Ci-dessous des extraits d’un film d’animation iranien diffusé lors de la Journéede Jérusalem, le 5 octobre 2007, sur la 2èmechaîne iranienne.
Voir les extraits vidéo: http://www.memritv.org/clip/en/1572.htm .
Générique de début:
“Fondation pour la préservation et la diffusion des valeurs de la défense sacrée”
“Les dessins de Zahra”
“Beyrouth sur la côte méditerranéenne – 21 juillet 2006”
Des fillettes jouent et chantent:
“Nous sommes heureuses et nous rions, et nous savons apprécier le monde [qui nous entoure].
Frappons des mains et des pieds.
Nous sommes heureuses.
Chantons ensemble un chant de bonté.
Notre vie est aussi courte que celle d’une fleur du désert, donc soyons heureuses.
Frappons des mains et des pieds.
Nous sommes heureuses.
Nous sommes heureuses et nous rions, et nous savons apprécier le monde [qui nous entoure].
Frappons des mains et des pieds.
Nous sommes heureuses.”
Zahra, une fillette, écrit à sa mère : “Ma chère maman, j’ai fait un dessin de toi à côté de papa. Je n’ai pas pu dessiner ton visage parce que je ne t’ai jamais vue. J’aimerais te voir. Tu me manques beaucoup.”
Zahra s’endort sur son dessin représentant ses parents attaqués par un tank et un avion. On entend le bruit d’une sirène de guerre. Des gens courent dans les rues de Beyrouth. La ville est attaquée par voie aérienne et maritime. Zahra est touchée par des éclats de bombe lancée par un avion de combat à réaction. Des tanks attaquent Beyrouth. On voit des images de victimes.
Le père de Zahra lit une lettre que lui a adressée sa fille: “Mon cher papa, en me disant ‘au revoir’ la dernière fois, tu m’as assuré que tu partais pour une courte durée. Deux semaines se sont écoulées et tu n’es pas revenu. Tu me manques beaucoup. Ne t’inquiète pas pour moi. Je vais bien. Simplement, ne laisse pas l’ennemi massacrer notre peuple et détruire nos maisons. Papa, je t’aime très fort. Ta fille Zahra.”
Un avion de surveillance identifie et photographie un navire de missiles.
“Saar, navire de missiles du régime sioniste”
Briefing militaire d’un officier:“Dernièrement, nos bateaux de surveillance nous ont fourni des photos du navire de missiles Saar, prêt à une nouvelle attaque des quartiers résidentiels de Beyrouth. Selon nos services de renseignements, dans deux jours, le navire de missiles se trouvera à vingt kilomètres de Beyrouth, ce qui correspond à la distance idéale pour attaquer la ville. Afin de prévenir une nouvelle attaque, nous devons détruire ce navire de missiles avant qu’il n’atteigne cette distance. Notre offensive débutera après le chargement des missiles C-802. Notre cible se trouvera sur le point 12E, à quinze degrés ouest. Le missile sera déployé et lancé à 1300 heures et 19 degrés est.”
“Deux jours plus tard”
Un missile C-802 est lancé à partir d’un camion en direction du Saar.
La voix de la mère de Zahra: “Zahra, Zahra, réveille-toi, ma fille.”
Zahra ouvre les yeux et aperçoit sa mère représentée comme une apparition.
Zahra: “Maman, maman, tu m’as manquée.”
La mère de Zahra: “Maintenant tu es libre.”
Le missile atteint sa cible et le navire sombre.
Zahra reprend conscience et crie: “A l’aide ! Je suis ici.”
Voix des sauveteurs: “Il y a quelqu’un ici. Nous avons trouvé quelqu’un. Venez vite.”
Zahra: “À l’aide ! Je suis ici.”
Voix des sauveteurs: “Il y a quelqu’un ici. Vite, vite, montez.”