Recherche

Menu principal

Aller au contenu
  • Accueil
  • Regards de la semaine
  • Projets
    • Documents de référence
    • Djihad et terrorisme
    • Politique
    • Voix progressistes
    • Religion
    • Antisémitisme
    • Droits des femmes
    • Education
    • Minorités
    • Théories du complot
    • Prédicateurs
  • Régions
    • Afrique du Nord
    • Afrique et Sahel
    • Asie
    • Egypte
    • Gaza et AP
    • Europe et Occident
    • Iran
    • Péninsule arabique
    • Pays du Levant
    • Russie
  • Contact
Newsletter Contribuer Connexion
basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi basei moi
Education, Gaza et AP, Pays du Levant, Politique
18 avril 2019
|
Webmaster

Apprentissage de l’hébreu à Gaza : pour mieux connaître l’ennemi

Le 4 avril 2019, la chaîne An-Najah (An-Najah NBC), basée à Naplouse, a mis en ligne sur son compte YouTube un reportage sur les Gazaouis qui apprennent l’hébreu dans un centre d’enseignement spécialisé. Le journaliste a déclaré que les étudiants apprenaient l’hébreu afin de rester fermement liés à la cause palestinienne et de comprendre la nature du conflit et de l’occupation israélienne. Tamara Al-Masri, une étudiante, a déclaré qu’elle apprenait l’hébreu parce qu’elle avait parfois besoin de traduire des factures en hébreu et qu’elle souhaitait se connecter à de nouvelles cultures et s’ouvrir aux autres.

Rami Rumana, un autre étudiant, a déclaré qu’il souhaitait connaître la nature du public israélien, sa culture et sa façon de penser. Le journaliste a affirmé que certains considéraient qu’apprendre l’hébreu était une « invasion culturelle » contre la société palestinienne, alors que d’autres estiment qu’il est préférable de comprendre la langue de son ennemi.

Ahmad Al-Fulayt, l’un des professeurs d’hébreu, a déclaré que les Palestiniens manifestaient un intérêt accru pour l’apprentissage de cette langue, qui leur permet de comprendre les médias israéliens sans dépendre de traductions parfois peu fiables.

Un élève a ensuite affirmé en hébreu : « Il est important de connaître la langue de l’ennemi pour comprendre sa façon de penser. »

La chaîne An-Najah NBC est dirigée par l’université An-Najah de Naplouse. C’est la première chaîne de radiodiffusion publique du Moyen-Orient lancée par une université palestinienne. Extraits :

Journaliste : L’arabe et l’hébreu – le premier est parlé par les habitants du pays et le second par ses occupants. Pour que les générations futures de Palestiniens restent fermement liés à leur cause et pour comprendre la nature du conflit et les politiques des occupants, ces jeunes hommes et femmes ne perdent pas de temps, et apprennent à lire, à écrire, à et parler l’hébreu dans l’un des centres d’enseignement spécialisé.

Tamara Al-Masri, étudiante en hébreu : J’apprends l’hébreu, car cela peut m’aider dans le cadre de mon travail, pour effectuer des virements d’argent ou pour traduire des chèques – nous recevons des factures en hébreu que nous devons traduire. Je l’apprends aussi pour maîtriser une nouvelle langue, me connecter à des cultures et m’ouvrir aux autres.

Rami Rumana, étudiant en hébreu : Cela me donnera l’occasion de connaître la nature du public israélien – sa culture, sa façon de penser et son mode de vie.

Journaliste : Certains pensent que l’apprentissage de l’hébreu constitue une invasion culturelle contre notre société palestinienne, tandis que d’autres estiment qu’il est préférable pour nous de connaître la langue de nos ennemis, pour comprendre ce qui se passe dans les coulisses de la politique en Israël.

Ahmad Al-Fulyat, professeur d’hébreu : Il existe un intérêt croissant pour apprendre l’hébreu, afin de comprendre ce qui se passe dans la rue israélienne, sur les plans social, économique, militaire et sécuritaire. Il y a une escalade quotidienne israélienne contre la bande de Gaza. Beaucoup de gens ont recours aux traductions [des médias israéliens], mais ces traductions sont généralement insuffisantes et parfois erronées. Les Palestiniens ont donc conclu qu’ils devaient apprendre l’hébreu, une langue facile à maîtriser en peu de temps.

Journaliste (en hébreu) : Il est important de connaître la langue de l’ennemi pour comprendre sa façon de penser. […]

Voir les extraits vidéo sur MEMRI TV

Voir aussi
  • L’ancien Premier Ministre iraquien Nouri Al-Maliki: les assassins du Prophète tomberont en disgrâce, Jérusalem sera libérée ; les sionistes tentent de défaire notre tissu social
  • Un journaliste et ancien officiel palestinien : Les Frères musulmans suivent Sayyid Qutb, à l’instar des salafistes djihadistes
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme « youpin » en persan : « MEMRI est tombé encore plus bas… »
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
  • Clip épique : le gouvernement turc présente l’armée et Erdoğan comme les héritiers des dynasties ottomane et seljoukide et met en scène des conquérants turcs priant dans la mosquée Hagia-Sophia
  • Al-Jazeera démasquée : Islam politique et média de l’Etat du Qatar
  • Le chef du bureau politique de l’OLP Anwar Abdul Hadi : Israël pourrait être à l’origine de l’explosion de Beyrouth car il se prend pour le peuple élu
  • Le chercheur irakien Jomaa Al-Atwani : Nous pouvons détruire Israël au moyen de son propre arsenal nucléaire
  • Le cheikh palestinien Nasser Maarouf : Les Juifs sont source d’effusions de sang, de corruption et de pauvreté dans le monde ; ils seront vaincus

Navigation des articles

Article précédentLe cheikh new-yorkais Muhammad Ibn Muneer : Les musulmans doivent haïr les non-musulmans – Ils ne peuvent se lier avec eux que pour les attirer à l’islamArticle suivantAccusation de crime rituel d’un chercheur koweïtien : Les Juifs utilisent le sang d’enfants chrétiens pour leurs gâteaux de fête

Dépêches à la une

  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme « youpin » en persan : « MEMRI est tombé encore plus bas… »
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
  • Clip épique : le gouvernement turc présente l’armée et Erdoğan comme les héritiers des dynasties ottomane et seljoukide et met en scène des conquérants turcs priant dans la mosquée Hagia-Sophia
  • Al-Jazeera démasquée : Islam politique et média de l’Etat du Qatar
  • Le Premier ministre pakistanais Imran Khan : L’Inde prépare le terrain à un génocide de type nazi contre ses citoyens musulmans ; l’Occident l’ignore car l’Inde est un grand marché
Plus de Dépêches à la une→

Vidéos

  1. Le Soudanais Abd Al-Hayy Yousouf : Nous ne pouvons normaliser les relations avec les Juifs – Ils apprennent à leurs enfants à haïr les musulmans

    31 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  2. Younus Kathrada, islamologue canadien : le fait de s’allier aux juifs et aux chrétiens présente un plus grand danger que le coronavirus

    29 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  3. Imam sur la chaîne Al-Aqsa du Hamas : le coronavirus est un soldat d’Allah

    25 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  4. Le militant palestinien Yasser Mazhar encourage les attentats suicides en Israël : nous languissons les explosions de bus

    22 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  5. Ibrahim Eissa, présentateur TV égyptien : le christianisme et le judaïsme sont aussi valables que l’islam

    22 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

Plus de vidéos →

Dernières publications

  • Ministre de la santé houthi : la Covid 19 est un complot mondial d’origine américaine destiné à achever les prolétaires et les classes moyennes
  • L’ancien Premier Ministre iraquien Nouri Al-Maliki: les assassins du Prophète tomberont en disgrâce, Jérusalem sera libérée ; les sionistes tentent de défaire notre tissu social
  • Un journaliste et ancien officiel palestinien : Les Frères musulmans suivent Sayyid Qutb, à l’instar des salafistes djihadistes
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme « youpin » en persan : « MEMRI est tombé encore plus bas… »
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute