Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Archives
10 November 2009
|

L’intellectuel égyptien Tareq Heggy : Je préfère le dialogue avec Israël au boycott des produits israéliens

Ci-dessous des extraits d’une interview de l’intellectuel égyptien Tareq Heggy, diffusée sur ON TV (Egypte) le 14 octobre 2009:

Voir le clip sous-titré en français sur MEMRI TV en FRANCAIS:
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/5040.htm?lang=fr

Tareq Heggy : Je pense que la religion est une chose sacrée, mais cela reste une religion. Point final. Ce n’est pas un système politique, économique ou culturel. Elle peut conduire le peuple à la catastrophe. Les Etats théocratiques dans le monde n’ont jamais apporté quoi que ce soit. Regardez la tension qui oppose l’Iran au reste du monde. Tous les voisins de l’Iran le craignent. Nous ne pouvons pas mener un dialogue avec quelqu’un qui confond religion et politique, économie et culture. Pourquoi ? Parce qu’il prétend toujours détenir la vérité absolue. Quiconque sort la religion de son cadre arrive à l’état où se trouvait l’Europe à l’époque de la pré-Renaissance, lorsque le Pape vendait des indulgences, désignait des rois et en détrônait d’autres, parce qu’il croyait représenter la vérité. Personne ne représente la vérité.

La science nous prouve que quiconque croit détenir la vérité absolue a tort. Où en sommes-nous par rapport à cette époque ? Nous pouvons nous en sortir avec un Etat civil.

[…]

Interviewer: Etes-vous pour le boycott (d’Israël) ou pour le dialogue ?

Tareq Heggy : Je suis pour le dialogue. Je sais qu’il est impopulaire de dire cela, mais il est de mon devoir d’exprimer mon opinion clairement et honnêtement.

[…]

Je peux comprendre que l’on dise qu’avant d’établir des relations ouvertes (avec Israël) sur tous les fronts – avec des festivals de films israéliens et en invitant des Israéliens à la Foire du Livre (du Caire) – et d’arriver à une coopération complète, comme avec Chypre et la Turquie, le conflit israélo-palestinien doit être résolu. Je comprends cette position mais elle ne s’applique pas à une situation où Dr. Hala (Moustafa) rencontre l’ambassadeur israélien dans son bureau.

[…]

Je suis convaincu que les pays arabes limitrophes à Israël ont le droit de refuser de commercer avec lui comme ils le font avec les autres pays, jusqu’à ce que le problème palestinien soit résolu. Mais on ne peut arriver à une situation où un rédacteur en chef ne peut rencontrer… C’est une forme de militarisation de la culture. Il est inconcevable qu’un intellectuel (égyptien) ne puisse rencontrer un auteur israélien. Et puis regardez comment on se moque des gens. Prenons l’intellectuel israélien (Amos) Oz, qui pourrait obtenir le prix Nobel cette année. Le Conseil supérieur de la culture décide de traduire ses écrits (en arabe) – mais pas à partir de l’hébreu. Ils ont décidé de le faire à partir de la traduction anglaise. Qu’est-ce que c’est que cela ? Sommes-nous sérieux ? Vous vous moquez de vous-même ou des autres ? Vous dites que vous allez traduire Oz du français, et pas de l’hébreu ? En quoi c’est différent si vous traduisez ses écrits de l’hébreu ou du français ?

Post navigation

Previous PostLa télévision du Hezbollah proteste contre l’inclusion du récit d’Anne Frank à un manuel scolaire d’anglaisNext PostLe poème d’un magazine djihadiste pakistanais : “Nous entrerons ensuite aux Etats-Unis ; nous ferons exploser la terre de New York ; en nous servant de la charrue du djihad, nous éradiquerons les infidèles de ta terre.”

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute