Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Djihad et terrorisme, Pays du Levant
10 March 2016
|

Mahmoud Abbas envoie une lettre de condoléances à la famille de la terroriste à la voiture-bélier

Abu Mazen (aljomhoria.com)

Après qu’Amani Hosni Jawad Al-Sabatin eut été tuée le 4 mars 2016, suite à son attaque à la voiture-bélier contre un groupe de soldats israéliens au carrefour du Goush Etsion, le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a envoyé une lettre de condoléances à sa famille dans la ville de Hussan. Il y fait l’éloge d’Al-Sabatin, qualifiée de « martyre qui a étanché la soif de la terre de Palestine avec son âme pure ».

Pour des raisons peu claires, la lettre était rédigée sur un papier à en-tête officiel de l’ambassade de Palestine en Jordanie.

La lettre a ensuite été twittée par la Commission du recrutement et de l’organisation du Fatah (@fateha1965).

Poster publié par le Hamas sur sa page Facebook
Poster publié par le Hamas sur sa page Facebook

Traduction de la lettre :[1]

Ambassade de l’Etat de Palestine

Royaume hachémite de Jordanie

6 mars 2016

Au nom d’Allah le miséricordieux et le bien-aimé,

Et ne pensez jamais que ceux qui ont été tués pour la cause d’Allah sont morts. Ils sont plutôt vivants auprès de leur Dieu, bien pourvus. [2]

Chers habitants de Hussan,

Chère famille Al-Sabatin,

C’est avec une grande peine que nous avons appris la nouvelle de la mort de la martyre Amani Hosni Jawad Al-Sabatin.

Nous la considérons comme quelqu’un qui est avec Allah, qu’Il soit glorifié et élevé, comme une martyre qui a étanché la soif de la terre de Palestine de son âme pure.

Je partage votre profond chagrin et votre peine et exprime mes plus sincères condoléances à vous et à votre noble famille, aux habitants de Hussan et à la chère famille Al-Sabatin. Je prie Allah le Glorifié et le Tout Puissant d’accorder à cette martyre Sa grande miséricorde, et qu’elle puisse reposer au Paradis. Puisse Allah remplir votre cœur de patience et de consolation.

Mahmoud Abbas

Président de l’Etat de Palestine.

La lettre envoyée par Abbas

Presse du Hamas : La femme palestinienne est un homme – à une époque où les hommes [véritables] sont difficiles à trouver

La presse du Hamas a fait état de la mort d’Al-Sabatin dans l’attaque à la voiture bélier, et de ses funérailles. [3] La page Facebook du site du Hamas Palinfo.com a partagé une affiche montrant son visage devant la mosquée Al-Aqsa et Jérusalem, et des détails de sa mort dans l’opération contre les soldats israéliens.[4] Elle expliquait : « La martyre de 35 ans Amani Al-Sabatin, tuée par les balles de l’occupation près de l’implantation de Goush Etsion à Bethléem, après avoir mené une opération à la voiture-bélier contre les soldats de l’occupation, le matin du vendredi 4 mars 2016. »

Palinfo.com a publié un article sur Al-Sabatin soulignant son « opération bénie à la voiture bélier » et expliquant que la « femme palestinienne poursuit ses opérations de résistance et participe à l’Intifada du peuple palestinien contre l’occupation. Elle est la première à éduquer les hommes et elle les engendre. De plus, c’est un homme à une époque où les hommes [véritables] sont difficiles à trouver. » [5]

Lien vers le texte en anglais

Notes :

[1] Twitter.com/fateha1965, 6 mars 2016.

[2] Coran 3:169.

[3] Twitter.com/SafaPs,; Facebook.com/safaps, 5 mars 2016.

[4] Facebook.com/palinfo, 5 mars 2016.

[5] Palinfo.com/news, 4 mars 2016.

featured

Post navigation

Previous PostUn logiciel éducatif qatari inculque la haine des juifs : Ils ont tué de nombreux prophètes, nous les combattrons et les vaincronsNext PostJournal irakien : L’Irak a besoin d’un nouvel Hitler pour stopper les juifs qui veulent prendre le contrôle du pays

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute