En annonçant la Déclaration commune, après la conclusion des négociations de Lausanne, le président Obama a de nouveau fait mention de la fatwa inexistante du Guide suprême iranien qui interdirait le développement d’armes nucléaires.[1] Une telle fatwa n’a jamais vu le jour, et personne n’a été en mesure de mettre le doigt dessus, comme l’a détaillé MEMRI dans cinq rapports parus sur le sujet.[2] Ci-dessous un rappel des faits.

Introduction

Le régime iranien persiste dans ses tentatives pour tromper l’Occident sur la question d’une fatwa – dont il prétend qu’elle aurait été rendue par le Guide suprême iranien Ali Khamenei – interdisant les armes nucléaires. La tromperie concerne tant la date supposée de la fatwa que son contenu allégué. Cette fatwa n’a jamais été présentée par l’Iran et elle n’existe en fait pas.

Un expert iranien en droit international a publié un article sur le site en persan de la BBC, affirmant qu’aucune fatwa de la sorte n’avait jamais été rendue.

Une fatwa (inexistante) – plusieurs dates

Suite aux pressions continues exercées sur le régime iranien pour qu’il produise la fatwa (inexistante) de Khamenei, qui interdirait soi-disant les armes nucléaires, le régime a récemment publié, sur un des deux sites Internet où sont publiées les fatwas de Khamenei, une lettre envoyée par Khamenei en avril 2010 à la Conférence internationale de Téhéran sur le désarmement et la non-prolifération. Cette lettre a été publiée en persan, arabe, anglais et espagnol sous la rubrique « Nouvelles Fatwas ». Le 26 février 2015, Khamenei a twitté : Nous considérons l’utilisation des armes de destruction massive comme haram (interdite) » et fait un lien vers la lettre sur le site Internet.[3]

La présentation de cette lettre comme étant une (nouvelle) fatwa prouve qu’une telle fatwa n’avait pas été rendue auparavant ; en outre, la lettre adressée à la conférence ne constitue pas une fatwa contraignante, mais une déclaration politique, dénuée de toute signification religieuse.

Cette fatwa non existante s’est vu attribuer au fil des ans plusieurs dates différentes, dans la bouche de plusieurs porte-parole du régime iranien, mais aucun d’entre eux ne l’a jamais présentée.[4]

En mai 2012, avant d’être élu Président, Hassan Rohani a affirmé que la fatwa avait été rendue en 2004, alors qu’il dirigeait la délégation iranienne aux pourparlers nucléaires avec l’EU des trois : la France, l’Allemagne et le Royaume uni. Il a également affirmé que c’était lui, Rohani, qui avait eu l’idée de présenter les déclarations de Khamenei, lors d’un sermon du vendredi prononcé le 5 novembre 2004 à l’université de Téhéran à l’EU, avant la signature de l’Accord de Paris en novembre 2004, comme une fatwa garantissant que l’Iran ne tenterait pas de développer des armes nucléaires.[5]

Comme nous l’avons observé, le sermon de Khamenei, que Rohani a présenté comme une fatwa, a été prononcé en 2004 alors que la lettre de Khamenei adressée à la conférence, identifiée comme une « nouvelle » fatwa sur son site Internet, est datée de 2010.

Une Fatwa (non existante) – Différents contenus

En outre, dans son sermon du 5 novembre 2004, Khamenei a défini la possession, le stockage et l’utilisation d’armes nucléaires comme « problématiques » – et non comme interdits (haram).”[6]

Toutefois, dans sa lettre de 2010, Khamenei définit les armes nucléaires comme interdites (haram).[7]

Lire le texte intégral en anglais

Notes:

[1] Whitehouse.gov/the-press-office/2015/04/02/statement-president-framework-prevent-iran-obtaining-nuclear-weapon, 2 Avril 2015.

[2] MEMRI Inquiry & Analysis No. 825, Renewed Iran-West Nuclear Talks – Part II: Tehran Attempts to Deceive U.S. President Obama, Sec’y of State Clinton With Nonexistent Anti-Nuclear Weapons Fatwa By Supreme Leader Khamenei, 19 avril 2012; MEMRI Special Dispatch No. 5406, Release Of Compilation Of Newest Fatwas By Iranian Supreme Leader Khamenei – Without Alleged Fatwa About Nuclear Bomb, 13 août 2013; MEMRI Special Dispatch No. 5461, President Obama Endorses The Lie About Khamenei’s ‘Fatwa’ Against Nuclear Arms, 29 septembre 2013; MEMRI Inquiry & Analysis No.1022,The Official Iranian Version Regarding Khamenei’s Alleged Anti-Nuclear Weapons Fatwa Is A Lie, 4 Oct 2013; MEMRI Special Dispatch No. 5681, Prominent Iranian Analyst, Author, And Columnist Amir Taheri: Nobody Has Actually Seen Khamenei’s Anti-Nuclear Fatwa, Which Obama Often Quotes, 17 Mars, 2014.

[3] Twitter.com/Khamenei_ir, 26 Février 2015; Farsi.khamenei.ir/treatise-content?id=228&pid=228&tid=-1. Consultés tous deux le 23 Mars 2015.

[4] Voir MEMRI Inquiry & Analysis No. 825, Renewed Iran-West Nuclear Talks – Part II: Tehran Attempts to Deceive U.S. President Obama, Sec’y of State Clinton With Nonexistent Anti-Nuclear Weapons Fatwa By Supreme Leader Khamenei, 19 avril 2012, et MEMRI Inquiry & Analysis No. 1080,U.S. Secretary Of State Kerry In New And Unprecedented Statement: ‘President Obama And I Are Both Extremely Welcoming And Grateful For The Fact That [Iranian] Supreme Leader [Khamenei] Has Issued A [Nonexistent] Fatwa’ Banning Nuclear Weapons, 19 avril 2014.

[5] Voir MEMRI Inquiry & Analysis No. 1022, The Official Iranian Version Regarding Khamenei’s Alleged Anti-Nuclear Weapons Fatwa Is A Lie, 4 octobre 2013.

[6] Voir MEMRI Inquiry & Analysis No. 1022, The Official Iranian Version Regarding Khamenei’s Alleged Anti-Nuclear Weapons Fatwa Is A Lie, 4 octobre 2013.

[7] Voir MEMRI Inquiry & Analysis No. 1022, The Official Iranian Version Regarding Khamenei’s Alleged Anti-Nuclear Weapons Fatwa Is A Lie,  4 octobre 2013.