Ces deux dernières années, MEMRI a traduit de nombreux sermons de cheikhs européens au contenu anti-chrétien et anti-juif, incitant à la violence et au djihad, ou encore pro-Etat islamique. Parfois, ces traductions de MEMRI ont mené à des arrestations, des dénonciations d’un contenu incompatible avec les droits de l’Homme, ou à des poursuites judiciaires contre ces cheikhs.

La plus récente est l’inculpation criminelle du Cheikh Mohammed Al-Khaled Samha, imam dans une mosquée dirigée par la Société islamique au Danemark (Islamisk Trossamfund) dans la banlieue d’Odense à Vollsmose [1], qui pourrait être passible de deux ans de prison ou d’une amende. Le 14 novembre 2016, les médias danois ont rapporté que des procureurs danois l’avaient accusé d’infraction à l’article 266b du Code pénal danois. Les poursuites ont été engagées suite à la diffusion par MEMRI TV, en septembre 2014, d’un sermon d’Al-Khaled Samha appelant les Juifs « la progéniture des singes et des porcs » ou le cheikh a aussi dit : « Ô musulman, ô serviteur d’Allah, il y a un Juif derrière moi, viens le tuer ». Après la diffusion du clip, les autorités danoises ont entamé une action en justice contre lui.

Voir le clip de MEMRI TV ci-dessous

Selon les informations, il a fallu attendre deux ans pour inculper Samha, l’affaire ayant été d’abord soumise au procureur puis envoyée au procureur général, qui l’a finalement renvoyée à la police. Les procureurs auraient également envisagé des mesures contre lui pour diffusion de propagande. L’affaire doit être entendue par un tribunal d’Odense, au Danemark, où l’infraction a été commise, le 20 décembre 2016.

La connexion djihadiste de Al-Khaled Samha

Des années avant ses déclarations à la mosquée d’Odense, en septembre 2006, on a découvert en Allemagne qu’un suspect impliqué dans un complot avorté en août 2006 pour bombarder deux trains en Allemagne avait le numéro de téléphone d’Al-Khaled Samha dans la poche. Ce dernier avait nié connaître le suspect, mais avait déclaré qu’un attentat au Danemark n’était qu’une question de temps : « Oussama ben Laden a déclaré dans un message il y a trois ans qu’il punirait les pays » qui ont envoyé des troupes en Irak, avait-il prévenu dans une interview. [2] Selon une autre source, il aurait confié à l’Associated Press qu’il connaissait les suspects [3]. D’après les médias danois, il connaissait quatre des suspects [4] et l’un d’eux avait en sa possession un billet de train pour Odense [5].

Al-Khaled Samha a attisé la crise des caricatures de 2006

Avant cela, Al-Khaled Samha avait fait partie d’une délégation qui, en décembre 2005, s’était rendue en Egypte et au Moyen-Orient pour annoncer à tous la publication en septembre précédent des caricatures du prophète Mahomet par le journal danois Jyllands-Posten, suscitant l’outrage général et le débat sur le sujet. [6]

Extraits des déclarations d’Al-Khaled Samha mises en ligne sur MEMRI TV en septembre 2014 :

Mohammed Al-Khaled Samha : La [Palestine] est une terre bénie et sacrée, et les gens qui y vivent sont bénis et sacrés, son air est sacré, son sol est sacré et son peuple est sacré et béni. Comment pouvons-nous – ou tout musulman libre ayant la foi dans son cœur – accepter la division de la Palestine entre [les Palestiniens] et un gang de Juifs, descendants de singes et de porcs ? […]

Ô bien-aimés, la terre de Palestine est un waqf islamique, par consensus des érudits de la nation islamique. Quiconque renonce même à un seul pouce [de cette terre] trahit Allah et le prophète Mohammed. Mahmoud Abbas et ses acabits peuvent renoncer à leur droit à leurs maisons, mais il ne fait aucun doute qu’ils n’ont pas le droit de renoncer au droit de la nation islamique à la Palestine.

La Palestine fut et restera le pays de l’islam. C’est la terre de l’islam, une terre sacrée et bénie. C’est la terre du rassemblement et de la résurrection [au Jour du Jugement]. C’est la terre de la Grande Bataille, dans laquelle les musulmans combattront les Juifs, et les arbres et les pierres diront : « Ô musulman, ô serviteur d’Allah, il y a un Juif derrière moi, viens le tuer ».

Lien vers l’article en anglais

Notes :

[1] Thelocal.dk, le 14 octobre 2014.

[2] NYtimes.com, le 5 septembre 2006. L’article se réfère à Al-Khaled Samha comme à Abou Bachar, mais il s’agit de la même personne. Kristeligt-dagblad.dk, 7 septembre 2006 ; selon Les Caricatures qui ont secoué le monde de Jytte Klausen (octobre 2009), c’est un Palestinien né en Syrie et devenu citoyen danois en 2004.

[3] Latimes.com, le 6 septembre 2006.

[4] Nyheder.tv2, 5 septembre 2006.

[5] Kristeligt-dagblad.dk, 7 septembre 2016.

[6] Thelocal.dk, 14 octobre 2014 ; B.dk, 14 octobre 2014. Voir aussi Enquête et analyse de MEMRI n° 313, A Retrospective Study of the Unfolding of the Muhammad Cartoons Crisis and its Implications, 5 janvier 2007.