iran), 17 mai 2011
Jam News (Iran), 17 avril 2012
Fars (Iran), 12 avril 2012
Fars (Iran), 26 août 2012
Le juif comme loup
Des caricaturistes iraniens ont adopté la représentation européenne du juif comme loup vorace.
Source
Der Stürmer (Allemagne), 1943.
[9]
L’adaptation iranienne
Zitova.ir (Iran), 20 mai 2012
Fars (Iran), 5 juin 2012
Les juifs descendants des singes et des porcs
Des caricatures antisémites iraniennes utilisent également le motif antisémite islamique dépeignant les juifs comme les descendants de singes et de porcs, issu du Coran (5:60).
Rooz (Iran), 2 février 2013
Fars (Iran), 16 septembre 2012
Le juif comme chien
Des caricatures iraniennes dépeignent les juifs comme des chiens, animaux considérés comme impurs et intouchables dans la société iranienne.
Fars (Iran), 3 décembre 2012
IRNA (Iran), 19 septembre 2012
Fars (Iran) 14 novembre 2011
Aviny News (Iran), 29 janvier 2012
Fars (Iran), le 16 avril 2013
* E. Zigron est chargé de recherche au MEMRI.
————————————————–
[1] http://www.histoire-image.org/site/etude_comp/etude_comp_detail.php?i=789
[2] Einblattdruck mit Darstellung der Wittenberger Judensau (Wittenberg: Wolfgang Meissner 1596), http://digitalcommons.usu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1284&context=etd
[3] http://www.concordatwatch.eu/showkb.php?org_id=858&kb_header_id=43191&kb_id=3697
[4] Un « ver juif » ronge la pomme de « l’économie allemande. » Texte: « Quand quelque chose est pourri, le juif est derrière. »
http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitism
[5] Une « araignée juive » attrape des Allemands dans sa toile et « les saigne », le dessin est titré: « Les saignés. » http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitism
[6] http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitism
[7] http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2011/oct/20/why-mice/
[8] Des rats juifs balayés hors d’Allemagne se voient refuser l’admission dans des pays démocratiques qui attaquent la politique antisémite nazie. http://notthelatestnews.blogspot.co.il/2012/02/nazi-editorial-cartoon-on-jews-1939.html
[9] Le dessin, intitulé « La philosophie du loup » montre le loup de « la culture bolchevique » aux yeux en forme d’étoile de David dévorant un mouton. Texte: « Rebbich, un mouton sait ce qui lui arrive seulement quand il est dévoré. » http://www.antisemitism.org.il/eng/Arab_Anti_Semitism