Cher abonné,
En cette période de grande activité politique et diplomatique, le MEMRI a œuvré 24h sur 24, dans ses bureaux établis sur trois continents, pour effectuer la veille des médias “de Marrakech au Bengladesh”, traduire et analyser leur contenu dans leurs langues de départ, en arabe, persan, ourdou, pachto et turc. En outre, le MEMRI s’est efforcé de tenir informés les universitaires, membres du gouvernement, hommes de lois et médias occidentaux des découvertes de sa veille. Aucun autre organisme n’effectue une veille aussi approfondie des propos tenus dans ces régions du monde dont les bouleversements influent sur la situation en Europe.
Depuis sa création en1998, le MEMRI (Middle East Media Research Institute) repose sur la générosité de ses donateurs qui lui ont permis de produire ses traductions et analyses exclusives apportant un éclairage supplémentaire sur les complexités du Moyen-Orient. En tant que lecteur du MEMRI, vous connaissez nos efforts pour effectuer la veille médiatique d’un nombre toujours croissant de pays et pour diversifier nos analyses.
APPORTEZ AUJOURD’HUI VOTRE SOUTIEN AU MEMRI
Comme plusieurs autres organisations, le MEMRI a été gravement atteint par la crise économique. Nous avons plus que jamais besoin de votre aide. Votre soutien est aujourd’hui crucial car de lui dépend la poursuite de notre travail. Nous vous sommes extrêmement reconnaissants de tout effort que vous voudrez bien fournir pour nous soutenir en ces temps difficiles. Faites maintenant un don en ligne: www.memri.org/donation
Les projets suivants en particulier ont encore besoin de fonds supplémentaires:
PROJET DE LA VEILLE DES MEDIAS TURCS: Deux incidents ont placé la Turquie au centre de l’attention régionale et internationale. Le premier fut l’affrontement entre Israël et la Turquie dans l’affaire de la Flottille de Gaza, le gouvernement turc ayant apporté son appui à la Flottille dans l’objectif de briser le blocus. Le second est l’alignement de la Turquie sur la position de l’Iran, avec la Déclaration de Téhéran, dans l’objectif d’établir un nouvel axe régional et international remettant en cause l’ordre mondial existant.
La Turquie gouvernée par l’AKP subit un durcissement de ses positions islamiques et s’efforce de faire peau neuve dans le monde arabe. Ces bouleversements sont menaçants pour l’Europe. C’est pourquoi il est indispensable que le MEMRI puisse poursuivre dans les meilleures conditions sa veille des médias turcs, ses traductions et analyses des évolutions en cours. Or les ressources liées à au projet des médias turcs sont pour l’heure insuffisantes.
PROJET DE TRADUCTION DE L’URDU ET DU PACHTO: Depuis 2008, le MEMRI met en ligne des traductions de l’urdu et du pachto afin d’enrichir le site de documents du Pakistan et d’Afghanistan.
PROJET DE RECHERCHE SUR L’IRAN: Des centaines d’heures d’extraits télévisés et de pages de traduction des principaux médias iraniens (40 journaux et 16 chaînes télévisées sont passés en revue quotidiennement) ont été mis en ligne. Ce projet de recherche se concentre sur le programme nucléaire iranien, le développement de missiles par l’Iran, les sermons du vendredi et la lutte opposant réformateurs et gouvernement iranien.
LE PROJET DE REFORME: L’objectif de ce projet est d’accorder aux progressistes une tribune leur permettant de se faire entendre de leurs sociétés et des dirigeants religieux, politiques et éducatifs tout en fournissant aux décisionnaires occidentaux des fondements solides à leurs plans stratégiques à long terme.
PROJET DE DOCUMENTATION SUR L’ANTISEMITISME: Le projet de documentation sur l’antisémitisme répertorie les thèmes antisémites utilisés dans les médias arabes, farsis et turcs: journaux, rapports, éditoriaux, et autres médias. Ce projet, qui a déjà mis en ligne des milliers de pages et des centaines d’heures de séquences télévisées sous-titrées (voir www.memritv.org ), maintient les plus grandes archives au monde de documents relatifs à l’antisémitisme traduits de l’arabe, du farsi et du turc de ces dix dernières années.
LA VEILLE MEDIATIQUE DES TELEVISIONS ARABES ET IRANIENNES (www.memritv.org ): Ce projet a déjà mis en ligne plus de 2200 extraits vidéo (plus de 15000 MINUTES), soit les plus grandes archives au monde de séquences télévisées arabes et iraniennes sous-titrées en anglais. MEMRI TV est visionné dans 197 pays. Plus de 20 millions de visiteurs ont consulté le site à ce jour. MEMRI TV effectue la veille médiatique de plus de 50 chaînes télévisées arabes et iraniennes, 16h par jour, avec une équipe de jour et une équipe de nuit.
PROJET D’ETUDES SUR LE DJIHAD ET LE TERRORISME: Projet de recherche sur l’idéologie et les organisations islamistes qui menacent l’Occident. Ce projet suit les activités des groupes qui prêchent le djihad et le martyre dans les mosquées, les écoles et les médias.
DONNER EN LIGNE
FAIRE UN DON EN LIGNE ET SIMPLE ET SUR ET PLUS ECONOMIQUE POUR LE MEMRI. POUR CONTRIBUER MAINTENANT, SUIVEZ LE LIEN www.memri.org/donation .
Vous pouvez également envoyer un chèque à l’adresse suivante:
MEMRI
P.O.Box 27837
Washington, D.C. 20038-7837
USA
Merci,
Yigal Carmon, président fondateur
Steven Stalinsky, directeur exécutif