Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Archives
15 February 2011
|

Soulèvement en Egypte : “La voix de la liberté”, le nouveau clip de la place Tahrir

Ci-dessous le texte de la chanson “Sout Al Horeya”, la “voix de la liberté”, d’Amir Eid et Hany Adel accompagnés de manifestants de la place Tahrir. Certaines paroles du texte de la chanson sont tirées des pancartes brandies lors des manifestations. La vidéo a été mise en ligne sur Internet le 10 février 2011.

Voir le clip sous-titré sur MEMRI TV:
http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2804.htm

“Je suis allé [manifester], affirmant qu’il n’y aurait pas de retour en arrière.

Je l’ai écrit avec mon sang dans chaque rue.

Nous nous sommes fait entendre de tous ceux qui ne voulaient rien entendre.

Et toutes les barrières sont tombées.

Nos rêves étaient nos armes.

Les lendemains chantent devant nous.

Nous avons longtemps attendu.

Nous avons cherché, mais n’avons pas trouvé notre place.

Dans toutes les rues de mon pays,

la voix de la liberté tonne.

Dans toutes les rues de mon pays,

la voix de la liberté tonne.

Nous avons levé la tête vers le ciel.

La faim ne nous tenaille plus.

Le plus important, c’est notre droit.


Nous allons écrire notre avenir dans le sang.

Si vous étiez vraiment l’un des nôtres,

vous ne nous auriez pas trompés

en nous sommant de quitter les lieux et d’abandonner notre rêve.

Arrêtez de dire ‘moi’.


Dans toutes les rues de mon pays,

la voix de la liberté tonne.

Dans toutes les rues de mon pays,

la voix de la liberté tonne.”

Poème récité:

“Les mains brunes d’Egyptiens font toute la différence,

surgissant au-dessus [de la foule] qui gronde, brisant toutes les frontières.

La jeunesse innovante est descendue dans [la rue],

transformant l’automne en printemps.

Elle a accompli un miracle, ramenant les morts à la vie.

Elle a dit: Vous pouvez me tuer, mais ma mort ne ramènera pas votre pays en arrière.


Avec mon sang, j’écris une nouvelle vie pour mon pays.

Est-ce mon sang ou est-ce le printemps ? Tous deux sont vert.

Je souris de joie, non de tristesse.”

Refrain:

“Dans toutes les rues de mon pays,

la voix de la liberté tonne.

Dans toutes les rues de mon pays,

la voix de la liberté tonne.

Dans toutes les rues de mon pays,

la voix de la liberté tonne.”

Post navigation

Previous PostUn satiriste égyptien : Le PND est mort, vive le PNDNext PostLe secrétaire général du Hezbollah Hassan Nasrallah : Soyez prêts pour le jour où vous serez appelés à libérer la Galilée

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute