Le 10 mai 2016, le compte Telegram de l’Etat islamique (EI) a posté un lien vers une application de l’EI, créée dans l’objectif d’enseigner aux enfants l’alphabet arabe.

Appelée Hurouf (« Lettres »), l’application fonctionne sur les appareils Android et offre diverses fonctionnalités d’apprentissage interactif. Par exemple, les enfants peuvent apprendre l’alphabet arabe, tracer des lettres sur l’écran, gribouiller sur un tableau à dessin, identifier les lettres placées à l’intérieur de ballons colorés, et même recevoir des commentaires pour compléter les tâches.

L’écran principal de l’application

L’alphabet arabe

Identification d’une lettre

Tableau à dessin

L’influence de l’EI, cependant, est manifeste dans la conception et le contenu de l’application. Sa bannière, par exemple, est visible sur l’écran principal de l’application, tandis que le logo d’Al-Himma Library, maison d’édition officielle de l’EI et apparemment sponsor de l’application, apparaît à divers endroits. L’application indique également qu’elle est conçue pour enseigner l’alphabet arabe aux Ashbals, ou lionceaux, terme de l’EI pour désigner ses enfants.

Le plus intéressant, toutefois, est le chant de l’alphabet, accessible en cliquant sur le bouton « Nasheed » [hymne religieux] :

[La lettre] baa [B] est un héros qui se sacrifie pour la ouma…

[La lettre] jeem [J] [mène] le djihad contre les ennemis…

[La lettre] kaaf [K] – nous avons brisé les idoles…

[La lettre] yaa [E] – ma religion restera la plus puissante…

L’application est hébergée sur Internet archive.org dans un seul fichier 26.4MB. Elle a été mise au point avec Adobe AIR, un système d’exécution multi-plateformes d’Adobe Systems, utilisé dans la création d’applications mobiles et de bureau.

Exemple de code source de l’application