Ces derniers jours, de hauts responsables iraniens et syriens, dont le président syrien Bashar Al-Assad, ont haussé le ton au sujet de la guerre, suivis des porte-parole du régime syrien. Extraits:

Le commandant des Gardiens de la Révolution: nous devons préserver la haine de l’Amérique dans nos cœurs jusqu’à l’heure de la vengeance

L’Agence de presse iranienne conservatrice “Fars” rapporte que le commandant des Gardiens de la Révolution, Yahya Rahim Safavi, a donné un discours devant les forces des Gardiens de la Révolution et le Basij [1] le 30 juillet 2006, leur demandant de se préparer à agir contre Israël et les Etats-Unis:

“J’espère que notre grande et courageuse nation parviendra un jour à se venger d’Israël et de l’Amérique, du sang des musulmans opprimés et des martyrs.

Nous considérons que l’Amérique est également responsable de la mort des 200 000 martyrs de la guerre (Iran-Iraq) qui nous a été imposée, vu qu’elle a poussé Saddam (Hussein) à attaquer l’Iran. Nous devons laisser cette haine sacrée brûler dans nos cœurs jusqu’à l’heure de la vengeance.

Vu les crimes et l’oppression sionistes, je demande à Dieu de hâter le temps de la fin de ce régime… Les sionistes hâtent leur propre mort par leurs actions infâmes, car le Hezbollah et le peuple libanais tiennent bon.

Il est nécessaire de renverser le régime sioniste factice, cette tumeur cancéreuse (appelée) Israël, fondée dans le but de piller les ressources et les richesses des musulmans.” [2]

Le quotidien londonien en langue arabe Al-Qods Al-Arabi, sur la base des affirmations de l’Agence de presse Fars, cite Safavi disant que “les Gardiens de la Révolution et le Basij (…) doivent se tenir prêts à réagir contre Israël et les Etats-Unis. Le Guide suprême (l’Ayatollah Khamanei) vous dira quand le moment sera venu d’agir.” [3]

Le président syrien Bashar Al-Assad: “Le temps est maintenant à la résistance populaire. Le bataille continuera tant que notre terre sera occupée et que nos droits seront usurpés.”

A l’occasion du 61^èmeanniversaire de la création de l’armée syrienne, Bashar Al-Assad a publié une lettre adressée à l’armée. En voici des extraits, tels que cités par le quotidien syrien gouvernemental Al-Thawra:

“L’anniversaire de la création de l’armée (syrienne) a lieu cette année au beau milieu de circonstances internationales qui nous posent des défis régionaux, nous obligent à être prudents et alertes et à nous préparer.

En effet, la guerre barbare et destructrice que l’ennemi sioniste mène contre notre fier peuple arabe au Liban et en Palestine est de plus en plus cruelle. Notre sœur le Liban est sujette à une attaque déclarée de la machine de guerre israélienne, par voies maritime, terrestre et aérienne. L’ennemi commet les plus horribles formes de meurtres et de destructions matérielles, n’épargnant personne, ni aucune pierre, installation ou infrastructure.

Une partie de sa bataille et de son agression est basée sur la falsification des faits et de la vérité. Bien qu’il y ait quelqu’un qui facilite ses plans et défende ses déclarations, le pouls des peuples est plus fort et leur cœur continue de battre. Le temps est à présent à la résistance populaire et nationale. Cette résistance a réussi à humilier les occupants, à détruire leur prestige en Irak et en Palestine, et aujourd’hui au Liban, et elle a prouvé au monde que la force de la vérité dépasse l’assurance de la puissance occupante.

C’est Israël qui a commis et commet encore l’agression. C’est Israël qui prend des nations en otage. C’est Israël dont les prisons comptent des milliers de prisonniers. C’est Israël, plus que quiconque, qui occupe nos terres arabes en Palestine, sur les Hauteurs du Golan et au Liban sud.

Ces combattants de la résistance, et ce peuple, se battent pour libérer leurs terres et leurs pays. Ils se battent pour défendre leur terre et leur honneur. Ils n’ont d’autre étendard que celui de la victoire et ils ont prouvé que la victoire commence par une position ferme et noble, continue par la dénonciation des agents qui ont abandonné (leurs frères arabes) et se termine par la libération.

La Syrie, qui s’est toujours tenue du côté de ses frères et a sacrifié des rangées de martyrs pour défendre la liberté du Liban exactement (comme elle a défendu) la liberté de la Syrie, est aujourd’hui – comme autrefois – la force la plus puissante et la plus déterminée à se tenir auprès de notre peuple arabe résolu, qui se bat au Liban et en Palestine, et auprès de la résistance libanaise héroïque qui a frappé l’ennemi dans sa propre base. Tous ces cris menaçants que les forces de l’hégémonie, qui soutiennent l’agression, font entendre, ne nous dissuaderont pas de poursuivre notre chemin sur la voie de la libération, du soutien à nos frères, de l’aide à la résistance.

Assad a appelé les forces armées, toutes les brigades et les unités, à redoubler d’efforts lors des entraînements et à se préparer le mieux possible, affirmant: “Bien que nous pensions que le martyre est le chemin de la liberté et de la victoire, nous devons croire que chaque effort et chaque goutte de sueur versée aujourd’hui lors des entraînements épargnera une goutte de sang le moment venu. La bataille continuera tant que notre terre sera occupée et nos que nos droits seront usurpés. Nous serons victorieux, avec l’aide d’Allah.” [4]

Le directeur d’un quotidien gouvernemental syrien: chacun doit décider dans quelle tranchée il se battra – celle d’Israël, ou celle de la résistance

Un éditorial publié par Dr Khalaf Al-Jarrad, directeur du quotidien gouvernemental Techrine, affirme: “Les planificateurs stratégiques, les décisionnaires, les (commandants) de guerre de l’entité sioniste et de ses partisans doivent apprendre à connaître la nature de cette région, la signification du martyre et de l’honneur chez les peuples de la région, (…) (et alors) ils comprendront que leurs guerres cruelles, les dommages, la destruction et les tueries infligées à notre peuple en Iraq, en Palestine et au Liban, ne leur apporteront rien et ne conduiront pas notre nation vers la défaite et la capitulation. Au contraire, elles pousseront des millions d’Arabes, de différents pays, à rejoindre la résistance, à prendre les armes et à combattre le sionisme (…)

L’histoire est sans pitié. Tous dans cette nation – et en particulier les dirigeants – doivent choisir dans quelle tranchée ils se battront. Ce sera soit la tranchée d’Israël, du sionisme et des Etats-Unis – dirigée par les néo-conservateurs, avec ses mouvements de droite racistes et les forces et organisations qui les soutiennent – au niveau militaire, politique, économique, intellectuel, diplomatique et idéologique ; soit la tranchée de la résistance, qui défend la terre, les droits, l’honneur, l’histoire et l’identité, et avec elle toutes les forces de la résistance – arabes, islamiques et internationales.

Il n’y a pas d’autre choix possible dans cette équation existentielle décisive de l’histoire.” [5]

Un ministre syrien: “Maintenant que le mythe légendaire de la supériorité israélienne a été brisé…”

Les ministre syrien des expatriés, Buthaina Shaaban, écrit dans le quotidien gouvernemental Techrine, ainsi que dans le quotidien libanais Al-Sharq Al-Awsat: “Il est clair que le désarmement de la résistance (le Hezbollah), la destruction de l’Irak, le déchiquètement du peuple irakien et la menace dirigée vers la Syrie, sont les objectifs de la création d’un nouveau Moyen-Orient, avec son identité sioniste et occidentale (…) Les Arabes doivent comprendre aujourd’hui que ‘tout ce qui les rassemble est juste, et tout ce qui les désunit est mal.’ C’est pourquoi la bataille est longue – être ou ne pas être, tel est son enjeu.

(Condoleezza) Rice avait raison quand elle a dit qu’il n’y aurait pas de retour à la situation d’avant la guerre. Même si Rice et Israël voulaient revenir en arrière, la fin du mythe de la supériorité d’Israël, et l’explosion de la frustration causée par Israël feront que les Arabes ne pourront plus accepter l’humiliation, l’infériorité et le désespoir qui régnaient (avant la guerre).

Il ne fait aucun doute que le Moyen-Orient se trouve aujourd’hui au beau milieu de contractions d’accouchement. Mais ce sera la naissance d’un monde arabe dirigé par ses nobles fils, qui connaissent leurs intérêts, sont fiers de leur passé, de leur présent, de leur avenir, et se sacrifient pour que leurs enfants aient un avenir honorable où l’unification et la coopération arabes seront réalisées, afin que la voix arabe domine dans l’arène internationale (…)” [6]

Le directeur d’un quotidien gouvernemental syrien prend à partie les dirigeants arabes: vous pouvez boire votre café en humant l’arôme des enfants de Cana.

Le directeur du quotidien gouvernemental syrien Al-Thawra, Abd El-Fattah Al-Awadh, écrit: “Ô vous dirigeants arabes, rationalistes, pragmatistes et colombes de la paix, vous pouvez boire votre café du matin en humant l’arôme des enfants de Cana. Vous pouvez continuer de trinquer à la paix avec Rice, et à confectionner avec la peau des victimes des robes pour certains d’entre vous, des cravates pour d’autres et des souvenirs du Liban.

Qui prendra Israël à partie ? Qui osera ? L’histoire israélienne, qui regorge de massacres, manifeste sa nature agressive et barbare, qu’il est impossible de changer à la façon des sages dirigeants (arabes). Elle ne peut être changée que par la mentalité des ‘aventuriers’, ces combattants de la résistance (…)

Notre réponse est: Toutes les victimes sont nos enfants. Le père peut-il pardonner à l’assassin de son fils ?” [7]