Ci-dessous des images de la foule répétant les slogans anti-Assad du poète syrien Ibrahim Qashoush, originaire de Hama. [1] Ce dernier fut retrouvé mort quelques jours plus tard, les cordes vocales arrachées et la gorge tranchée. [2] Ces extraits ont été mis en ligne sur Internet le 28 juin 2011:
Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais:
http://www.memritv.org/clip/en/3066.htm
Ibrahim Qashoush:Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Laisse-nous tranquilles, prends [ton frère] Maher et va-t-en ! Tu as perdu ta légitimité à nos yeux.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Bachar, fripouille, le sang des martyrs vaut quelque chose. Fais ta valise et va-t-en !
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Bachar, fripouille, le sang des martyrs vaut quelque chose. Fais ta valise et va-t-en !
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Tu n’es rien qu’un voleur, tout comme [Riyad] Shalish, Maher [Al-Assad] et Rami [Makhlouf]. Ils ont volé mes frères et mes oncles.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Tu n’es rien qu’un voleur, tout comme [Riyad] Shalish, Maher [Al-Assad] et Rami [Makhlouf]. Ils ont volé mes frères et mes oncles.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush:Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush:Bachar, arrête de t’agiter. Tu es un homme recherché à Hama.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Bachar, arrête de t’agiter. Tu es un homme recherché à Hama. Tes péchés ne sont pas absous.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush:Ô Maher, espèce de lâche, tu collabores avec les Américains. Le peuple syrien ne sera pas humilié.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Ô Maher, espèce de lâche, tu collabores avec les Américains. Le peuple syrien ne sera pas humilié.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va au diable, Bachar – avec tes partisans. Nous ne pouvons plus supporter ta vue.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va au diable, Bachar – avec tes partisans. Nous ne pouvons plus supporter ta vue.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Sois maudit, Bachar, nous n’avons pas à recevoir d’ordres de toi. Nous n’abandonnerons pas le sang des martyrs.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Sois maudit, Bachar, nous n’avons pas à recevoir d’ordres de toi. Nous n’abandonnerons pas le sang des martyrs.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush:Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar ! […]
Ibrahim Qashoush: Ô Bachar, infiltré que tu es, va en enfer, avec ton parti Baas. Et arrête de zozoter.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Ô Bachar, infiltré que tu es, va en enfer, avec ton parti Baas. Et arrête de zozoter.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Sortez, Bachar!
Ibrahim Qashoush: Ô Bachar, espèce de menteur, au diable toi et ton discours. La liberté frappe à la porte.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Ô Bachar, espèce de menteur, au diable toi et ton discours. La liberté frappe à la porte.
Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar !
Ibrahim Qashoush: Va-t-en, Bachar !
La foule: Va-t-en, Bachar ! […]
Ibrahim Qashoush: Notre drapeau porte les mots: Bachar est le traître de notre patrie.
La foule: Notre drapeau porte les mots: Bachar est le traître de notre patrie.
Ibrahim Qashoush: Notre drapeau porte les mots: Bachar est le traître de notre patrie.
La foule: Notre drapeau porte les mots: Bachar est le traître de notre patrie.
Ibrahim Qashoush: Nous préférons la mort à l’humiliation.
La foule: Nous préférons la mort à l’humiliation.
Ibrahim Qashoush: Nous préférons la mort à l’humiliation.
La foule: Nous préférons la mort à l’humiliation.
Ibrahim Qashoush: Nous préférons la mort à l’humiliation.
La foule: Nous préférons la mort à l’humiliation.
Ibrahim Qashoush et la foule: Le peuple veut renverser le régime !
Le peuple veut renverser le régime !
[1] http://www.alarabiya.net/articles/2011/07/08/156654.html
[2] Al-Jazira, http://www.youtube.com/watch?v=s4cMbAawgfY&feature=player_embedded , 7 juillet 2011.