Le Parlement a adopté, mardi 14 septembre 2010, le projet de loi prohibant le port du voile intégral (niqab, burqa…) dans l’espace public. Cette interdiction entrera en vigueur au printemps 2011, après six mois de “médiation” et de “pédagogie”. Le 7 octobre 2010, le Conseil constitutionnel valide la loi.

Celle-ci prescrit que «nul ne peut, dans l’espace public, porter une tenue destinée à dissimuler son visage». Elle précise que l’espace public est «constitué des voies publiques ainsi que des lieux ouverts au public ou affectés à un service public». La rue et les commerces sont donc concernés au même titre que les postes ou les gares, note Le Figaro.

La peine prévue en cas d’infraction est une amende d’un montant maximal de 150 euros. Imposer à autrui de dissimuler son visage devient un délit passible d’un an de prison et de 30.000 euros d’amende.

Le MEMRI suit la controverse sur le voile dans le monde arabe depuis plusieurs années. Ci-dessous les liens vers une sélection de rapports et d’extraits télévisés mis en ligne par le MEMRI depuis janvier 2005.

Certains de ces rapports et extraits-vidéo sont disponibles en français sur les sites http://www2.memri.org/french/ et
http://www.memritv.org/francais.

MEMRI.org

Enquête et analyse n° 573 – Egypt’s Niqab War: The Regime and Islamic Establishment versus Extremist Islam, 22 décembre 2009
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3857.htm

Enquête et analyse n° 571 – Kuwaiti Liberals Criticize Islamist Demand That Women MPs Wear Veil, 7 décembre 2009
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3818.htm

Enquête et analyse n° 352 – Kuwaiti Education Minister Would Not Wear the Veil, 11 mai 2007
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/2201.htm

Enquête et analyse n° 303 – The War over the Veil in Tunisia, 23 novembre 2006
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1796.htm

Enquête et analyse n° 169 – The Muslim Debate Over the French Veil Ban, 4 avril 2004
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1101.htm

Dépêche spéciale n° 3217 – Egyptian Cleric Sa’d Arafat: If Women are Harassed Even when Wearing the Niqab or Hijab, It Mai be Because They Should Not be Outside the House at All, 6 septembre 2010
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4583.htm

Dépêche spéciale n° 2544 – Liberal Algerian-French Writer Mohamed Sifaoui: “The Veil… Is a Symbol of the Iranian Revolution and Its Crimes… of the Muslim Brotherhood Ideology… of Salafism and the Hostility It Promotes… of the Taliban and Its Barbarism… and [of] Bin Laden and His View of Women”, 17 septembre 2009
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3640.htm

Dépêche spéciale n° 1143 – Sudanese Scholar & Islamist Leader Hassan Al-Turabi on Al-Arabiya TV: Women Should Cover Chest, Not Face; Women Can Be Imams & Political Leaders; No Punishment Sanctioned for Drinking Alcohol at Home, 24 avril 2006
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/1665.htm

MEMRI TV

*Clip N° 2583 – Egyptian Cleric Sa’d Arafat: Women Are Harrassed Even When Wearing the Niqab or Hijab Because They Go Out Unnecessarily and Their Eyes Wander Right and Left, 11 juillet 2010

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2583.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2583.htm

*Clip N° 2573 – Syrian Political Analyst Ahmad Sawwan Supports Syrian Ban on the Niqab in Universities: Such Darkness Is Perilous to Syrian Social Structure, 19 juillet 2010

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2573.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2573.htm

*Clip N° 2572 – French Imam Sheik Hassen Chalghoumi in Support of the French Ban on the Niqab: “As Muslims, It Is Our Duty to Blend into French Society,” 17 juillet 2010

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2572.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2572.htm

*Clip N° 2435 – Yemeni Youth Argue over Dress Code for Women, 2 mars 2010

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2435.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2435.htm

*Clip N° 2346 – Lubna Al-Hussein, Sudanese Journalist Sentenced to Lashing for Wearing Pants: There Were Dozens of Thousands of Women Like Me, 17 décembre 2009

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2346.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2346.htm

*Clip N° 2259 – Syrian Cleric Abd Al-Rahman Kuki Accuses Al-Azhar Sheik Tantawi of Treason over His Position on the Veil, 20 octobre 2009

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2259.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2259.htm

*Clip N° 2242 – Al-Azhar Sheik Muhammad Sayyed Tantawi: Students Are Not Allowed to Wear the Niqab in Al-Azhar Classrooms, 7 octobre 2009

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2242.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2242.htm

*Clip N° 2215 – “Moral Beauty” Pageant Held in Saudi Arabia, 2 août 2009

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/2215.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/2215.htm

*Clip N° 1479 – Egyptian Intellectuals Discuss the Hijab, 24 mai 2007

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/1479.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/1479.htm

*Clip N° 1445 – Iranian Police Enforces “Islamic Dress Code” on Women in the Streets of Tehran, 15 avril 2007

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/1445.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/1445.htm

*Clip N° 1163 – Al-Jazeera TV News Presenter and an Egyptian Women’s Magazine Editor-in-Chief Debate the Veil, 28 mai 2006

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/1163.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/1163.htm

*Clip N° 515 – Al-Shariqa Leader Sheik Sultan Al-Qassemi on the Rules of Modesty in His Emirate, 18 janvier 2005

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais: http://www.memritv.org/clip/en/515.htm
Voir la transcription en anglais: http://www.memritv.org/clip_transcript/en/515.htm