Le 29 avril 2016, la société de médias internationale de l’Etat islamique Al-Hayat a diffusé une vidéo d’un nashid (chant islamique) en français interprété par des enfants. C’est la première fois que les médias officiels de l’EI produisent un nashid chanté par des enfants. La vidéo a été mise en ligne avec des sous-titres en anglais et en arabe, et diffusée via Twitter et Telegram ; elle est en outre hébergée sur Archive.org et YouTube.

Le nashid, intitulé « Sang pour sang », montre des enfants marchant à travers des décombres et promettant de se venger des ennemis de l’EI, accusés de perpétrer et de dissimuler des atrocités. La vidéo comprend des images de dirigeants occidentaux tels que Barack Obama, François Hollande, Vladimir Poutine et Bachar al-Assad. La chanson menace l’Occident en ces termes : « Nos guerriers sont partout, prêts à se sacrifier. »

Les enfants reçoivent un entraînement militaire, revêtent des uniformes de combat et préparent des armes.

Les paroles présentent l’EI comme une victime des forces de la coalition qui le combattent. Les enfants chantent qu’ils se vengeront pour les souffrances qu’ils subissent. Ils promettent aux ennemis de l’EI que leur « sang coulera » et qu’ils sont « prêts à s’exploser ».

Paroles :

Refrain : Vous vous octroyez le droit de nous massacrer au nom de votre liberté chère à vos yeux

Pour nous tous vos biens, vos vies, n’ont rien de sacré

Votre sang coulera pour vos crimes odieux. 

 

Pendant que vos chasseurs, rafales bombardent

Vos plus intelligents sans honte regardent

Vos médias cachent toutes les atrocités

Nos morts n’ont pas le mérite d’être cités

Vous êtes des meurtriers, manipulateurs

Le mensonge est l’emblème de vos orateurs

Attention, nous avons de quoi nous défendre des soldats bien armés,

Prêts à vous descendre

Refrain

Vos lois permettent des dégâts collatéraux

Vos soldats tuent nos enfants et sont des héros

Vous pleurez à chaudes larmes pour quelques morts

Quant aux milliers de tués, pas le moindre remord

Vous dupez le monde par votre éloquence

Tout en légalisant votre délinquance

Attention, nous sommes prêts à rendre les coups

Tous nos sabres sont limés pour trancher des cous

Refrain

Attention, des soumis sont prêts à s’exploser

Prêts à répondre au mal que vous avez causé

Attention, bientôt vos routes seront minées

Par des frères bien formés et déterminés

Attention, votre fin est déjà planifiée

Nos guerriers sont partout, prêts à se sacrifier

Attention, nos orphelins prennent de l’âge

Ils nourrissent leur vengeance dans la rage

La vidéo est disponible aux abonnés du JTTM (Jihad and Terrorist Threat Monitor). Pour plus d’informations, contacter contact@memri.fr .