Pour voir la vidéo sous-titrée en anglais, cliquez ici

Ci-dessous des extraits d’une vidéo présentant un camp de jeunesse d’Al-Qaïda à Al-Bukamal, en Syrie, mise en ligne sur Internet le 25 mai 2013:

« Etat islamique d’Irak et de Sham [Levant] – District d’Al-Bukamal »

Les soldats des Brigades de la vérité présentent:

« Le camp de jeunesse Khalifa »

Des jeunes gens masqués sortent d’une camionnette et reçoivent des armes et des munitions des mains du moniteur.

Les jeunes gens masqués marchent au pas, brandissant l’étendard noir sur lequel on peut lire: « Il n’y a de dieu qu’Allah ».

Scènes de différentes sessions d’entraînement aux armes

Moniteur: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Moniteur: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Dans une classe

Le moniteur: « Allah aime ceux qui combattent… »

Jeunes: «… dans Sa voie, comme s’ils formaient un ensemble bien imbriqué. »

Le moniteur: « Ne croyez pas que ceux qui ont été tués… »

Jeunes: «… pour Allah ils sont morts. Ils vivent, pourvus par leur Seigneur ».

Le moniteur: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Le moniteur: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Le moniteur: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Le moniteur aide les jeunes à tirer au fusil au stand de tir. La cible est une affiche de Bachar Al-Assad.

Les jeunes reçoivent un enseignement

Des jeunes dans un bus

Les jeunes chantent: Voici, voici, voici venu l’Etat de l’islam. Il vaincra Bachar et [sa fille] Bushra, les voyous et les infidèles.

Voici, voici, voici venu l’Etat de l’islam. Nous voulons faire tomber le régime aujourd’hui, pas demain.

Voici, voici, voici venu l’Etat de l’islam. Voici venue la nation des muhajirun, qui a dédié sa vie terrestre à sa religion.

Rejoins cet Etat [islamique]. Rejoins cet Etat [islamique].

Voici venu l’Etat de l’islam. Nous avons détruit le quartier général du commandement militaire. Nous avons pris le contrôle de la base militaire du cheikh Sleiman [base de l’armée syrienne d’Alep occupée par les rebelles].

Voici venu l’Etat de l’islam.

Un jeune en tenue de combat: Au nom d’Allah. Prières et bénédictions pour Son prophète Mahomet, sa famille, ses compagnons et disciples. Ceci est un message de notre part, les jeunes du Khalifa du pays frontalier du Levant, à nos cheikhs, aux cheikhs du djihad de la nation islamique, et surtout à notre émir, Abou Bakr Al-Baghdadi [chef d’Al-Qaïda en Irak]:

Nous continuons sur la voie du djihad. Nous ne déposerons pas les armes avant d’avoir atteint l’une de ces deux belles choses: la victoire ou le martyre. Oh Allah, prends autant de sang que Tu le désires. Oh Allah, prends de notre sang autant que Tu le désires. Oh Allah, prends de notre sang autant que Tu le désires.

Un autre jeune: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Jeunes: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Jeunes: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Les jeunes chantent: Où sont passés nos [beaux] jours ? Où les avons-nous passés ?

Ils ont disparu en un clin d’œil. Oh, comme les souvenirs sont doux. Ils ont disparu en un clin d’œil. Oh, comme les souvenirs sont doux.

Allah est notre but. Nous nous efforçons de L’atteindre, et cheikh Abu Bakr [chef d’Al-Qaïda en Irak] a levé Sa bannière pour nous. Cheikh Abu Bakr a levé Sa bannière pour nous.

Notre chef Ayman [Al-Zawahiri] est le pire cauchemar de l’Amérique, avec la force de la foi et notre arme, la mitrailleuse PK. Avec la force de la foi et notre arme, la mitrailleuse PK.

Nous avons détruit l’Amérique avec un avion civil – le World Trade Center a été transformé en décombres. Le World Trade Center a été transformé en décombres.

S’ils disent que je suis un terroriste, je considérerai cela comme un honneur. Notre terreur est bénie, un appel divin. Notre terreur est bénie, un appel divin.

Notre émir, Ayman [Al-Zawahiri], n’a pas renoncé à sa religion, et tous les soldats ont vendu leur âme à Allah. Tous les soldats ont vendu leur âme à Allah.

Un jeune avec une grenade: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Un jeune: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

Un jeune: Dites: « Allah Akbar ».

Jeunes: Allah Akbar.

[…]