Le 20 décembre, 2015, le membre du Comité central du Fatah Abbas Zaki a envoyé une lettre de condoléances au secrétaire général du Hezbollah, Hassan Nasrallah, pour la mort du terroriste druze libanais Samir Kuntar, abattu la veille à Damas dans un raid aérien attribué à l’armée de l’air israélienne. Dans sa lettre, Zaki se réfère à Kuntar comme à un « héros national », « chef des prisonniers » et « martyr palestinien », et qualifie sa mort de tragédie à la fois pour les Palestiniens et les Libanais. Il établit également un lien entre le combat des Palestiniens et le Hezbollah et promet à Kuntar de poursuivre la lutte jusqu’à ce que « le sol arabe et palestinien soit purgé de l’occupation sioniste et des gangs criminels ».
La lettre a été publiée sur la page Twitter officielle du Fatah. [1]
Traduction de la lettre :
Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux,
« Il est, parmi les croyants, des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers Allah. Certains d’entre eux ont atteint leur fin, et d’autres attendent encore ; et ils n’ont varié aucunement (dans leur engagement) [Coran 33:23]. »
Pour l’Honorable Hassan Nasrallah, qu’Allah le protège, salutations [au nom] de l’arabisme et de notre lutte commune.
Nous avons reçu avec honneur et fierté les nouvelles sur le martyre du héros national, l’un de vos chevaliers les plus éminents, le chef des prisonniers, le martyr de la résistance libanaise et de la Palestine Samir Kuntar, devenu martyr dans une [action] traître la nuit dernière, un bombardement criminel des avions de l’entité sioniste.
Nous adressons à l’honorable [Nasrallah] nos plus sincères condoléances. Nous devons aussi nous consoler nous-mêmes pour cet événement grave et informons les peuples palestinien et libanais, et notre nation arabe, du martyre du combattant djihadiste héroïque Samir Kuntar. Nous promettons au martyr de poursuivre sur la voie de la lutte et de la guerre jusqu’à [ce que nous remportions] la victoire, avec l’aide d’Allah, et purgions le sol palestinien et arabe de l’occupation sioniste et des gangs criminels.
[Kuntar] mérite toute la gloire du Paradis, aux côtés des prophètes, des martyrs et des vertueux. Son martyre est une source d’honneur et de fierté pour nous et pour vous-mêmes. À sa famille et ses amis [nous souhaitons] la patience et [transmettons] nos condoléances.
Nous appartenons à Allah et vers Lui nous retournons.
[Signé,]
Votre frère Abbas Zaki,
Membre du Comité central du Fatah,
Commissaire général aux relations sino-arabes
Palestine, Ramallah, le 20 décembre 2015.
Notes :
[1] Twitter.com/fateha1965, le 20 décembre 2015.