Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Archives
22 November 2002
|

‘Heil Bush, America über alles!’ Un journal libanais fait au président Bush le salut nazi

Le quotidien libanais pro-syrien Al-Saffir [1] a publié hier un article d’Abd El-Hamid Fakhuri intitulé”Heil Bush – America über alles!”[2] Voici quelques extraits de l’article:

“Ô maître de la planète Terre, à vous comme à ceux qui vous ont précédé, Pharaon, Nabuchodonosor, Alexandre [le Grand], Néron, Genghis Kahn et Hitler, nous offrons, maître du monde, une soumission et une fidélité totales, nous et nos peuples. A l’occasion de votre magnifique victoire aux élections de votre grand pays, grâce à laquelle vous avez imposé votre volonté, qui ne peut être contrée, au Conseil de sécurité [de l’ONU], lequel a voté la résolution [d’envoyer les inspecteurs en désarmement en Irak] dans le cadre de vos préparatifs de guerre – ce qui confirme la perspicacité de votre vision à long terme et la justesse des principes par lesquels vous gouvernez.

Heil Bush, America über alles!

Nous reconnaissons humblement que vous avez représenté la vérité, la justice, la démocratie, la liberté, l’égalité et l’humanisme dans leurs plus nobles formes tout au long des générations – ces guerres que vous avez été forcé de mener contre la Corée, le Vietnam, l’Afrique, la Yougoslavie, l’Irak et l’Afghanistan, et les coups d’Etat que vous avez fomenté dans plusieurs endroits du monde, les assassinats de chefs d’Etats perpétrés uniquement en raison de leur refus de vous obéir et parce qu’en dépit de leur faiblesse, ils avaient rejoint l’axe du mal qui a été, ou sera [bientôt] éliminé.

Heil Bush, America über alles!

Nous nous demandons comment vous appeler: ’empereur de l’univers’, ‘sultan de tous les temps’, ‘Shah de toutes les générations’ ? Aucun de ces titres ne sied à votre grandeur. Par Allah, sans la révélation des religions monothéistes, nous aurions fait de vous un dieu, comme chez les Pharaons et les Romains. Vous n’avez jamais ouvert la bouche sans émettre des paroles de sagesse ; vous n’avez jamais agi sans être guidé par le bien de l’humanité. Vous n’avez abattu des millions de personnes que pour en sauver des milliards du mal représenté par les premiers. Il nous suffit de vous regarder parler pour distinguer la noblesse et le courage de vos traits, voir votre regard pénétrant scruter [l’horizon], votre lumineux demi-sourire prédire vos sublimes objectifs ainsi que votre optimisme dans l’avènement du monde idéal vers lequel vous souhaitez conduire l’humanité.

Heil Bush, America über alles!

Bien que vous soyez encore en butte à un petit nombre de tracas qui vous distraient, même si ce n’est que ponctuellement, de l’attention bénie que vous portez à l’avenir de l’homme, tracas tels que l’Irak, le Cuba, la Corée du Nord, et nous allions presque oublier la Palestine, où une poignée de fils continuent de perturber votre repos avec la plus curieuse des Intifadas, laquelle ne tient aucun compte des arguments rationnels prêchés par les maîtres de la sagesse arabe – qui sont nombreux. Nous savons pertinemment que vous allez les effacer grâce à la justice du pouvoir par lequel vous régnez.

Heil Bush, America über alles!

Nous achetons des armes de fabrication américaine pour exprimer notre soumission totale, accroître le bénéfice de vos compagnies, créer des emplois pour vos travailleurs et punir notre peuple afin qu’il ne s’avise pas de se rebeller contre nous, ou contre vous. Nous mettons nos ressources entre vos mains, puis empruntons des fonds aux banques internationales que vous contrôlez. Nous ouvrons nos marchés à vos biens, au nom du libre échange international, au détriment de nos fermiers et de nos travailleurs, et nous vous permettons d’altérer notre culture et même de l’éteindre, de contrôler nos pensées et d’effacer [de nos écritures] tout ce que vous voudrez, de réécrire notre histoire et de modifier notre programme scolaire, même religieux. Tout cela pour nous faire intégrer la mondialisation ou l’américanisation qui représente, sans nul doute, le sommet [des aspirations] de notre monde moderne. Ainsi, nous vous faisons de nouveau vœu de fidélité: nous baissons la tête et levons les poings en clamant en chœur et avec force: ‘Heil Bush, America über alles!'”


[1] Al-Saffir (Liban), le 21 novembre 2002

[2] Expression du salut nazi”Deutschland über alles”a été traduit en arabe par l’auteur.

Post navigation

Previous PostLa presse arabe face à l’antisémitisme de la série égyptienne ‘Chevalier sans monture’ Deuxième partieNext PostDes directeurs de journaux officiels saluent le récent attentat suicide perpétré dans un bus de Jérusalem

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute