Le 27 août 2006, la deuxième chaîne iranienne a diffusé une cérémonie de remise de médailles par le président iranien Mahmoud Ahmadinejad aux chercheurs scientifiques ayant permis des progrès nucléaires en Iran. Parmi ces derniers se trouvent trois chercheurs du site nucléaire de Kashan, décrit comme hébergeant des “installations d’enrichissement”. Extraits:

VISIONNER LES EXTRAITS VIDEO SUR http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1252 .

Présentateur: “J’invite l’honorable président de la République islamique d’Iran, le très estimé Dr Mahmoud Ahmadinejad, à nous rejoindre et à remettre les médailles décernées par le gouvernement aux élus du royaume de la technologie nucléaire de notre pays, et à une partie de l’élite de la technologie nucléaire à des fins pacifiques.”

Mahmoud Ahmadinejad: “Merci beaucoup.”

Présentateur: “Je remercie l’honorable président de la République islamique d’Iran. Je vais à présent lire les noms des récipiendaires. Ils sont invités à s’avancer pour recevoir leurs médailles de la main de l’honorable président de la République islamique d’Iran, le très estimé Dr Mahmoud Ahmadinejad.

Premièrement, le respecté ingénieur Reza Aghazadeh, l’honorable vice-président de la République et le directeur de l’Organisation de l’énergie atomique en Iran. Il reçoit la médaille du service de premier ordre. M. Aghazadeh, veuillez rester avec nous pour la remise des autres médailles.

Le respecté Dr Mohammed Ghannadi Maragheh reçoit la médaille de la recherche de second ordre. Le Dr Ghannadi est [directeur] adjoint de la recherche et de la technologie de l’Organisation pour l’énergie atomique d’Iran. Il est directeur de l’Académie des sciences nucléaires, maître de conférences en radiochimie, et dirige 18 étudiants en doctorat. Il a publié plus de 50 articles internationaux.

Le respecté Dr Jaber Safdari reçoit la médaille du mérite et de la gestion de second ordre, pour sa gestion du processus de production de carbonate AUC à Ispahan et pour sa gestion efficace et réussie des installations d’enrichissement de Kashan.

Le respecté ingénieur Solatsana reçoit la médaille du mérite et de la gestion de second ordre, pour la marche du projet des installations de conversion d’uranium à Ispahan et pour la surveillance des équipes planifiant le processus de production du [gaz d’hexafluorure d’uranium] FU6.

Le respecté ingénieur Jafar Mohammadi reçoit la médaille du mérite et de la gestion de second ordre pour sa gestion remarquable de la construction des robinets de centrifugeuses et d’autres composants sensibles et complexes.

Le respecté ingénieur Haleh Bakhtiar reçoit la médaille de la recherche de troisième ordre pour la production de magnésium à une concentration de 99.9% et pour d’autres recherches notables.

Une jeune chercheuse iranienne en énergie nucléaire à des fins pacifiques reçoit une médaille d’honneur.

Le respecté ingénieur Javad Karimi reçoit la médaille de recherche de troisième ordre pour la surveillance, la planification, la construction, l’installation et la marche des installations du processus d’enrichissement de Natanz et pour ses activités relatives à la nouvelle génération de centrifugeuses.

Le respecté ingénieur Hamid-Reza Mohajerani reçoit la médaille de recherche de troisième ordre pour sa gestion de la production des produits des installations de conversion d’uranium et pour son rôle dans la planification, la construction et l’installation de l’unité [de gaz d’hexafluorure d’uranium] UF6.

Le respecté ingénieur Ali Hajinia Leilbadi reçoit la médaille du mérite et de la gestion de troisième ordre pour avoir démontré qu’il était digne d’activer les premières installations d’eau lourde.

Le respecté… Le respecté ingénieur Abbas Rashidi reçoit la médaille du mérite et de la gestion de troisième ordre pour sa gestion et son rôle notable dans l’activation réussie de la chaîne des 164 (centrifugeuses) destinées à l’enrichissement d’uranium.

Le respecté ingénieur Mohammed Fedai Ashiani reçoit la médaille du mérite et de la gestion de troisième ordre pour son rôle dans le processus de production de carbonate AUC et pour sa gestion et sa conception technique de site de Kashan.

Le respecté ingénieur Amir Moayyed Alai reçoit la médaille du mérite et de la gestion de troisième ordre pour la gestion de l’assemblage des centrifugeuses et pour l’activation de la chaîne des 164 (centrifugeuses) destinées à l’enrichissement d’uranium.

Le respecté ingénieur Houshang Nobari, pour la gestion et l’exécution réussies du plan du site de Kashan, reçoit la médaille du mérite et de la gestion de troisième ordre.

Le respecté ingénieur Morteza Behzad, pour la fabrication de composantes de centrifugeuses complexes et sensibles, reçoit la médaille du mérite et de la gestion de troisième ordre.”

(…)

Mahmoud Ahmadinejad: “Nul ne peut priver notre peuple de son droit. Aujourd’hui, le peuple iranien est uni pour défendre son droit incontestable. Notre peuple n’accepte pas que la science et la technologie soient bonnes pour certains et mauvaises pour d’autres – susceptibles d’en faire un mauvais usage. Il se trouve que c’est vous (Américains) qui en avez fait mauvais usage. Vous avez créé des armes et vous vous en êtes servis pour tuer des centaines de milliers de personnes. Près de chez nous, dans le cadre de la guerre en Irak, vous vous êtes servis de bombes faites avec de l’uranium appauvri et avez causé la mort de générations entières. Des milliers d’enfants, dans le sud de l’Irak, sont nés avec des anomalies et des maladies incurables, en raison de votre présence et de votre usage illégal de la science et de la technologie. C’est pourquoi le peuple iranien dit: c’est à vous de vous auto-réformer. Vous devez renoncer à fabriquer des armes nucléaires et des armes de destruction massive.

(…)

Tous devraient le savoir: notre peuple œuvre pour l’humanité, pour promouvoir la paix, le bien-être et la sécurité de l’humanité. On a souvent dit que la force, l’honneur et le progrès de notre peuple correspondait au progrès, à la force et à l’honneur de tous les peuples, en particulier ceux de la région. Le progrès du peuple iranien ne représente un obstacle ou une menace pour aucun pays.”