Ci-dessous des extraits d’un épisode de l’émission pour enfants “Pionniers de demain”, diffusée sur la télévision Al-Aqsa le 11 juillet 2008.

Voir les extraits télévisés: http://www.memritv.org/clip/en/1814.htm.

Voir la page web de MEMRI consacrée à la télévision Al-Aqsa:
http://www.memritv.org/content/en/tv_channel_indiv.htm?id=175.

Le lapin Assoud: “Nom d’Allah, j’espère que mon père ne me voit pas. Dieu, fais qu’il continue de dormir, pendant que je m’empare d’un ou deux billets. Voilà son tas de billets… Il y a tellement d’argent là-dedans… Non, il faut que je le remette à sa place. Il est interdit de voler.”

Satan: “Non, non… Que fais-tu, Assoud ? Non, Assoud, je t’ai promis que personne ne te verrait et n’en saurait rien. Prends un ou deux billets. N’aie pas peur, Assoud.”

Assoud: “D’accord, j’en prends juste un… Bon, j’en prends deux.”

Satan: “Non, prends-en trois.”

(…)

La voix d’une fillette: “Assoud, tu as eu tort de suivre Satan, qui est la source de tous les problèmes. En plus, tu as créé des problèmes entre tes parents. Tu n’as pas le droit de créer un si grand problème. Ne sais-tu pas que voler mène en Enfer ? Le Prophète Mahomet a dit: ‘Si ma fille Fatima avait commis un vol, je lui aurais coupé la main.’ Si tu étais maintenant en Arabie saoudite, tu aurais la main coupée. Allah a dit dans le Coran: ‘Quant au voleur, homme ou femme, coupe-lui la main: que ce châtiment soit un exemple’.”

(…)

La petite animatrice Saraa: “Que pensez-vous de ce qu’Assoud a fait ?”

Asmaa: “C’était mal, parce qu’ ‘à un voleur, homme ou femme, il faut couper la main.'”

Assoud: “O mon Dieu ! Tu dis qu’il faut me couper la main, Asmaa ?”

Asmaa: “Oui.”

Assoud: “Tu penses qu’il faut me couper la main ?”

Asmaa: “Quoi ?”

Assoud: “Tu veux qu’on me coupe la main ?”

Asmaa: “Oui.”

(…)

Nour: “Le Prophète Mahomet a dit: ‘Si ma fille Fatima avait volé, je lui aurais coupé la main.”

Assoud: “Donc, si Saraa commettait un vol, il faudrait lui couper la main ?”

Nour: “Non.”

Assoud: “Quand tu étais petite, tu n’as jamais volé un shekel ou quoi que ce soit ?”

Nour: “Non, pare qu’Allah m’observe.”

Saraa: “Nour, penses-tu qu’il faut y aller et couper maintenant la main d’Assoud ?”

Assoud: “Non, non. Saraa, je t’en supplie…”

Nour: “Saraa, il s’est repenti et a promis de ne jamais recommencer, donc c’est bon.”

Saraa: “Bon, si nous ne lui coupons pas la main, nous devrions peut-être lui couper l’oreille ?”

Assoud: “Non, s’il te plaît, je t’en supplie…”