MEMRI TV a dernièrement traduit et mis en ligne des extraits d’un sermon du vendredi prononcé le 15 décembre 2017 par Mohamed Tataï, ancien imam de la mosquée Ennour de Toulouse et actuellement imam de la nouvelle Grande Mosquée de Toulouse, dans lequel il citait un hadith antisémite.[1]

Au fil des ans, MEMRI TV a traduit de nombreux sermons citant ce hadith. Dénommé « La prophétie de la Pierre et de l’Arbre », il figure dans les compilations de hadiths de Muslim [875 EC], Al-Tirmidhi [892 EC], et Ibn Hanbal [855 EC],[2] et une version abrégée figure dans la compilation de Bukhari [870 EC].

Selon la version longue, au Jour du Jugement, les musulmans combattront les juifs, et les juifs se cacheront derrière les pierres et les arbres. Alors les pierres et les arbres parleront, interpellant les musulmans en ces termes : « Ô musulman, ô serviteur d’Allah, il y a un juif derrière moi, viens et tue-le ». Puis tous les arbres les imiteront, rapporte le hadith, à l’exception d’un seul, l’arbre Gharqad, qui est par conséquent défini comme « l’un des arbres des juifs ».[3]

Plusieurs imams ont prétendu qu’Israël, averti du destin qui attend les juifs au Jour du Jugement, fait planter de nombreux arbres Gharqad pour se protéger.[4] Un imam a même laissé entendre que le phénomène était visible par Google Earth.[5]

Dans un communiqué publié le 12 juillet 2018, la Grande Mosquée de Paris a présenté ce hadith comme un « hadith rapporté par un auteur traditionaliste (Abou Hourayra), lui-même rejeté par la dynastie musulmane des Omeyyades », précisant que « ce hadith n’avait pas lieu d’être exhumé de son oubli ».[6] Il s’avère toutefois que le hadith en question n’est jamais tombé dans l’oubli, mais est au contraire fréquemment cité, comme en témoigne la liste de sermons et discours ci-dessous, traduits par MEMRI, qui y font référence.

Notons aussi que le Hamas cite ce hadith dans sa charte [7]. Des déclarations officielles d’organisations salafistes djihadistes telles qu’Al-Qaïda y font allusion dans leurs discours. Ossama ben Laden l’avait notamment cité dans un sermon en date de février 2003 marquant l’Aid Al-Adha [Fête du Sacrifice].[8]

VIDEOS ET RAPPORTS SUR LE HADITH

Vidéos de MEMRI TV

• No. 6668 – On Hamas TV, Islamic Cleric Salah Nour Cites Antisemitic Hadith, Glorifies Jihad: The Muslims Will Rule the Entire Earth – 06/24/18
• No. 6459 – Friday Sermon in Egypt: Dr. Abu Bakr Al-Qadi Calls to Wage Jihad in Infidel Lands until Islam Rules the World – 12/17/17
• No. 6415 – Saudi Imam Abdulwahab Al-Omari Prays for Allah to Hasten Annihilation of Jews, Conversion of Christians to Islam on Judgment Day – 01/28/18
• No. 6326 – Houston Imam Raed Saleh Al-Rousan: ‘Good Tidings’ – Muslims Will Kill Jews On Judgment Day; ‘Do Not Tell Me That Palestine Is The Country Of The Jewish [People]‘ – 12/08/17
• No. 6260 – Egyptian Government Official: Cowardice, Betrayal, Treachery « Kneaded into the Making » of the Jews; Israel the World Capital of Homosexuality, – 10/26/17
• No. 6226 – Egyptian Preacher Sayed Ahmad Ali Denies the Holocaust, States: There Can Be No Peace with the Jews – 08/04/17
• No. 6162 – Saudi Cleric Mamdouh Al-Harbi: Muslims’ War Is with the Jews, Not Just Zionists – 07/26/17
• No. 6013 – Copenhagen Friday Sermon: Imam Cites Antisemitic Hadith, Says: Soon Caliphate Will Uproot Colonialist, Crusader Jewish Entity – 03/31/17
• No. 5846 – Gaza Friday Sermon by Hamas MP Marwan Abu Ras: The Jews Recruit Prostitutes, Girls with AIDS, to Lure Arabs into Their Traps – 01/06/17
• No. 5432 – Egypt Friday Sermon: Moshe Dayan Acknowledged that Stones and Trees Would Urge Muslims to Kill Jews on Judgment Day – 01/30/16
• No. 5158 – ISIS Sinai Threatens to Punish the Egyptian Military for Operation Martyr’s Right – 11/10/15
• No. 5037 – NY Imam Tareq Yousef Refutes Hadith about War with Jews before Judgment Day  – 05/01/15
• No. 4981 – Palestinian Cleric at Al-Aqsa Mosque Cites Antisemitic Hadith, Says: The Quran Exposes the True Nature of the Jews –06/16/15
• No. 4694 – Former Mufti of Egypt Ali Gomaa: Jews Plant « Gharqad » Trees to Hide from Muslims on Judgment Day – 12/23/14
• No. 4657 – Preacher at Al-Aqsa Mosque Omar Abu Sara to the Jews: « We Shall Slaughter You Without Mercy » – 11/27/14
• No. 4548 – Denmark Sermon: There Can be No Division of Palestine with the Offspring of Apes and Pigs – 09/19/14
• No. 3871 – Antisemitism in Al-Azhar University’s Friday Sermon: The Jews Are The Muslims’ Worst Enemies – 05/10/13
• No. 3786 – Egyptian Minister of Religious Endowments Tal’at Afifi Cites Antisemitic Hadith: The Muslims Will Kill the Jews on Judgment Day – 03/14/13
• No. 3275 – PA Mufti of Jerusalem Muhammad Hussein: The Muslims Will Kill the Jews before Judgment Day – 01/09/12
• No. 3274 – Egyptian Cleric Hazem Shuman: These Jews Are a Cancer in the Body of Planet Earth, Getting Rid of Them Is a Must  – 09/09/11
• No. 3271 – Egyptian Child Preacher Muhammad Osama Recounts Antisemitic Hadith: Jews Hide Behind the Gharqad Tree When Muslims Come to Kill Them on Judgment Day – 01/14/12
• No. 3227 – Hamas Preacher in Gaza Sermon Cites Antisemitic Hadith and Calls: Death to the Jews and to America – 12/02/11
• No. 3166 – Khodhr Habib, a Member of the Islamic Jihad Leadership in Gaza, Vows: We Will Give You Nothing but Bombs, Spears and Swords, Which Will Slit Your Throats – 10/25/11
• No. 3119 – Egyptian Author and Journalist Muhammad Abbas: « If You Tell Me that 10 Million Egyptians Will Be Martyred in Return for the Destruction of Israel – I Am All For It » – 09/04/11
• No. 2587 – Egyptian Cleric Abdallah Abd Al-Hay: The War with the Jews Is Bound to Come, Whether We Like It or Not – 04/04/10
• No. 2449 – Calls for Jihad at Rally of Kuwaiti Students Union: This Is a War of Religion, Not a War between Israelis and Arabs – 03/29/10
• No. 2367 – Antisemitic Sermon on PA TV: Even If Donkeys Cease to Bray, the Jews Will Not Cease to Be Hostile to the Muslims – 01/29/10
• No. 2261 – Egyptian Cleric Amin Al-Ansari: Hatred of Jews Is Prevalent in Sports and in the Animal Kingdom – 10/12/09
• No. 2106 – Children Indoctrinated with Antisemitism on an Egyptian-Saudi Koran-Memorization Channel – 04/27/09
• No. 2066 – Children Memorize, Recite Antisemitic Messages on Egyptian Islamist Channel – 02/12/09
• No. 2042 – Egyptian Cleric Muhammad Hussein Ya’qoub: The Jews Are the Enemies of Muslims Regardless of the Occupation of Palestine – 01/17/09
• No. 1972 – Egyptian Cleric Safwat Higazi on Hamas TV: Dispatch Those Sons of Apes and Pigs to the Hellfire, on the Wings of Qassam Rockets – 12/31/08
• No. 1965 – Egyptian Clerics Intensify Antisemitic Rants Against Backdrop of the Gaza Fighting – 12/28/08
• No. 1867 – Saudi Cleric Muhammad Al-Arifi: Jews Plant Gharqad Trees to Hide Behind When Muslims Come to Kill Them on Judgment Day – 09/12/08
• No. 1463 – Sheik Muhammad Nimr Zaghmout, Head of Palestinian Islamic Council in Lebanon: If Killing Zionist Jews, Americans, English, and French in Palestine, Iraq, and Afghanistan Is Considered Terrorism – I Am the No. 1 Terrorist – 05/15/07
• No. 1039 – Egyptian-American Writer Magdi Khalil: None of the Islamic Movements Believe in Democratic Values – 01/31/06
• No. 859 – Former Jordanian Minister of Religious Endowments Explains the Science behind the Annihilation of Jews on Judgment Day – 09/11/05
• No. 820 – Sheik Muhammad Ali , Deputy Head of Palestinian Clerics Association: Muslims Should Liberate Andalusia; The Jews Believe in Prophet Muhammad’s Prophecy and Began Planting Gharqad Trees That Will Protect Them on Judgment Day – 08/19/05
• No. 710 – Jordanian Professor Ghazi Rabab’a: Muslims Will Return to Cordoba and Granada – 05/22/05
• No. 670 – Egyptian Imam Sings of Apes, Pigs and Annihilation of Jews on Judgment Day – 05/04/05
• No. 258 – Palestinian Clerics on Jews, Pigs, Apes, and the Liberation of Al-Aqsa Mosque – 09/12/04
• No. 192 – Friday Sermon in Bahrain: Treachery Runs in the Jews’ Blood – 07/30/04
• No. 69 – Friday Sermon On Egyptian TV by Sheikh Ahmad ‘Omar Hashem – 05/14/04

Rapports de MEMRI

• Special Dispatch No. 7480 – Turkish Newspaper Prints Antisemitic Cartoons Depicting Jews As Vampires, Vultures, And Butchers – 05/21/18
• Inquiry and Analysis No. 785 – Antisemitic and Anti-Israel Articles on Egyptian Muslim Brotherhood Website – 01/13/12
• Special Dispatch No. 4227 – Following a Tour of the U.S. Holocaust Memorial Museum, Saudi-Born Liberal Mansour Al-Hadj Describes Early Education in Saudi Arabia: ‘We Didn’t Learn that the Holocaust Was a Crime; Instead, We Learned the Muslims Are Destined to Kill the Jews at the End of Days’ – 10/26/11
• Inquiry and Analysis No. 679 – Calls on Facebook for Palestinian Millions to Return to Their Homes in Israel on May 15, 2011 – 03/28/11
• Special Dispatch No. 3539 – Article in Egyptian Government Weekly: Israel’s End and the Annihilation of the Jews by the Muslims – All Prophesied in the Koran, Bible – 1/27/11
• Special Dispatch No. 2988 – Muslim Brotherhood Leader: Only Jihad Can Restore the Muslim Ummah to Its Former Glory; ‘The Hour is Near when [We Will] Rid the Ummah of this Foreign Body [Israel] that has been Malevolently Planted in Its Midst’ – 05/31/10
• Inquiry and Analysis No. 599 – In Advance of the Arab Summit, The Arab ‘Resistance Camp’ and Iran Campaign For a New Intifada Against Israel, the PA and the Renewal of Peace Negotiations – While the Summit Itself Is Set To Stress a ‘Just and Comprehensive Peace’ Including Israeli Withdrawal from Syria, Lebanon, and Palestine as the ‘Arab Strategic Option’ – 03/26/10 – 03/26/10
• Special Dispatch No. 2571 – Liberal Saudi Columnist: With Wahhabism as State Religion, There’s No Chance of Reform for Saudi Schools – 10/06/19
• Special Report No. 25 – Contemporary Islamist Ideology Authorizing Genocidal Murder – 01/27/04
• Special Report No. 12 – Preliminary Overview – Saudi Arabia’s Education System: Curriculum Spreading Saudi Education to the World and the Official Saudi Position on Education Policy – 12/20/02

Lire le rapport en anglais

Notes :

[1] MEMRI en français, Mohamed Tatai, imam à Toulouse, cite un hadith antisémite et des prophéties annonçant la fin prochaine d’Israël, 25 juillet 2018.

[2] Lire le hadith dans la compilation de Muslim ici ; lire le hadith dans la compilation de Bukhari ici ; lire le hadith dans la compilation de Ibn Hanbal ici ; lire le hadith dans la compilation d’Al-Tirmidhi ici.

[3] L’appellation botanique de cet arbre est inconnue.

[4] MEMRI TV Clip 6668, On Hamas TV, Islamic Cleric Salah Nour Cites Antisemitic Hadith, Glorifies Jihad: The Muslims Will Rule The Entire Earth, 24 juin 2018; MEMRI TV Clip 6326, Houston Imam Raed Saleh Al-Rousan: ‘Good Tidings’ – Muslims Will Kill Jews On Judgment Day; ‘Do Not Tell Me That Palestine Is The Country Of The Jewish [People],’ 8 décembre 2017; MEMRI TV Clip 5432, Egypt Friday Sermon: Moshe Dayan Acknowledged That Stones And Trees Would Urge Muslims To Kill Jews On Judgment Day, 30 janvier 2016 ; MEMRI TV Clip 4694, Former Mufti Of Egypt Ali Gomaa: Jews Plant « Gharqad » Trees To Hide From Muslims On Judgment Day, 23 septembre 2014 ; MEMRI TV Clip 2106, Children Indoctrinated With Antisemitism On An Egyptian-Saudi Koran-Memorization Channel, 27 avril 2009 ; MEMRI TV Clip 2042, Egyptian Cleric Muhammad Hussein Ya’qoub: The Jews Are The Enemies Of Muslims Regardless Of The Occupation Of Palestine, 7 janvier 2009; MEMRI TV Clip 1965, Egyptian Clerics Intensify Antisemitic Rants Against The Backdrop Of The Gaza Fighting, 28-29 décembre 2008 ; MEMRI TV Clip 1867, Saudi Cleric Muhammad Al-Arifi: Jews Plant Gharqad Trees To Hide Behind When Muslims Come To Kill Them On Judgment Day, 12 septembre 2008 ; MEMRI TV Clip 820, Deputy Head Of The Palestinian Clerics Association, Sheik Muhammad Ali: Muslims Should Liberate Andalusia. The Jews Believe In Prophet Muhammad’s Prophecy And Began Planting Gharqad Trees That Will Protect Them On Judgment Day, 19 août 2005 ; MEMRI TV clip 670, Egyptian Imam Sings Of Apes, Pigs And The Annihilation Of Jews On Judgment Day, 4 mai 2005.

[5] MEMRI TV compilation vidéo : The Prophetic Hadith about the Promise of the Rocks and the Trees (Archival Compilation) MEMRI Archives 1998-2018, posté le 23 juillet 2018.

[6] Mosqueedeparis.net/polemique-sur-limam-de-toulouse-mise-au-point, 12 juillet 2018.

[7] Dépêche spéciale de MEMRI n° 1092, The Covenant Of The Islamic Resistance Movement – Hamas, 14 février 2006.

[8] Dépêche spéciale de MEMRI n° 476, Bin Laden’s Sermon for the Feast of the Sacrifice, 6 mars 2003.