Recherche

Menu principal

Aller au contenu
  • Accueil
  • Regards de la semaine
  • Projets
    • Documents de référence
    • Djihad et terrorisme
    • Politique
    • Voix progressistes
    • Religion
    • Antisémitisme
    • Droits des femmes
    • Education
    • Minorités
    • Théories du complot
    • Prédicateurs
  • Régions
    • Afrique du Nord
    • Afrique et Sahel
    • Asie
    • Egypte
    • Gaza et AP
    • Europe et Occident
    • Iran
    • Péninsule arabique
    • Pays du Levant
    • Russie
  • Contact
Newsletter Contribuer Connexion
Droits des femmes, Péninsule arabique
25 juin 2018
|
Webmaster

Le Département de la circulation routière saoudien : les femmes seront aussi autorisées à conduire des motos et des camions

L’infographie comportant les questions-réponses sur la loi sur la conduite des femmes, Al-Watan, 18 juin 2018.

Dans le contexte de l’entrée en vigueur, le 24 juin 2018, du décret historique du monarque saoudien Salman bin Abd Al-Aziz autorisant les femmes du royaume à conduire, le quotidien saoudien Al-Watan a publié, le 18 juin, une infographie du ministère des Transports, comportant des réponses aux questions sur différents aspects de la nouvelle loi.[1]

Selon cette infographie, les femmes seront traitées à l’égal des hommes en vertu de la loi : elles pourront conduire des camions et des motos ; leurs véhicules auront le même type de plaques d’immatriculation et il n’y aura aucune restriction spéciale concernant les photos sur leur permis.

Néanmoins, il convient d’observer que lors du lancement de cette réforme, les Saoudiennes ont critiqué l’inégalité dans la mise en œuvre du décret. Ainsi, Dr Hotoon Al-Fassi, universitaire spécialiste des droits des femmes, a soutenu que les femmes désireuses d’obtenir un permis de conduire devaient suivre plus d’heures de cours que les hommes, à un coût plus élevé.[2]  Extraits :

Q : Comment les femmes détentrices d’un permis délivré par les pays du Golfe seront-elles traitées ?

R : L’article 42/6 stipule que les permis de conduire valides délivrés par le département des transports d’un État du CCG seront échangés contre des permis saoudiens similaires.

Q : Que fera le [Département] de la circulation concernant les femmes détentrices de permis de conduire provenant d’autres pays ?

R : L’article 37 de la loi sur la circulation stipule que tout détenteur d’un permis de conduire étranger ou international reconnu par les autorités saoudiennes compétentes [c’est-à-dire le Département des transports] est dispensé de passer un examen de conduite, à condition que son permis soit valide. Les femmes détenant un permis étranger ou international reconnu, en visite dans le royaume, pourront conduire pendant une période d’un an à partir de la date de leur entrée dans le royaume, ou jusqu’à l’expiration de leur [permis], selon la première éventualité, conformément à l’article 42.

Q : Quels véhicules les femmes seront-elles autorisées à conduire ?

R : Les femmes seront autorisées à conduire tout [véhicule] que les hommes sont autorisés à conduire, sans discrimination – voitures, camions et motos – conformément aux conditions énoncées dans la réglementation de la circulation.

Q: A partir de quel âge les femmes peuvent-elles conduire ?

R : 18 ans pour un véhicule privé, et 20 ans pour un véhicule de transport public ou un véhicule de travail.

Q : Existe-t-il des restrictions supplémentaires applicables aux femmes pour [obtenir] un permis de conduire ?

R : Il n’y a aucune restriction supplémentaire pour les femmes, autres que celles qui s’appliquent [aussi] aux hommes.

Q : Où les femmes peuvent-elles [prendre des leçons] pour obtenir leur permis ?

R : Actuellement, des écoles de conduite avec un personnel exclusivement féminin sont en cours de création. Un permis de conduire est délivré aux femmes qui réussissent l’examen [de conduite].

Q : Les femmes seront-elles autorisées à conduire en dehors des villes ?

R : Oui, les femmes pourront conduire en dehors des villes sur les autoroutes.

Q : Les femmes seront-elles autorisées à conduire des camions ?

R : Oui, les femmes seront autorisées à conduire des camions, après avoir rempli les conditions afférentes, en vertu de la loi qui s’applique actuellement aux hommes.

Q : Les plaques [d’immatriculation] des véhicules appartenant à des femmes et ceux appartenant à des hommes seront-elles différentes, et le numéro [d’immatriculation] sera-t-il différent ?

R : Il n’y a aucune différence entre les véhicules des femmes [par rapport à ceux des hommes] concernant les plaques ou le numéro d’immatriculation. [Les femmes] sont soumises à la loi concernant les plaques [d’immatriculation], qui figure à l’article 7 de la loi sur la circulation routière.

Q : Les femmes seront-elles autorisées à conduire des motos ?

R : Oui. Les femmes seront autorisées à conduire des motos. Le décret [royal] stipule que la loi et ses dispositions pareillement aux hommes et aux femmes de manière égale.

Q : Quelles restrictions s’appliqueront aux photos figurant sur les permis de conduire [des femmes] ?

R : Les mêmes que celles s’appliquant aux hommes…

Q : Comment une femme ayant commis une infraction entraînant une peine de prison sera-t-elle traitée ?

R : Les centres de soins pour les jeunes femmes serviront de prison [pour les femmes ayant commis] une infraction au code de la route ou [causé] un accident de la circulation, en coordination avec les ministères de l’Intérieur, du Travail et du Développement social.[3]

Lien vers le rapport en anglais

Notes :

[1] Les questions ont été sélectionnées parmi 45 questions auxquelles ont répondu un fonctionnaire du ministère des transports Zayd Al-Tuwayan et le directeur du département de la Circulation routière, Mohammed Al-Bassami. Voir Mz-mz.net, 15 décembre 2017.

[2] Voir Dépêche spéciale de MEMRI n° 7530, Female Saudi Columnist Who Has Obtained Saudi Driver’s License: The King Allows Women To Drive – But The Kingdom Is Slow In Making The Necessary Arrangements, 19 juin 2018.

[3] Al-Watan (Arabie saoudite), 18 juin 2018.

 

 

Voir aussi
  • Le cheikh houthi Ibrahim Al-Ubeidi : l’Amérique est la mère de tous les terrorismes et n’a pas le droit de nous désigner comme terroristes
  • Ministre de la santé houthi : la Covid 19 est un complot mondial d’origine américaine destiné à achever les prolétaires et les classes moyennes
  • Le cheikh houthi Ibrahim Al-Ubeidi : Les Juifs sionistes sont responsables de l’explosion du port de Beyrouth, du COVID-19, de Daesh, du 11 Septembre, des attentats en France, en Algérie et en Irak
  • Al-Jazeera démasquée : Islam politique et média de l’Etat du Qatar
  • La poétesse palestinienne Rihab Kanaan rend hommage aux femmes terroristes : « Les lambeaux éparpillés de ton corps ont décoré les jardins »
  • Le cheikh saoudien Muhammad Bin Abdul Karim Issa : L’islam politique n’a sa place ni en France ni ailleurs – Chacun doit respecter les lois et les valeurs de son pays
  • Homophobie au Qatar : Annulation d’un événement en raison de l’homosexualité du principal chanteur – Un livre d’enfants accusé de promouvoir l’homosexualité
  • Le journaliste saoudien Abd Al-Rahman Al-Rashed : Macron a raison de lutter contre l’extrémisme islamique dans son pays – Istanbul est la capitale mondiale de l’extrémisme
  • Un quotidien gouvernemental saoudien s’attaque aux Frères musulmans : leur fondateur, Al Bana, travaillait pour les nazis
  • Egypte : une gynécologue explique que l’excision n’augmente pas le plaisir féminin

Navigation des articles

Article précédentHossein Dalirian, directeur du bureau militaire de l’Agence de presse Tasnim affiliée au CGRI, explique la nouvelle stratégie iranienne en matière de missilesArticle suivantRassemblement de la Journée d’Al-Qods à Londres : Nous rayerons Israël de la carte, mettrons les sionistes dehors – Les juifs ont introduit des bactéries dans l’eau pour chasser les Palestiniens

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme « youpin » en persan : « MEMRI est tombé encore plus bas… »
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Vidéos

  1. Le Soudanais Abd Al-Hayy Yousouf : Nous ne pouvons normaliser les relations avec les Juifs – Ils apprennent à leurs enfants à haïr les musulmans

    31 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  2. Younus Kathrada, islamologue canadien : le fait de s’allier aux juifs et aux chrétiens présente un plus grand danger que le coronavirus

    29 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  3. Imam sur la chaîne Al-Aqsa du Hamas : le coronavirus est un soldat d’Allah

    25 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  4. Le militant palestinien Yasser Mazhar encourage les attentats suicides en Israël : nous languissons les explosions de bus

    22 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

  5. Ibrahim Eissa, présentateur TV égyptien : le christianisme et le judaïsme sont aussi valables que l’islam

    22 mars 2020 Webmaster

    Lire la suite →

Plus de vidéos →

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute