Voir les extraits vidéo sous-titrés en français sur MEMRI TV en français:
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/5054.htm?lang=fr

En 2003, un groupe de journalistes et d’activistes arabes se sont réunis pour créer une ONG appelée “Arabes contre la discrimination”. Selon l’hebdomadaire égyptien en anglais Al-Ahram, [1] ses fondateurs ont affirmé que cette nouvelle organisation avait pour vocation de “répondre au MEMRI”.

L’un de ses fondateurs n’était autre qu’Ibrahim Nafie, ancien directeur du quotidien égyptien Al-Ahram et président de l’Association de la presse arabe. Nafie avait avant cela été inculpé en France pour incitation à la haine, après la publication d’un article diffamatoire à l’encontre des Juifs, accusés de consommer le sang des non-Juifs, publication qui avait été traduite et mise en ligne par le MEMRI. [2]

Depuis sa création, l’ONG n’a pas attiré l’attention des médias et des politiques en Occident et au Moyen-Orient. Les seuls médias à s’y être intéressés sont les médias égyptiens, vu que plusieurs des activistes de l’ONG dont aussi des journalistes égyptiens.

Dans une interview diffusée le 11 décembre 2009, l‘ONG annonçait la cessation de ses activités. Le Dr Mansour Abdel Wahab, chercheur à l’Université Ain Shams du Caire, a déclaré que l’ONG ne parvenait pas à avoir le même impact que le MEMRI.

Hormis cette affirmation, il convient de noter que la majorité de ses autres affirmations relatives au MEMRI sont inexactes.

Ci-dessus des extraits de l’interview annonçant la fermeture de l’ONG.

Mansour Abdel-Wahab: Il existe une organisation appelée MEMRI, qui opère la veille de tout ce qui paraît dans les médias égyptiens – que ce soit sur les chaînes TV, dans la presse imprimée ou électronique, ou dans le cadre de sermons dans les mosquées – et le diffuse en Europe…

Présentateur: Cette organisation nous a surveillés dès le début.

Mansour Abdel-Wahab: Demain matin, vous serez au sommet de sa liste.

Présentateur: Nous sommes en haut de sa liste depuis la création de l’émission.

Mansour Abdel-Wahab: Je voudrais faire une remarque.

Présentateur: Oui.

Mansour Abdel-Wahab: Nous avons fondé en Egypte l’Organisation arabe contre la discrimination, qui a fonctionné de janvier 2004 à janvier 2009. L’organisation a été dissoute par manque de fonds arabes. J’ai eu le privilège d’être à la tête de son département de traduction. En l’espace de six années, j’ai recueilli 6 000… Je n’étais pas le seul: ce fut un effort commun de frères et collègues au sein des médias. 6 000 extraits fiables d’articles de journaux israéliens et de sites Internet, et un millier d’extraits de médias radiodiffusés condamnant Israël. La possibilité d’une audience du Congrès s’était présentée, où nous aurions présenté des documents condamnant Israël, mais à la fin…

Présentateur: Pourrions-nous en obtenir une copie pour l’émission ?

Mansour Abdel-Wahab: Malheureusement, je ne les ai pas. Ils sont en possession de la direction de l’organisation – Ibrahim Nafie, le président, et Emad Gad, le Secrétaire général. Ils ont certainement ces documents en leur possession.

L’organisation a été dissoute par l’insuffisance des fonds arabes, notamment de la Ligue arabe. [Le Secrétaire général de la Ligue arabe] Amr Moussa a refusé de la financer, et j’assume entièrement ce que je dis. La Liguearabe a refusé de la financer, de même que tous les frères arabes – les hommes d’affaires égyptiens et arabes qui l’avaient initialement financée ont refusé [de continuer] à le faire. Le budget annuel de cette organisation ne dépassait pas 200 000 dollars, alors que le budget annuel de MEMRI, qui vient de riches Juifs, s’élève à 40 millions de dollars par an. Mais revenons à notre sujet principal…

Présentateur: D’abord laissez-moi vous dire pourquoi nous aimerions obtenir une copie [des documents de l’organisation]. Nous nous attendons à un procès de grande envergure prochainement…

Mansour Abdel-Wahab: Je vais vous défendre et être témoin…

Présentateur:…intenté par les Juifs, bien que nous les aimions.

Mansour Abdel-Wahab: Laissez-moi vous dire que vous ne faites rien de mal dans cette émission. Les documents que vous avez présentés provenaient de la presse israélienne. Vous n’avez pas fabriqué de faux documents.”

Présentateur: Dieu nous en préserve !

Mansour Abdel-Wahab: Vous présentez des dépêches et des rapports de presse, de télévision et de sites Internet, vous ne devez donc pas avoir peur, vous adoptez une approche scientifique. Je voudrais rassurer votre chaîne sur le fait que votre méthodologie est correcte. Ils peuvent vous poursuivre autant qu’ils le veulent, mais ils ne peuvent vous nuire.

Présentateur: Allah !

Mansour Abdel-Wahab: Autre chose – en ce qui concerne MEMRI et l’Organisation arabe contre la discrimination. Par le biais de MEMRI et du lobby juif sioniste aux États-Unis et en Europe, Israël parvient à convaincre le monde occidental et les Etats-Unis que son discours est vrai, et il réussit à se présenter comme une victime face au bourreau palestinien. Durant la guerre de Gaza, ils ont dépeint les Palestiniens comme le bourreau, et Israël comme la victime. C’est un jeu médiatique auquel Israël excelle.