Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Egypte, Politique
13 November 2013
|

Des partisans des Frères musulmans agressent le romancier égyptien Alaa Al-Aswany à Paris

Le romancier égyptien Alaa Al-Aswany a récemment été pris pour cible par une foule de partisans des Frères musulmans (FM) lors d’une conférence donnée à l’Institut du Monde arabe à Paris. La foule, qui scandait « A bas le régime militaire », a pris la scène d’assaut, et Al-Aswany a battu en retraite derrière les portes en verre de la salle de conférences, après avoir traité les assaillants de « traîtres » et de « criminels » ayant « trahi la révolution ».

Voici des extraits d’une émission télévisée du 21 octobre 2013 diffusée sur Dream 2, montrant l’interjection et l’entretien avec Al-Aswany qui a suivi.

Pour voir le clip sur MEMRI TV cliquer ici


Modérateur: Je demanderais à ce que vous sortiez de la salle.

Partisan des Frères musulmans: Nous voulons vous entendre parler de la situation en Egypte.

Modérateur : Personne ne peut parler maintenant.

Partisan des FM: Allez-y. Nous sommes ici pour écouter M. Al-Aswany…

Femme de l’auditoire: Monsieur, laissez-nous écouter.

Partisan des FM : D’accord, aucun problème.

Femme de l’auditoire: La révolution, ailleurs.

Tumulte dans la salle

Partisans
des FM : A bas le régime militaire !

A bas le régime militaire !

Alaa Al-Aswany: A bas le régime militaire du Guide suprême. Vous êtes des traîtres, des criminels. Vous êtes des traîtres. Vous avez trahi la révolution. Vous êtes les chiens du Guide suprême des Frères musulmans.

Des partisans des Frères musulmans prennent la scène d’assaut et tentent d’attaquer Al-Aswany, qui s’éclipse derrière les portes en verre

Partisans des FM: Traître !…

Traître !…

Traître !…

Traître !…

Les partisans des FM crient en signe de protestation

Partisans des FM: A bas le règne de l’armée !

A bas le règne de l’armée !

A bas le règne de l’armée !

A bas le règne de l’armée !


[…]

Extraits d’une interview accordée par la suite

Alaa Al-Aswany
: Je crois que ces gens ont été embauchés. Ce ne sont pas nécessairement des membres des Frères musulmans. Je crois qu’ils ont été embauchés, parce que certains Egyptiens m’ont dit que ces gens n’avaient pas de papiers en règle.

Journaliste: Donc, ils n’avaient rien à perdre. Ils n’avaient pas peur d’être expulsés.

Alaa Al-Aswany: Exactement. Ils attendaient simplement le signal. Je parlais depuis vingt minutes, et il était impossible de déceler une quelconque expression sur leurs visages.

[…]

J’ai pensé: « Ils veulent me filmer en train de fuir, comme si j’étais terrifié. » Mais je ne l’étais pas. Tout d’abord, ils étaient dans l’erreur. Deuxièmement, pour des gens comme nous, qui avons participé à la révolution… Pendant la révolution, on s’est fait tiré dessus.

Journaliste : Ce n’est pas grand-chose comparé à ce que vous avez vécu.

Alaa Al-Aswany: C’est vrai. Tout ce qu’ils voulaient, c’était m’intimider pour pouvoir me filmer en train de fuir.

Journaliste: Donc, ils ont voulu vous mettre dans l’embarras…

Alaa Al-Aswany: Exactement. Dieu merci, je ne leur ai pas donné satisfaction. On cassait des objets devant moi, et du verre éclaté au-dessus de ma tête.

[…]

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à: memri@memrieurope.org .

Post navigation

Previous PostL’activiste syrienne Souad Nawfal mène une campagne en solo contre le contrôle de sa ville natale par l’EIILNext PostCommuniqué MEMRI : Il n’y a pas de fatwa sur le nucléaire

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute