Recherche

Menu principal

Aller au contenu
  • Accueil
  • Regards de la semaine
  • Projets
    • Documents de référence
    • Djihad et terrorisme
    • Politique
    • Voix progressistes
    • Religion
    • Antisémitisme
    • Droits des femmes
    • Education
    • Minorités
    • Théories du complot
    • Prédicateurs
  • Régions
    • Afrique du Nord
    • Afrique et Sahel
    • Asie
    • Egypte
    • Gaza et AP
    • Europe et Occident
    • Iran
    • Péninsule arabique
    • Pays du Levant
    • Russie
  • Contact
Newsletter Contribuer Connexion
Archives
11 mai 2011
|
Administrateur

Le poète syrien Adonis demande la séparation de la religion et de l’Etat : « L’idéologie religieuse s’oppose à la démocratie »

Ci-dessous des extraits d’une interview du poète syrien Adonis, diffusée sur Al-Arabiya le 20 avril 2011.

Voir les extraits-vidéo sur MEMRI TV:
http://www.memritv.org/clip/en/2916.htm



Interviewer: Pourquoi nous trouvons-nous, nous Arabes, toujours à l’écart des progrès historiques ? Notre seule action, si action il y a, consiste à donner naissance à des régimes totalitaires. Pourquoi sommes-nous absents de tout processus de civilisation, à l’exception de quelques individus – des penseurs et des scientifiques, des expatriés résidant à l’étranger ? Quelle est la raison de cet état de fait ?

“…nous, Arabes, n’avons pas réussi à établir un Etat au sens juridique… en 15 siècles.”

Adonis: Je pense que personne ne contestera le fait que nous, Arabes, n’avons pas réussi à établir un Etat au sens juridique et humain coomunément admis – un Etat civil et une société civile – ces 15 derniers siècles. Aucun scientifique ou politician ne s’est jamais demandé pourquoi une nation comme la nation arabe, à l’origine d’une grande civilisation, n’a pas réussi à donner naissance à une société civile ou à un Etat civil. C’est une question…

Interviewer: Et quelle est la réponse ?

Adonis: Ma réponse personnelle ?

Interviewer: La religion ?

Adonis: Pas la religion en tant que telle. Je ne suis pas contre la religion, en tant que relation entre l’individu et le spirituel….


Interviewer: Vous voulez dire l’exploitation de la religion…

”…faire de la religion une idéologie, l’exploiter à des fins politiques, en faire un instrument de la lutte socio-politique… Je crois que là se trouve la raison [de notre échec]”

Adonis: La religion correspond à un besoin existentiel, qui est digne de respect. Toutefois, faire de la religion une idéologie, l’exploiter à des fins politiques, en faire un instrument de la lutte socio-politique… Je crois que là se trouve la raison [de l’incapacité à créer une société civile]. C’est pourquoi la religion, d’un point de vue idéologique et politique, doit être complètement dissociée de la société et de l’État. Le but de la religion doit être de gérer la relation entre l’individu et le spirituel, ou Dieu.

”…toutes les idéologies s’opposent à la démocratie, et c’est encore plus vrai des idéologies religieuses”

La société, pour sa part, existe pour ses citoyens, et elle doit être régie par les lois. Une société est régie par des lois, non par l’inspiration divine. Si nous n’accomplissons pas cela [la séparation des pouvoirs], je ne pense pas que nous pourrons établir une démocratie. Nous parlons beaucoup de la démocratie, mais il nous est impossible [de l’instituer], car toutes les idéologies s’opposent à la démocratie, et c’est encore plus vrai des idéologies religieuses.


L’idéologie religieuse nie la démocratie à deux niveaux: sur le plan théorique et politique [d’une part], et sur le plan de la foi. Sur le plan de la foi, l’autre ne peut exister qu’en tant qu’infidèle. Tant que le point de vue religieux prévaudra dans la société, au niveau de ses institutions, de sa culture, du droit et de la législation, nous ne pourrons devenir un Etat démocratique, ni construire une société civile […].


Depuis cinquante ans au moins, les Arabes appellent à la révolution, à la réforme, au progrès, à s’affranchir du colonialisme, et ainsi de suite, mais ces cinquante ans n’ont donné, comme nous le savons tous, que catastrophes et régression à tous les niveaux. Au nom de l’unité, nous avons été réduits en lambreaux ; au nom de la liberté, nos pays sont devenus des prisons ; au nom du socialisme et du panarabisme, nous sommes entrés dans la précarité et nous sommes retrouvés sans abris.

[…]

Voir aussi
  • La vision régionale du régime islamique d’Iran et sa mise en œuvre militaro-politique
  • MEMRI A BESOIN DE VOUS AUJOURD HUI
  • CAMPAGNE DE FIN D’ANNEE 2012 : FAITES UN DON AUJOURD’HUI
  • Sur Al-AQSA TV : « Allah, tue tous les Juifs et les Américains sans en laisser un seul ! »
  • Le chroniqueur libanais Jihad Al-Khazen : Le judaïsme est un conte de fées ; les Juifs n’ont ni histoire ni vestiges archéologiques à Jérusalem et en Egypte
  • Un progressiste koweïtien : il est dérisoire de croire que les Juifs contrôlent tous les médias
  • Un musulman britannique participe à la Journée de commémoration de l’Holocauste : « J’ai honte de l’attitude des musulmans face à l’Holocauste »
  • AL-NAS TV : « Le prophète Mahomet avait prévu la conquête de Rome »
  • Al-Aqsa TV : « Les maîtres aujourd’hui sont les musulmans. » Les Juifs comparés à des singes, des porcs, des ânes et des chiens.
  • Al-Rahma : « Lorsque nous incitons nos enfants à haïr les Juifs, c’est une forme de culte rendu à Allah »

Navigation des articles

Article précédentUn chroniqueur jordanien : le droit de retour est une exigence irréalisteArticle suivantOffre spéciale d’inscription au Global Jihad News (GJN)

Dépêches à la une

  • Kahina Bahloul, future imam de la première mosquée parisienne mixte : Nous accueillerons les femmes non voilées et les homosexuels
  • Al-Hosseini, ancien conseiller présidentiel iranien : Les Iraniens seront les premiers à entrer dans une Palestine au leadership « purement, à 100% palestinien »
  • Guide suprême d’Iran : Méfiez-vous des Européens – Les forces armées du Gouvt français ont rendu aveugles plusieurs manifestants – « Mort à l’Amérique » signifie seulement « mort à un petit nombre de dirigeants »
  • Exposé par MEMRI, l’imam Naeem Abdullah de Pittsburgh se défend : Mes propos ont été sortis de leur contexte – Certains juifs n’ont pas été transformés en singes car ils respectaient le shabbat
  • Iran : Zarif défend l’Accord sur le nucléaire devant le parlement
  • Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah : Nous avons des plans détaillés pour envahir la Galilée
Plus de Dépêches à la une→

Vidéos

  1. Jaafar Al-Husseini, porte-parole des Brigades du Hezbollah irakien : Les forces américaines en Irak sont des cibles légitimes

    14 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  2. Bassem Al-Sheraa, imam chiite de Detroit : Les juifs ont prostitué leurs femmes, tué des prophètes et recouru à l’usure pour s’accaparer le pouvoir

    14 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  3. Kahina Bahloul, future imam de la première mosquée parisienne mixte : Nous accueillerons les femmes non voilées et les homosexuels

    13 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  4. Hossein Salami, commandant adjoint du CGRI, menace de détruire Israël au nom de la foi et de l’esprit du djihad

    13 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  5. L’imam Mateen Khan, New Jersey : Les Juifs ont convaincu les Européens de haïr les Arabes plutôt qu’eux

    13 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

Plus de vidéos →

Dernières publications

  • Un ancien ministre jordanien : Le Hamas est une branche des Frères musulmans et non un mouvement de libération nationale palestinien
  • Le Guide suprême iranien Ali Khamenei annonce les objectifs de la « seconde phase de la Révolution islamique » des 40 prochaines années : renforcer la présence iranienne aux frontières du régime sioniste 
  • Jaafar Al-Husseini, porte-parole des Brigades du Hezbollah irakien : Les forces américaines en Irak sont des cibles légitimes
  • Bassem Al-Sheraa, imam chiite de Detroit : Les juifs ont prostitué leurs femmes, tué des prophètes et recouru à l’usure pour s’accaparer le pouvoir
  • Le régime d’Assad : Si Israël ne cesse pas ses attaques, il verra que nous sommes capables de nous défendre

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute