Introduction
Les élections du 12 juin en Iran 2009 et les manifestations consécutives ont donné lieu à un silence éloquent dans la presse arabe.[1] Cette absence d’articles d’opinion sur les événements en Iran contraste toutefois avec l’abondance de dessins parus dans la presse arabe, très critiques vis-à-vis de la dure répression des civils par le régime iranien. Les dignitaires religieux iraniens, notamment le Guide suprême Ali Khamenei, qui a apporté son soutien à Ahmadinejad, et les vaines tentatives du régime pour empêcher la couverture des événements, ont également été pris pour cibles par les caricaturistes du monde arabe.
Ces caricaturistes ont en outre abordé les sujets du soulèvement populaire, de la fraude électorale, de la manipulation du processus électorale pendant les élections, de la pseudo-démocratie iranienne et la question de l’identité du véritable vainqueur des élections.
Ci-dessous une sélection de dessins parus dans la presse arabe sur les élections en Iran:
Critiques de la fraude électorale et de la pseudo-démocratie iranienne
Ce que vaut vraiment un vote en Iran
Dessinateur: ‘Abdallah Jaber.
Source: Al-Jazirah (Arabie saoudite), 26 juin 2009.
« Elections en Iran »
Dessinateur: Muhammad Saba’ne.
Source: Al-Hayat Al-Jadida (Autorité palestinienne), 21 juin 2009.
« Vérités iraniennes »
A gauche: « Utilisation pacifique de l’énergie nucléaire »
A droite: « Le vainqueur libre et légitime d’élections transparentes »
Source: Al-Jarida (Koweït), 21 juin 2009.
La répression de la révolte civile par le régime iranien
Un manifestant iranien perd son sang à côté d’un panneau où l’on peut lire: « Où sont nos votes ? »
Dessinateur: ‘Abdallah Jaber.
Source: Al-Jazirah (Arabie saoudite), 5 juillet 2009.
La rue iranienne se soulève contre le Basij et interroge: « Où est mon vote ? »
Dessinateur: ‘Abdallah Mahraqi.
Source: Akhbar Al-Khaleej (Bahreïn), 20 juin 2009.
La mort sort des urnes
Dessinateur: ‘Alaa Laqta.
Source: Falastin (Autorité palestinienne), 23 juin 2009.
Khamenei défend le résultat des élections, ignorant la révolte civile
Dessinateur: Hassan Bleibel.
Source: Al-Mustaqbal (Liban), 20 juin 2009.
Ahmadinejad dit « stop » à la vague de « protestations »
Dessinateur: ‘Aadel Sa’id.
Source: Al-Nadwa (Arabie saoudite), 16 juin 2009.
Les tentatives du régime iranien pour contrer la nouvelle Révolution
Khamenei arrache la bande verte (associée à Moussavi) du drapeau iranien
Dessinateur: Jihad ‘Awartani
Source: Al-Watan (Arabie saoudite), 26 juin 2009.
L’Iran enchaîné par les religieux
Dessinateur: Hassan Bleibel.
Source: Al-Mustaqbal (Liban), 24 juin 2009.
Un ayatollah iranien incendie le drapeau vert de la Révolution
Dessinateur: ‘Aamer Al-Zo’abi.
Source: Akhbar Al-‘Arab (Emirats arabes unis), 5 juillet 2009.
Khamenei menace de détruire le fruit de la Révolution
Au second plan: Les forces de la sécurité frappent brutalement les manifestants
Source: Al-Akhbar (Liban), 20 juin 2009.
Khamenei et les dignitaires religieux iraniens se rassemblent pour marquer leur soutien à Ahmadinejad
Le Guide iranien Khamenei aide Ahmadinejad au moyen des « sanctionsinternationales » d’une « campagne médiatique [hostile] » et de la « Crise électorale »
Source: ‘Okaz (Arabie saoudite), 5 juillet 2009.
Khamenei ordonne de mettre fin aux émeutes et soutient Ahmadinejad
Dessinateur: Stavro Jabra.
Source: Al-Balad (Liban), 20 juin 2009.
Un représentant du Conseil des experts essaie de faire redémarrer la voiture d’Ahmadinejad
Dessinateur: Amjad Rasmi.
Source: Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 5 juillet 2009.
Les vains efforts du régime iranien pour empêcher la couverture des manifestations
Les efforts du régime iranien pour empêcher la couverture des manifestations sont comparés à des tentatives pour empêcher la lumière du soleil de passer avec une passoire
Dessinateur: Amjad Rasmi.
Source: Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 27 juin 2009.
Vains efforts du régime iranien pour bloquer les médias Internet
Dessinateur: Jihad ‘Awartani.
Source: Al-Watan (Arabie saoudite), 24 juin 2009.
Qui est le véritable vainqueur des élections ?
Le « terrorisme » et le « programme nucléaire » sautent de joie en apprenant l’élection d’Ahmadinejad
Source: Muhammad Al-‘Adwani.
Source: Al-Jarida (Koweït), 18 juin 2009.
Victoire électorale du président iranien Ahmadinejad: la victoire de la politique d’agression
Dessinateur: Muhammad Saba’ene.
Source: Al-Hayat Al-Jadida (Autorité palestinienne), 14 juin 2009.
Khamenei, grand gagnant des élections iraniennes
Dessinateur: Amjad Rasmi.
Source: Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 13 juin 2009. *E. Glass est chercheur au MEMRI.
[1] Pour plus d’informations sur les manifestations, voir l’enquête et analyse n° 526 du MEMRI: « Elections in Iran – Part IV: The Protests – A Civil Revolution? », 18 juin 2009, http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Autorité palestiniennege=countries&Area=iran&ID=IA52609 ; l’enquête et analyse n° 529 « Elections in Iran – Part V: The Waning of the Protest Movement, » 29 juin 2009, http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA52909 .