Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Archives
18 March 2011
|

La Révolution chantée par le rappeur yéménite Adre’i, en duo avec la foule qui répète le refrain : “Le peuple veut reverser le régime”

Ci-dessous des extraits d’une chanson de rap interprétée par le comédien yéménite Adre’i, mise en ligne sur Internet le 6 mars 2011:

Voir les extraits-vidéo sur MEMRI TV:
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2854.htm



“Le gouvernement est un poison mortel”

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Adre’i: Ca fait un an que vous attendez, il ne vous arrivera rien si vous attendez un jour de plus. S’il vous plaît, ne vous hâtez pas, même si la chaleur monte. Pourquoi devrions-nous nous hâter ? Avec votre permission, pourquoi ne pas patienter 30 jours de plus ?


La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Adre’i: Soyez raisonnables, il est dangereux de perdre la tête: le gouvernement est un poison mortel – quiconque le contrarie trouve le chemin de la tombe. Ils feront intervenir l’armée entière et déclareront l’état d’urgence. Ils vous tueront, ils vous emprisonneront, nous ne pouvons pas les fuir…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Adre’i: Si nous devons établir un arrangement, puisque vous ne semblez pas impressionnés par le danger, ouvrons un dialogue intensif avec eux [le régime] et parvenons à un accord, au nom des citoyens. Et là, ce serait leur dernière chance, parce que nous…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

“Nous partagerons le pouvoir et cesserons de mâcher du qat”

Adre’i:
Très bien, calmez-vous. Je veux vous dire quelque chose. Si cela ne vous convient pas, j’ai une meilleure idée: et si on tenait des élections ? Nous présenterions la candidature de notre meilleur homme, et enterrons le passé ! Quiconque accède au trône devra donner des garanties. Nous partagerons le pouvoir et cesserons de mâcher du qat, car le qat…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Adre’i: Je ne sais pas quoi faire avec vous… Et si l’on attendait un peu, et si on laissait le président s’occuper du problème ? Il prendra des mesures sincères pour changer les choses…

Interjection d’un autre interprète:
Ce ne sont pas des suggestions raisonnables…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Adre’i: Dites-moi, et si nous nous asseyons avec lui, et lui proposions de parler devant le Parlement, au lieu d’aller à des manifestations qui nous conduisent [tout droit] en prison ? Après tout, ici ce n’est ni le Caire, ni Tunis…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

“On vous a menti pendant trop longtemps”

Adre’i: Et s’il promettait de changer le gouvernement, d’organiser chaque jour un banquet pour ceux qui ont faim, de verser un salaire aux jeunes chômeurs et de fournir des matelas aux gens couchés dehors… ?

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Adre’i: Il a dit qu’il poursuivrait en justice les corrompus, couperait la main des voleurs et des criminels – même de ceux qui ont déjà pris leur retraite – qu’il vous aiderait avec de l’argent et des emplois, porterait assistance aux aveugles et aux handicapés, et ouvrirait un bureau d’inscription des électeurs…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Adre’i: Je sais ce que vous voulez. On vous a menti pendant trop longtemps. Ils s’amusent à vos dépens, alors que vous êtes pauvres, que pouvez-vous faire ? Même moi, j’en ai assez, comme vous…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.



“Si le peuple veut un jour vivre, il doit répondre à l’appel du destin, la nuit doit prendre fin, les chaînes doivent être brisées”

Chant: Si le peuple veut un jour vivre, il doit répondre à l’appel du destin, la nuit doit prendre fin, les chaînes doivent être brisées…

La foule: Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime. Le peuple veut renverser le régime.

Post navigation

Previous PostWiam Wahhab, ancien ministre libanais et allié du Hezbollah, compare les femmes en niqab à des sacs poubellesNext PostLe journaliste réformiste saoudien Mansour Al-Hadj : Tôt ou tard, la révolution atteindra l’Arabie Saoudite

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute