Voir les extraits sous-titrés en anglais sur MEMRI-TV:
http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/3691.htm

Ci-dessous des extraits d’une manifestation sur la place Tahrir, où des femmes se coupent les cheveux en signe de protestation contre le harcèlement subi au cours du référendum sur la Constitution. La séquence a été diffusée sur Internet le 25 décembre 2012.

Prise de vue de la place Tahrir.

Sur l’affiche: « Votre Constitution est nulle et non avenue »

Militante Fatima Al-Sharif: Aujourd’hui, le 25 décembre 2012, nous sommes venues sur la place Tahrir, et nous avons l’intention de nous couper les cheveux. Nous faisons cela non pas pour ressembler à des hommes ou aller à l’encontre des valeurs et des normes sociales, mais comme moyen pacifique d’opposition et de protestation, ce qui n’amoindrit en rien nos droits ou notre patriotisme.

Images de femmes qui se coupent des mèches de cheveux.

Militante Hanan Al-Khouli: Quand nous étions petites, on nous a enseigné que les cheveux d’une femme sont sa couronne. Après avoir grandi, nous avons compris que c’est la liberté d’une femme, et non ses cheveux, qui représente sa couronne.

Fatima Al-Sharif: Nous sommes ici pour protester contre le harcèlement des femmes lors du dernier référendum, en particulier de celles qui ne portent pas de voile.

On raconte une vieille histoire sur la fille d’Akhénaton, qui s’est rasée la tête, et a parcouru le pays avec son père, pour parler de la répression et de la violence dont ils étaient témoins.

Nous avons décidé de faire la même chose à une plus grande échelle, de faire descendre les jeunes filles dans la rue pour la première fois, pour qu’elles défendent leurs droits, comme tout le monde.

La liberté a un prix élevé, et nous apportons notre modeste participation pour faire valoir nos droits et dire aux gens: « Nous existons ».

[…]