Recherche

Menu principal

Aller au contenu
  • Accueil
  • Regards de la semaine
  • Projets
    • Documents de référence
    • Djihad et terrorisme
    • Politique
    • Voix progressistes
    • Religion
    • Antisémitisme
    • Droits des femmes
    • Education
    • Minorités
    • Théories du complot
    • Prédicateurs
  • Régions
    • Afrique du Nord
    • Afrique et Sahel
    • Asie
    • Egypte
    • Gaza et AP
    • Europe et Occident
    • Iran
    • Péninsule arabique
    • Pays du Levant
    • Russie
  • Contact
Newsletter Contribuer Connexion
Regards de la semaine
3 juillet 2014
|
Administrateur

MEMRI.fr : Le nouvel observatoire de l’Orient en français

Bienvenue sur le nouveau site indépendant de MEMRI en français.

Ce site, régulièrement mis à jour, comprend des articles de presse traduits de l’arabe, du persan, de l’ourdou et du pachto, des rapports approfondis sur la situation régionale, des extraits télévisés traduits en français (transcriptions) et sous-titrés en anglais.

Parmi les projets présentés dans la section Projets, vous trouverez une rubrique Djihad et terrorisme, contenant de nombreux rapports sur l’EI (anciennement EIIL), une rubrique Politique, ou sont notamment rapportées et analysées les dissensions internes en Iran, une rubrique Education, une rubrique Antisémitisme, une rubrique Islamophobie et une autre sur les voix progressistes de la région. Une rubrique à usage juridique réunira les documents permettant de mener des actions légales contre l’incitation à la haine. Cette liste n’est pas exhaustive.

Méthodologie

Le Middle East Media Research Institute (MEMRI) est un observatoire des médias de l’Orient qui parcourt les médias écrits et télévisuels du Moyen-Orient, d’Asie du Sud et d’Afrique du Nord. L’Europe, et notamment la France, sont également pris en compte.

Cette veille porte sur la quasi-totalité des médias disponibles, la presse imprimée, les organes de presse, sites, blogs et forums en ligne, plus de 100 chaînes télévisées et tous les réseaux sociaux. De cette veille, MEMRI sélectionne des extraits correspondant aux « Projets » répertoriés dans la section du même nom.

MEMRI traduit, toujours en contexte, des extraits de presse datés et référenciés des régions observées, ainsi que des extraits d’émissions télévisées. Aux traductions brutes s’ajoutent des synthèses relevant les nouveaux phénomènes et les nouvelles alliances, toujours sur la base de traductions d’extraits. Les analyses des chercheurs de MEMRI sont placées dans la catégorie « Regards de la semaine ». Les autres rapports sont purement factuels.

Ces sources premières traduites complètent efficacement l’apport des agences de presse et des think-tanks. Le but est en effet de compléter l’information disponible par de nouveaux éléments de réflexion, afin de permettre aux médias, aux universitaires et aux responsables d’alimenter le débat politique de données factuelles.

MEMRI ne prend pas position, ne formule pas d’opinions et ne donne ni avis ni conseil.

Pour une navigation optimale

Ce site contient des archives remontant à 2001. Toutes n’ont pas encore été catégorisées dans les différents « projets ». Nous conseillons donc à nos lecteurs de se servir du moteur de recherche. Plus de 1200 rapports sont accessibles gratuitement.

Le site permet aux intéressés de s’inscrire à la newsletter, de se servir du flux RSS et de partager les contenus sur les réseaux sociaux.

DIFFUSEZ L’ANNONCE DE LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAU SITE DE MEMRI EN FRANÇAIS A TOUS LES INTERESSES !

 

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à :  memri@memrieurope.org.

 

 

 

 

 

 

 

featured
Voir aussi
  • En cette fin 2017, pensez à faire un don à MEMRI
  • L’illusion de Poutine en Syrie : soigner les blessures historiques et changer le cours de l’histoire
  • L’impossible accord du siècle
  • Allahou Akbar – Allah est le plus grand, un cri de guerre djihadiste
  • L’axe Russie-Iran : une menace existentielle pour la sécurité d’Israël
  • Le membre du Conseil d’administration de MEMRI et conseiller académique de Yad Vashem Yehuda Bauer : « Nous combattons les radicaux, non les musulmans »
  • Oslo : l’histoire derrière la poignée de main
  • MEMRI répond à la déclaration du centre islamique Davis suite à sa diffusion du sermon antisémite de l’imam Shahin de Californie
  • Al-Jazira, une chaîne mythique méritant d’être défendue et attaquée
  • L’élégie de l’Etat islamique pour Raqqa révèle faiblesse et puissance

Navigation des articles

Article précédentLes camps pro-iranien et pro-saoudien s’accusent mutuellement de la prise de contrôle de l’Irak par l’EIILArticle suivantManifestations de solidarité envers l’EIIL en Occident

Dépêches à la une

  • Kahina Bahloul, future imam de la première mosquée parisienne mixte : Nous accueillerons les femmes non voilées et les homosexuels
  • Al-Hosseini, ancien conseiller présidentiel iranien : Les Iraniens seront les premiers à entrer dans une Palestine au leadership « purement, à 100% palestinien »
  • Guide suprême d’Iran : Méfiez-vous des Européens – Les forces armées du Gouvt français ont rendu aveugles plusieurs manifestants – « Mort à l’Amérique » signifie seulement « mort à un petit nombre de dirigeants »
  • Exposé par MEMRI, l’imam Naeem Abdullah de Pittsburgh se défend : Mes propos ont été sortis de leur contexte – Certains juifs n’ont pas été transformés en singes car ils respectaient le shabbat
  • Iran : Zarif défend l’Accord sur le nucléaire devant le parlement
  • Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah : Nous avons des plans détaillés pour envahir la Galilée
Plus de Dépêches à la une→

Vidéos

  1. Jibril Rajoub, haut responsable du Fatah : Il y a un « Auschwitz israélien » dans chaque ville palestinienne

    18 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  2. Le chercheur égyptien Mohamed Gad El-Zoghby : Nous devrions ériger une statue d’Hitler pour ce qu’il a fait aux juifs

    18 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  3. Abd Al-Haleem Al-Oushosh, président de l’Association des avocats jordaniens de la charia : Le mariage précoce évite aux jeunes filles le harcèlement sexuel

    18 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  4. Jaafar Al-Husseini, porte-parole des Brigades du Hezbollah irakien : Les forces américaines en Irak sont des cibles légitimes

    14 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  5. Bassem Al-Sheraa, imam chiite de Detroit : Les juifs ont prostitué leurs femmes, tué des prophètes et recouru à l’usure pour s’accaparer le pouvoir

    14 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

Plus de vidéos →

Dernières publications

  • Jibril Rajoub, haut responsable du Fatah : Il y a un « Auschwitz israélien » dans chaque ville palestinienne
  • Un article dans un quotidien qatari : « Tuez la Saint Valentin »
  • Le chercheur égyptien Mohamed Gad El-Zoghby : Nous devrions ériger une statue d’Hitler pour ce qu’il a fait aux juifs
  • Abd Al-Haleem Al-Oushosh, président de l’Association des avocats jordaniens de la charia : Le mariage précoce évite aux jeunes filles le harcèlement sexuel
  • Un ancien ministre jordanien : Le Hamas est une branche des Frères musulmans et non un mouvement de libération nationale palestinien

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute