MEMRI affiche le 8ème rapport de son bureau de Bagdad. Celui-ci se concentre sur les éditoriaux de la presse irakienne commentant le discours du président Bush sur le financement de la reconstruction irakienne, le sectarisme irakien en réaction à la terreur, et la mise en place d’un nouveau régime irakien.
Dans son annexe VI, MEMRI publie sa sixième note biographique sur un dirigeant de l’Irak post-Saddam, traçant cette fois le portrait de Jalal Al-Talabani.
Pour consulter le rapport intégral en anglais, cliquer ici.
Sommaire du rapport
Editoriaux
I. La presse irakienne sur le discours du 7 septembre du président Bush
II. Le sectarisme de l’Irak en réaction à la terreur
III. La construction d’un nouveau régime irakien
IV. La Jordanie comme base des ennemis de l’Irak
Rapports de nouvelles
– Muqtada Al-Sadr: déclarer le djihad à l’heure actuelle pourrait être néfaste
– Combat secret pour saper l’alliance entre chiites et Américains
– Le ministère met en place une force paramilitaire chargée de maintenir la sécurité
– L’Irak accueille favorablement la décision de la Ligue arabe
– Procès contre la société française Mario
– Accord entre le parti kurde (Union patriotique du Kurdistan) et le front turkmène
– Titres
Annexe VI: Biographies de personnalités irakiennes dirigeantes
– Jalal Al-Talabani
– Formation de l’Union patriotique du Kurdistan
– Guerre fratricide
– Zone kurde autonome
– La guerre en Irak et ses conséquences pour les Kurdes
– Le Conseil gouvernemental
Voici quelques extraits du rapport:
La presse irakienne sur le discours du 7 septembre du président Bush
Le quotidien Al-Taakhi (affilié au parti démocratique kurde, ou PDK), résume «les principaux points du discours du président Bush», notamment:
- «En Irak, nous allons aider une nation qui souffre depuis longtemps (…)
- Le Moyen-Orient deviendra soit une région de paix et de progrès, soit une source de terreur et de violence (…)
- Cinq mois après la libération de l’Irak, une poignée d’assassins essaie, sans succès, de saper les progrès accomplis (…)
- Il y a deux ans, j’ai dit au Congrès que la guerre contre le terrorisme serait longue et se jouerait sur plusieurs fronts (…)
- Nos trois buts stratégiques en Irak sont : éliminer les terroristes, obtenir le soutien de nouveaux pays pour un Irak libre, aider les Irakiens à assumer la responsabilité de leur propre défense en Irak et en Afghanistan.» (Al-Taakhi, le 9 septembre 2003)
Le quotidien Al-Sabah(9 septembre 2003), du Service d’information irakien, publie deux articles commentant le discours, le premier intitulé «Nous reconstruirons l’Irak; nos forces sur place sont suffisantes». Le deuxième article résume ainsi le discours: «Bush demande au Congrès 87 milliards de dollars pour l’Irak et l’Afghanistan; nous sommes déterminés à aider la nation (irakienne) à (se) reconstruire après des décennies d’oppression (…)»
La Jordanie comme base des ennemis de l’Irak
La presse irakienne est ambivalente sur la question des relations entre l’Irak et la Jordanie. D’un côté, et suite à l’attentat de l’ambassade de Jordanie à Bagdad, certains éditoriaux de la presse irakienne soulignent que les liens entre les deux pays ne seront pas affectés par cette tentative de sabotage (voir la Dépêche n° 5 de MEMRI Bagdad). De l’autre, certains articles et éditoriaux réprimandent la Jordanie pour son soutien passé au régime de Saddam Hussein et sa récente décision d’accueillir des membres de sa famille ainsi que d’anciens responsables irakiens. (Al-Mutamar, le 30 août 2003 et Al-Yawm Al-Aakher, le 4 septembre 2003)
Combat secret pour saper l’alliance entre chiites et Américains
Citant un rapport du quotidien saoudien Al-Watan, le quotidien irakien indépendant Al-Shira (9 septembre 2003) estime que «la principale bataille cachée qui se joue actuellement, à laquelle participent des éléments intérieurs et régionaux, a pour but de saper l’alliance vitale et non officielle qui existe entre les Américains et les dirigeants chiites, et de transformer leur coopération, déclarée ou non, en une confrontation armée qui conduira à l’émergence d’une importante résistance chiite en Irak (…)»
Au ministère de l’Intérieur: mise place d’une force paramilitaire pour assurer le maintien de la sécurité
Plusieurs journaux irakiens rapportent que le nouveau ministère irakien de l’Intérieur envisage de mettre sur pied une force paramilitaire composée d’anciens soldats, pour lutter contre le terrorisme et exécuter des opérations de sabotage visant les membres du gang. «Cette Force sera dénommée Brigades de la défense civile et sera responsable devant le ministre de l’Intérieur, Nouri Al-Badrani (…) Un membre du ministère a déclaré que l’entraînement des forces sera fondé sur des valeurs démocratiques (…)» (Bagdad, le 4 septembre 2003)
Procès contre la société française Mario
Un article du quotidien Al-Yawm Al-Aakher (indépendant) rapporte que le service juridique de ministère de la Santé a entrepris de mettre sur pied un comité spécial chargé de superviser le procès intenté contre la société française Mario, accusée d’avoir infecté 183 Irakiens du SIDA en utilisant des produits contaminés pour traiter l’hémophilie (le 4 septembre 2003). Le quotidien Al-Shira (indépendant) rapporte que «Sherry Blair a accepté de représenter les Irakiens ayant contracté le SIDA.» (le 9 septembre 2003).
Titres
- «Le mouvement wahhabite Ansar Al-Islam responsable des attentats» (Al-Irak Al-Djadid, le 8 septembre 2003)
- «La Turquie approvisionne en électricité les villes du Nord de l’Irak» (Al-Adala, le 4 septembre 2003)
- «Des sociétés israéliennes opèrent en Irak» (Al-Destour, le 6 septembre 2003)
- «Le ministre du Commerce nie l’arrivée de produits sionistes en Irak» (Al-Destour, le 30 août 2003)
- «Les forces de la coalition tentent de capturer Saddam vivant» (Al-Manar, le 3 septembre 2003)
- «Des employés du ministère de la Santé manifestent à Bagdad contre l’absence de sécurité» (Al-Manar, le 4 septembre 2003)
- «L’INC exigera la restitution des fonds irakiens et autres dons accordés par Saddam à la Jordanie» (Al-Shira, le 6 septembre 2003)
- «Arrestation de 34 Iraniens accusés de trafic de drogue» (Al-Yawm Al-Aakher, le 28 août 2003)