Le 14 septembre 2016, la branche médiatique d’Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui publie Inspire, le magazine en anglais du groupe, a distribué un communiqué de deux pages en réaction à l’arrestation, en France, de plusieurs femmes soupçonnées d’avoir fomenté un attentat au nom de l’Etat islamique (EI).

Le document, intitulé « Commentaire sur l’arrestation de nos sœurs musulmanes en France », accuse le gouvernement français de commettre des crimes contre les musulmanes de France sous couvert de « guerre contre l’islam et les musulmans ». Les auteurs appellent les djihadistes en Occident à ne pas laisser les femmes participer à des « opérations de djihad solitaire » et exhortent les hommes à en commettre.

Publié en arabe et en anglais, ce document est signé « l’équipe du guide du djihad solitaire » ; il a été distribué via la chaîne Telegram officielle d’AQPA. C’est le troisième opus de la série « Inspire Guide ». [1]

En voici une traduction :

« … Au sujet des informations publiées dans les médias français sur l’arrestation de trois musulmanes en France qui, selon le gouvernement français, auraient eu l’intention d’effectuer des tâches djihadistes, nous disons : Ce crime à l’égard de nos vertueuses sœurs musulmanes fait partie de la série de crimes que la France commet dans sa guerre contre l’islam et les musulmans. La France ne s’est pas contentée de maudire notre Profit [Prophète, sic] Mohammed – que la paix soit sur lui – de fermer les mosquées, d’interdire aux musulmanes de porter leurs voiles et de chasser les musulmans. Et de faire tout cela au nom de la liberté. Où est-elle, cette liberté ?

Votre liberté est-elle la lutte contre la religion des musulmans, leur messager, leurs mosquées et leur tenue vestimentaire islamique ?

Suite à cet incident, nous guidons et conseillons à nos frères moudjahidines en Occident de ne pas permettre à nos sœurs musulmanes de participer à une quelconque opération de djihad solitaire. Cela, afin de préserver l’honneur de nos vertueuses sœurs musulmanes, et de comprendre que notre intention dans le djihad est de préserver et de protéger l’honneur de nos sœurs musulmanes de tout agresseur. L’islam existe en réalité pour préserver la religion, l’identité, l’honneur, l’esprit et l’argent. Nous nous sacrifions, nous-mêmes et notre argent, pour préserver notre honneur, et nous nous sacrifions nous-mêmes, notre argent et notre honneur, pour défendre et préserver notre religion.

Et nous disons à la France : mettez fin à votre agression contre nos vertueuses sœurs musulmanes au nom de la lutte contre le terrorisme. Ce que vous avez dit est absurde et incroyable aux yeux de tout musulman.

Ô nos frères musulmans en France, héros du djihad solitaire, nous vous demandons de ne pas garder le silence sur cet incident et vous incitons à mener des opérations djihadistes contre cet Etat criminel, et Allah le Tout-Puissant est le Seul qui accorde la réussite et guide vers le droit chemin. »

Ceci est un extrait de document JTTM (Jihad and Terrorist Threat Monitor) réservé aux services abonnés. Pour plus d’informations, contacter contact@memri.fr.

Note :

[1] Voir rapport spécial du MEMRI JTTM Special Issue Of AQAP ‘Inspire’ Magazine Praises Orlando Attack, Urges American Muslims To Emulate Omar Mateen, le 24 juin 2016.