Voici des déclarations de dirigeants iraniens et de responsables russes sur la crise au Moyen-Orient, émises les 8 et 9 août 2006:

Réactions iraniennes

Le guide suprême iranien Ali Khamenei: « Les Etats-Unis, les sionistes et les malveillantes superpuissances européennes essaient de déraciner notre islam de la région. »

Le guide suprême iranien Ali Khamenei a déclaré, lors d’une célébration chiite traditionnelle commémorant la naissance d’Ali, cousin et beau-fils du Prophète Mahomet, qu’ « aujourd’hui, c’est le devoir de toute la société islamique de défendre le Hezbollah… Les peuples musulmans sont actuellement aux prises avec deux terribles réalités: d’un côté, la catastrophe qui se poursuit au Liban et en Palestine et le massacre d’enfants et de (civils) innocents par le régime sioniste, et de l’autre la division entre pays musulmans, due en particulier (au comportement) de certains pays arabes qui observent (les événements) tout en gardant le silence. Un tel comportement est fautif et nuisible.

La division entre chiites et sunnites a toujours été un outil utilisé par les ennemis pour paralyser les musulmans (…) La division est un poison mortel pour le monde musulman, et quiconque crée la division entre musulmans et aide de cette façon les ennemis commet un acte de trahison envers le monde musulman (…)

Les Etats-Unis, les sionistes et certaines superpuissances européennes malfaisantes telles que la Grande-Bretagne cherchent à déraciner l’islam de la région, l’islam ayant représenté un obstacle à leurs convoitises.

Khamenei a ajouté qu’ « aujourd’hui, le devoir le plus important de la nation musulmane… est de lutter et de (mener) le djihad pour Allah, afin de réhabiliter la gloire scientifique, morale et individuelle des musulmans ainsi que leur fierté islamique – et aussi de surmonter leur retard. » [1]

Le président iranien Ahmadinejad appelle à un cessez-le-feu et s’oppose à la proposition franco-américaine

Dans une conversation téléphonique intervenue avec le secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan, le président iranien Ahmadinejad a insisté sur « la nécessité d’actions courageuses » de la part du secrétaire général, afin de parvenir à un cessez-le-feu immédiat au Liban. Voici un rapport du quotidien iranien Kayhan, affilié au Guide suprême Ali Khamenei, sur cette conversation téléphonique:

« Lors de cette conversation, initiée par le secrétaire général des Nations Unies, Ahmadinejad a fait part de ses inquiétudes… concernant l’indifférence des autorités internationales face à l’agression du régime sioniste, ajoutant que si (la situation) explosait, elle deviendrait incontrôlable, ne se limitant pas (uniquement) à la région.

Soulignant que le secrétaire général des Nations Unies est actuellement chargé d’une tâche importante – consistant à défendre résolument les droits de la nation libanaise – (…) il a dit: ‘Votre mandat arrive à son terme ; or vous êtes en position d’empêcher la continuation des crimes du régime sioniste, de l’Amérique et de l’Angleterre qui, en tant que principaux supporters de ce régime, battent constamment les tambours de la guerre.’

Décrivant la proposition de résolution d’un cessez-le -feu (…) présentée au Conseil de sécurité comme servant la sécurité et les intérêts du régime sioniste, Ahmadinejad a ajouté: « Le Liban est un Etat indépendant, et s’il est question de ratifier cette Résolution, qui protège les objectifs du régime sioniste occupant Jérusalem, la nation libanaise ne pourra pas capituler face à ce dictat. » [2]

L’ayatollah Hamedani s’oppose au projet de résolution des Etats-Unis, appelle au djihad et pris pour la victoire de Nasrallah

Lors d’une réunion à Qom avec le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, l’ayatollah Hussein Nouri Hamedani a condamné « l’indifférence de certains religieux du monde musulman face au massacre de musulmans au Liban, en Palestine, en Iraq et en Afghanistan.

L’ayatollah a ajouté qu’ « une nation qui ne revêt pas la cape du djihad, Allah la revêtira de la cape de la souffrance (…) L’islam veut que les musulmans soient de fervents combattants, connaissant l’ennemi et agissent avec le maximum d’efficacité pour contrer ses stratagèmes.

Aujourd’hui, les musulmans sont massacrés par milliers sur le sol musulman, et pourtant certains (musulmans) sont indifférents (au sort de leurs frères) (…). »

Dans une lettre au secrétaire général du Hezbollah Hassan Nasrallah, l’ayatollah Hamedani l’encourage « à poursuivre son chemin et à demeurer résolu face aux projets de l’arrogance mondiale (les Etats-Unis) et à la proposition d’un cessez-le-feu qui n’apportera (que) des souffrances. L’ensemble de la nation musulmane en Iran, et moi avec, nous réunissons dans les mosquées, les lieux saints et les cérémonies pour prier pour votre victoire. » [3]

Ali Akbar Velayati: « Si le régime sioniste poursuit son agression, il subira de nouvelles souffrances. »

Ali Akbar Velayati, conseiller en politique étrangère de Khamenei, a prononcé les déclarations suivantes lors d’une conférence de presse internationale sur le thème « L’agression sioniste, répercussions régionales et mondiales »:

« Un nouveau Moyen-Orient va certainement naître, différent du (nouveau Moyen-Orient) que les Etats-Unis espèrent créer (…) Les pays de la région savent depuis pas mal de temps qu’ils sont capables de vaincre le tigre de papier – le régime sioniste créé par les superpuissances (…) Si le régime sioniste poursuit son agression contre le Liban, il souffrira davantage, alors que le Hezbollah demeurera ferme comme une montagne. Les Etats-Unis et l’Occident comptent appliquer certaines clauses de la résolution 1559 des Nations Unies, qu’ils n’ont pas réussi à appliquer (auparavant). Ils comptent réaliser une partie de leur ‘projet pour un nouveau Moyen-Orient’ au Liban et en Palestine. Mais le Liban et le monde musulman n’ont pas capitulé face à leurs intentions malfaisantes. » [4]

Le commandant des Gardiens de la Révolution menace Israël et les Etats-Unis

Le quotidien iranien Kayhan rapporte que le commandant des Gardiens de la Révolution Yahya Rahim Safavi a déclaré que « si l’Amérique et Israël souhaitent commettre des provocations et (perpétrer) un acte stupide contre l’Iran, ils recevront immanquablement un coup cent fois plus fort… et ne sauront contrer la mer enragée de la (colère) populaire, ou la puissance et le potentiel de la (République) islamique d’Iran… » [5]

Positions russes

L’ambassadeur russe aux Nations Unies: la Russie ne peut soutenir une Résolution qui n’est pas dans l’intérêt du Liban

L’ambassadeur de la Russie aux Nations Unies Vitaly Churkin a annoncé que la Russie ne pourrait pas soutenir le projet de résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la crise au Liban, vu que celle-ci n’était « d’aucune utilité » au gouvernement libanais: « En ce qui nous concerne, bien sûr, un projet qui n’est d’aucune utilité pour le côté libanais ne doit pas être adopté, vu qu’il ne fera qu’encourager la poursuite du conflit… Des efforts intensifs… sont actuellement en cours pour parvenir à un projet de résolution plus acceptable pour le gouvernement libanais. Il est difficile de prévoir le temps que cela prendra, vu que le côté israélien aussi doit accepter (cette nouvelle résolution). » [6]

Réactions russes aux sanctions américaines sur les sociétés d’exportation d’armes russes

Les Etats-Unis ont dernièrement imposé des sanctions à deux agences d’exportation d’armes russes: Rosoboronexport qui, selon des rapports iraniens, est dirigée par un ami proche du président russe Vladimir Poutine, et la société d’Etat qui fabrique des Savions de chasse Sukhoi.

Le ministre russe de la Défense Serguei Ivanov a ainsi réagi aux sanctions: « Il est possible que l’Amérique cherche à affaiblir la Russie (…) » [7]

Dmitri Peskov, porte-parole du Kremlin, a commenté: « Cela ressemble à de la concurrence déloyale. C’est un acte hostile à l’égard de la Russie, qui n’a pas été accompli dans un esprit de coopération… Nous ne pouvons pas exclure des conséquences négatives sur les relations (américano-russes). »

Il convient de noter que le mois dernier, l’agence russe RosoboronExport a annoncé la signature d’un accord commercial de trois milliards de dollars avec le Venezuela, au cours d’une visite du président vénézuélien Chavez à Moscou. La Russie a en outre signé l’année dernière un contrat visant à vendre à Téhéran des systèmes de missiles sol-air TOR-M1, et à moderniser les avions de chasse, les bombardiers et les hélicoptères militaires iraniens de fabrication russe. [8]