Ci-dessous des extraits de Descentes du Prophète, un dessin animé égyptien diffusé à la télévision de l’Autorité palestinienne les 15-17 juillet 2013:

Pour voir la vidéo sous-titrée en anglais cliquez ici

Des juifs de la tribu de Qaynuqa se concertent.

Nawfal, membre de la tribu Qaynuqa: Les musulmans sont devenus plus forts et plus puissants.

Un autre membre de Qaynuqa: Tu as raison, Nawfal – surtout après leur victoire à Badr.

Un autre membre de Qaynuqa: Nous, juifs de la tribu Qaynuqa, sommes maintenant sur un pied d’égalité avec les musulmans, après avoir obtenu le pouvoir et le mot de la fin à Médine.

Membre plus âgé de Qaynuqa: Mais nous ne les laisserons pas en profiter tranquillement. Nous allons leur montrer de quoi sont faits les juifs de Bani Qaynuqa.

Diable s’élevant: Comment pourraient-ils en profiter alors que je suis là ? Je suis responsable d’eux.

Assistant du diable: Vous n’êtes responsable que de vos disciples, vous n’avez aucune autorité sur ceux qui craignent Dieu.

Diable: Je le sais bien, idiot, mais j’ai des disciples dont le cœur est rempli d’animosité, de haine et de jalousie envers Mahomet et ses Compagnons. Ceci, en soi, peut faire beaucoup.

Membre de Qaynuqa: Les tribus d’Aws et de Khazraj plaisantent ensemble, après que leur inimitié eut envahi la terre d’est en ouest.

Un autre membre de Qaynuqa: Mahomet a insufflé l’harmonie dans leurs cœurs, et ce que vous voyez en est le résultat. Mon cœur enrage et s’enflamme chaque fois que je vois des musulmans s’aimer les uns les autres. L’unité signifie le pouvoir et la réussite dans tout. Nous ne laisserons pas faire.

[…]

« Les musulmans assiègent les juifs de Qaynuqa après avoir déjoué leur complot visant à opposer les tribus d’Aws et de Khazraj l’une à l’autre. »

Combattant musulman: Voici la forteresse de la tribu de Qaynuqa.

Un autre combattant musulman: Les portes sont verrouillées. Comment allons-nous entrer ?

[…]

Combattant musulman: Massoud, nous allons les assiéger.

Massoud, un combattant musulman: Les assiéger seulement ? Pas les combattre ?

Premier combattant musulman: Ce sont les ordres du prophète Mahomet.

[…]

Des chauves-souris géantes volent dans l’antre du diable.

Diable: Espèce d’idiot, où étais-tu, lorsque tout le monde a abandonné la tribu de Qaynuqa ?

Assistant du diable: J’ai fait ce que tu m’as dit.

Diable: Tais-toi. Tu ne vaux rien. Tout ce que tu sais faire, c’est jouer et t’amuser. Pourtant, nous avons encore une chance.

Assistant du diable: Laquelle ?

Diable: Ibn Saloul.

[…]

Musulman: Comment pouvez-vous nous demander de défier l’ordre du prophète d’Allah ?

Ibn Saloul: Je ne fais que vous rappeler votre ancien pacte avec la tribu de Qaynuqa, avant la venue de Mahomet à Médine.

Autre musulman: Nous avons respecté ce pacte, jusqu’à ce qu’ils le rompent de leurs mains.

Ibn Saloul: Euh… Euh… Ils n’en avaient pas l’intention.

Musulman: Dresser les tribus d’Aws et de Khazraj l’une contre l’autre, enfreindre des accords, harceler nos femmes, se moquer des musulmans, affronter le Prophète d’Allah – ils ont fait tout cela par accident ?

[…]

Membre de Qaynuqa: Tout le monde nous a abandonnés. Nous sommes seuls ici.

Autre membre de Qaynuqa: Nous sommes là depuis 15 jours, et personne n’est venu nous sauver.

Membre plus âgé de Qaynuqa: Nous sommes emprisonnés ici. Si rien ne se passe, nous mourrons de faim. Nos réserves de nourriture et d’eau arrivent à bout.

Membre de Qaynuqa: Je ne veux pas mourir. Non, je ne veux pas mourir.

Membre plus âgé de Qaynuqa: Nous non plus. Nous ne voulons pas mourir.

Membre de Qaynuqa: Faites quelque chose alors.

Membre de Qaynuqa: Il n’y a qu’une seule chose à faire.

[…]

Narrateur: C’est ainsi qu’ils ont quitté Médine, et le Prophète a fait en sorte qu’aucun mal ne leur soit fait sur la route. Il a envoyé un groupe d’Ansar pour les protéger.

Musulman: Les juifs de la tribu de Qaynuqa n’ont pas honoré leur pacte avec nous. Ils ont persisté dans leur diabolisme jusqu’à ce que cela se retourne contre eux.

[…]