Voir les extraits vidéo sur MEMRI TV

Le 18 juillet 2018, le député jordanien Ghazi Al-Hawmlah a tenu des propos jugés offensants pour la reine Rania de Jordanie, lors d’une session spéciale de la Chambre des représentants, qui s’était réunie pour délibérer de la déclaration de politique générale du gouvernement. Al-Hawmlah a affirmé qu’il ne connaissait aucune nation – parmi les humains ou dans la nature – ayant deux monarques. « Même dans la ruche… il n’y a qu’une seule reine », a-t-il précisé. Il a questionné le bien-fondé d’une politique permettant à « des dizaines de milliers d’étrangers et de non-Arabes » de travailler dans les institutions royales alors que, selon lui, la préférence à l’embauche devrait être accordée aux Jordaniens.

Après Al-Hawmlah, le président du parlement, Atef Tarawneh, a pris la parole pour dire que ses remarques seraient retirées du protocole, car « il n’est pas permis d’offenser la reine depuis cette tribune […] Il n’y a qu’un roi, Ghazi, un seul roi, un seul roi », a insisté Tarawneh.

Le discours d’Al-Hawamlah a été mis en ligne sur YouTube par la chaîne jordanienne Roya TV. Les médias jordaniens ont rapporté ultérieurement qu’il ferait l’objet de mesures disciplinaires. Extraits : 

Ghazi Al-Hawmlah : Nous respectons l’institution du Palais et la tenons en haute estime, et nous considérons le régime hachémite comme le pilier de la stabilité dans ce pays. Toutefois, la confusion actuelle entre les pouvoirs de la reine et ceux du roi est perçue par certains comme un fardeau pour la Jordanie et sa politique. […]

En toute honnêteté, je n’ai trouvé aucune nation – en mer ou sur terre, parmi les oiseaux, les reptiles, les djinns ou les humains – aucun cas de royaume régi par deux rois, aucun royaume régi par deux reines, ou aucun royaume régi par un roi et une reine. Même dans la ruche, conçue par le Maître du monde, il n’y a qu’une seule reine. En toute honnêteté, c’est ce qui taraude le cœur et l’esprit des Jordaniens. J’ai l’obligation légale et constitutionnelle, compte tenu de mon serment, de protéger la constitution, [de dire] que le gouvernement doit exercer sa souveraineté quand on en vient aux nominations. Plusieurs de nos institutions, comme le Palais et la cour royale, emploient des dizaines de milliers d’étrangers et de non-Arabes. Je n’y suis pas opposé, mais [les Jordaniens] devraient avoir priorité. […]

Je prie pour qu’Allah inflige le stupide Trump à quiconque a dérobé l’argent du peuple. […] 

Atef Tarawneh : Merci, Ghazi. Merci beaucoup. Vous avez dit qu’il y a deux monarques. C’est inacceptable. Ce royaume… En effet, ces remarques seront retirées du protocole. il n’est pas permis d’offenser la reine depuis cette tribune. Il n’y a qu’un roi, Ghazi, un seul roi, un seul roi.