Par : Elena Voinova *

L’expansion de l’OTAN vers l’Est et le récent déploiement du système de défense de missiles balistiques de l’OTAN en Europe de l’Est ont donné lieu à des caricatures anti-OTAN dans les médias pro-Kremlin. [1]

Ci-dessous quelques caricatures publiées dans des organes de presse russes financés par le gouvernement, Sputniknews.com et Ria.ru, et sur les comptes de médias sociaux de groupes d’activistes pro-Kremlin, Studiya 13 [2] et Sharzh I Pero. [3]

L’OTAN comme moyen pour les États-Unis d’approcher la frontière russe

Vk.com/13studiya, Vitaly Podvitsky, 4 mai 2016.
Les Etats-Unis tentent d’effrayer les membres de l’OTAN avec la « menace russe » pour se rapprocher de la frontière russe.

Vk.com/13studiya, Vitaly Podvitsky, 13 mai 2016.
Un aigle américain désignant les bases de l’OTAN en Europe : « Mes bases ! » L’ours russe, assis près du système de missiles « Iskander » : « Mes objectifs ».

Vk.com/13studiya, Vitaly Podvitsky, 4 mai 2016.
L’Oncle Sam remet les clés du tank au secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg : « Alors, comme vous le voyez, mon ami, cap sur l’Est !” Sur le panneau routier : Russie. En haut à droite, l’ancien secrétaire d’Etat américain (1989-92) James Baker, qui a promis que l’OTAN ne s’étendrait pas vers l’Est : « L’OTAN n’avancera pas d’un pouce vers l’Est !”

Ria.ru, Vitaly Podvitsky, 27 avril 2016.
L’intrépide et provocateur ours russe sème la pagaille dans le jeu de l’OTAN, supervisé par l’Oncle Sam.

Sharzhipero.ru, 4 avril 2016.
Sur le pistolet : « OTAN ». Sur la poignée : « États-Unis ». Caricature du média pro-Poutine Sharzh I Pero, publiée par Sharzh I Peroon le 4 avril 2016, anniversaire de la création de l’OTAN et date de la visite du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, aux États-Unis.

Expansion et présence militaire de l’OTAN en Europe de l’Est

Ria.ru, Vitaly Podvitsky, 18 mai 2016.
Le système de défense balistique de l’OTAN en Europe de l’Est se retournera contre l’OTAN.

Vk.com/13studiya, 15 mai 2016.
L’ours russe à un soldat polonais debout sur des caisses d’explosifs, près du système de défense antimissile balistique de l’OTAN. Bannière sur les caisses : « Sauvons la Pologne de l’agression russe ! » L’ours russe : « Hé, ‘panowie‘ [‘Messieurs’ en polonais], je savais que la russophobie baissait le niveau de l’intelligence, mais pas à ce point ! »

Vk.com/13studiya, 12 mai 2016.
Des extra-terrestres, regardent l’OTAN et les soldats lettons qui essayent de cacher de l’équipement militaire : “Barbant… Eh bien, maintenant fais-leur signe avec un drapeau russe et jette-leur quelques paquets de papier toilette »

Vk.com/13studiya, Vitaly, 4 mai 2016.
Le nouveau commandant en chef militaire de l’OTAN en Europe Curtis Scaparrotti : « [Que voulez-vous dire ?] Je ne comprendrais pas les préoccupations des Russes ?! En faisant avancer les forces de l’OTAN vers l’Europe de l’Est, nous ne cherchons qu’à nous rapprocher d’eux. »

Ria.ru, Vitaly Podvitsky, 29 avril 2016.
La Statue de la Liberté coule en Europe. L’ours russe : “Vous ne pouvez pas  manquer cela !” Sur la torche : “Système de défense antimissile”.

Ria.ru, Vitaly Podvitsky, 19 avril 2016.
L’ours russe désigne l’expansion de l’OTAN vers la frontière russe. Dans la boîte près de lui, des victoires passées de la Russie : 1945 (victoire soviétique sur l’Allemagne nazie) ; 1812 (expulsion de Napoléon de Russie) ; 1242 (victoire de la République Novgorod, sous Alexandre Nevsky, contre les envahisseurs allemands et estoniens dans la Bataille sur la glace).

Sputniknews.com, Vitaly Podvitsky, 31 mars 2016.
L’armée de l’OTAN arrive à la frontière russe et crie : « La menace ! Elle est ici ! » Du côté russe, il n’y a qu’un homme qui promène son chien.

Les responsables américains sont des gens pathétiques
 

Vk.com/13studiya, Vitaly Podvitsky, 18 mai 2016.
Le secrétaire de l’armée américaine, Eric Fanning, danse en chaussettes et avec du rouge à lèvres en face d’un soldat perplexe. Les médias russes se moquent de Fanning, le premier dirigeant ouvertement homosexuel de l’armée américaine. En Russie, les membres de la communauté LGBT subissent une discrimination juridique et sociale.

Vk.com/13studiya, Vitaly, 6 mai 2016.
Le nouveau commandant en chef militaire de l’OTAN en Europe, Curtis Scaparrotti, perd son pantalon et expose ses sous-vêtements roses à petits cœurs : « Les forces de l’OTAN sont prêtes à se battre contre la Russie ce jour-même. Oups ! »

Ria.ru, Vitaly Podvitsky, 5 avril 2016.

En quittant son poste de commandant en chef militaire de l’OTAN en Europe, le général Philip Breedlove tente d’éviter l’ombre du soldat russe.

L’OTAN dépeinte comme un facteur de destruction
 

Sharzhipero.ru, 4 avril 2016.
Caricature du média pro-Poutine Sharzh I Pero, publiée le 4 avril 2016, 67e anniversaire de l’OTAN et date de la visite du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, aux Etats-Unis. L’OTAN est représentée avec des têtes de mort.

Sharzhipero.ru, 4 avril 2016.
L’OTAN dépeinte comme une organisation militaire agressive.

Sharzhipero.ru, 4 avril 2016.
L’OTAN dépeinte comme un agent destructeur, avec des bombardements.

Les opérations militaires de l’OTAN présentées comme des opérations de massacres

Sharzhipero.ru, 4 avril 2016.
L’ « Ange miséricordieux » fait référence à une opération de l’OTAN en Yougoslavie en 1999, “Noble Anvil (enclume)”. En Yougoslavie, l’opération a été appelée à tort “Ange miséricordieux”, suite à une erreur de traduction. La caricature a été publiée le 4 avril.

Sharzhipero.ru, 4 avril 2016.
“La récolte essentielle”, référence à une opération de l’OTAN en Macédoine, lancée en 2001.

Sharzhipero.ru, 4 avril 2016.
« Achille » était une opération de l’OTAN lancée en 2007, dans le cadre de la guerre en Afghanistan. La caricature a été publiée le 4 avril.

* Elena Voinova est chargée de recherche à MEMRI

Lien vers l’article en anglais

Notes :

[1] Voir Dépêche spéciale de MEMRI n° 6433, Official Russian Campaign Against NATO’s Ballistic Missile Defense System in Europe – Part I, 16 mai 2016. Voir aussi Dépêche spéciale de MEMRI n° 6434, Official Russian Campaign Against NATO’s Ballistic Missile Defense System In Europe – Part II, 17 mai 2016.

[2] Studiya 13 est un projet de la « Jeune garde », mouvement de jeunesse du parti au pouvoir dans le pays, Russie unie.

[3] Pour plus de caricatures, voir Rapport d’enquête et analyse de MEMRI n° 1243,  Anti-U.S. Cartoons In Russia’s Pro-Kremlin Media, 25 avril 2016.