Recherche

Menu principal

Aller au contenu
  • Accueil
  • Regards de la semaine
  • Projets
    • Documents de référence
    • Djihad et terrorisme
    • Politique
    • Voix progressistes
    • Religion
    • Antisémitisme
    • Droits des femmes
    • Education
    • Minorités
    • Théories du complot
    • Prédicateurs
  • Régions
    • Afrique du Nord
    • Afrique et Sahel
    • Asie
    • Egypte
    • Gaza et AP
    • Europe et Occident
    • Iran
    • Péninsule arabique
    • Pays du Levant
    • Russie
  • Contact
Newsletter Contribuer Connexion
Archives
7 mars 2006
|
Administrateur

Le réformateur égyptien Tareq Heggy : Les Anglais disent « fair enough » ; c’est un concept relatif qui n’a pas d’équivalent en arabe

Voici quelques extraits d’une interview du penseur réformateur égyptien Tareq Heggy, diffusée sur la chaîne télévisée Mihwar le 27 février 2006.

VISIONNER LE CLIP N° 1057 SUR www.memritv.org

Tareq Heggy: « A chaque fois que je me rends dans la capitale américaine – j’ai dû visiter en tout entre 30 et 50 instituts de recherche sur le Moyen-Orient, je trouve soit des Israéliens, soit des Juifs américains aux postes déterminants.

On peut adopter deux attitudes face à cela: l’une d’elles consiste à les maudire et à dire: « Ce sont tous les mêmes. » L’autre consiste à dire que ces personnes ont accompli des efforts importants et que j’aurais dû en faire autant, mais que je ne l’ai pas fait.

(…)

Nous limitons l’Amérique à son président. L’Amérique est plus que cela. Je ne suis pas en train de dire qu’il faut aimer ou haïr l’Amérique, mais que nous devrions la comprendre. L’Amérique, c’est le Congrès, le Département d’Etat, le Département de la Défense, les instituts de recherche, la société civile…

(…)

L’Amérique est une jungle d’organisations qu’il convient de comprendre. Il faut dialoguer avec elles. Si vous me demandez si le dialogue est une chose simple, [je vous répondrai] qu’il est très difficile. Il nécessite un très bon niveau d’anglais, une bonne compréhension de la mentalité occidentale et anglo-saxonne. Il faut intégrer que les intérêts sont la base de la pensée politique.

Les Anglais disent ‘fair enough’ [N.D.L.R. littéralement: c’est assez juste. Sens: ça me convient]. Il n’y a pas d’équivalent [de cette expression] en arabe. An arabe, c’est soit juste, soit injuste. ‘Fair enough’ est un concept relatif. C’est ainsi que fonctionne l’esprit anglo-saxon. C’est un esprit pragmatique, basé sur l’utilitarisme et les intérêts.

(…)

Nous ignorons le fait que par-delà le pouvoir des armes, de la politique et de l’argent se trouve un quatrième pouvoir: le pouvoir du savoir. Nous sommes faibles sur ce quatrième aspect.

Interviewer: Et l’Amérique ?

Tareq Heggy: L’Amérique aussi ; c’est pourquoi on joue avec elle.

Interviewer: Et qui est fort ?

Tareq Heggy: L’Europe et toutes les organisations juives dans le monde.

(…)

Je sais que tous les ambassadeurs arabes [aux Etats-Unis] sont en bons termes avec l’Institut du Moyen-Orient. C’est le dernier endroit où je me rendrais. Pourquoi ? Parce qu’il nous soutient [les Arabes] fortement. Pourquoi irais-je voir Ned Walker, ancien ambassadeur en Egypte, qui dirige l’Institut, et qui est déjà de notre côté ?

(…)

Ahmadinedjad, qui a dernièrement été élu [en Iran]… Parfois quand je le vois parler, le message que je reçois est: ‘Ô toi, qui veux m’attaquer, hâte-toi.’ Est-ce là le rôle d’un politicien ? Pourquoi vous mêlez-vous de problèmes tels que… ? Est-ce qu’un être doué de raison peut croire que l’on va installer Israël en Allemagne de l’Est ?

(…)

Je suis pessimiste par rapport à l’Iran.

Interviewer: Est-il possible que l’Iran soit attaqué ?

Tareq Heggy: Je ne sais pas, mais le conducteur de ce pays est comparable à un chauffeur qui insisterait pour conduire après avoir vidé les freins du véhicule et ôté ses lunettes… Il descend la pente sans freins, inconscient des conséquences de ses actions. »

Voir aussi
  • La vision régionale du régime islamique d’Iran et sa mise en œuvre militaro-politique
  • MEMRI A BESOIN DE VOUS AUJOURD HUI
  • CAMPAGNE DE FIN D’ANNEE 2012 : FAITES UN DON AUJOURD’HUI
  • Sur Al-AQSA TV : « Allah, tue tous les Juifs et les Américains sans en laisser un seul ! »
  • Le chroniqueur libanais Jihad Al-Khazen : Le judaïsme est un conte de fées ; les Juifs n’ont ni histoire ni vestiges archéologiques à Jérusalem et en Egypte
  • Un progressiste koweïtien : il est dérisoire de croire que les Juifs contrôlent tous les médias
  • Un musulman britannique participe à la Journée de commémoration de l’Holocauste : « J’ai honte de l’attitude des musulmans face à l’Holocauste »
  • AL-NAS TV : « Le prophète Mahomet avait prévu la conquête de Rome »
  • Al-Aqsa TV : « Les maîtres aujourd’hui sont les musulmans. » Les Juifs comparés à des singes, des porcs, des ânes et des chiens.
  • Al-Rahma : « Lorsque nous incitons nos enfants à haïr les Juifs, c’est une forme de culte rendu à Allah »

Navigation des articles

Article précédentWafa Sultan, psychologue arabe américaine : Il n’y a pas de conflit de civilisations mais un conflit entre la mentalité du Moyen-âge et celle du 21ème siècleArticle suivantNouvelles images d’installations nucléaires iraniennes diffusées par la chaîne Al-Manar du Hezbollah

Dépêches à la une

  • Kahina Bahloul, future imam de la première mosquée parisienne mixte : Nous accueillerons les femmes non voilées et les homosexuels
  • Al-Hosseini, ancien conseiller présidentiel iranien : Les Iraniens seront les premiers à entrer dans une Palestine au leadership « purement, à 100% palestinien »
  • Guide suprême d’Iran : Méfiez-vous des Européens – Les forces armées du Gouvt français ont rendu aveugles plusieurs manifestants – « Mort à l’Amérique » signifie seulement « mort à un petit nombre de dirigeants »
  • Exposé par MEMRI, l’imam Naeem Abdullah de Pittsburgh se défend : Mes propos ont été sortis de leur contexte – Certains juifs n’ont pas été transformés en singes car ils respectaient le shabbat
  • Iran : Zarif défend l’Accord sur le nucléaire devant le parlement
  • Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah : Nous avons des plans détaillés pour envahir la Galilée
Plus de Dépêches à la une→

Vidéos

  1. Jibril Rajoub, haut responsable du Fatah : Il y a un « Auschwitz israélien » dans chaque ville palestinienne

    18 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  2. Le chercheur égyptien Mohamed Gad El-Zoghby : Nous devrions ériger une statue d’Hitler pour ce qu’il a fait aux juifs

    18 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  3. Abd Al-Haleem Al-Oushosh, président de l’Association des avocats jordaniens de la charia : Le mariage précoce évite aux jeunes filles le harcèlement sexuel

    18 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  4. Jaafar Al-Husseini, porte-parole des Brigades du Hezbollah irakien : Les forces américaines en Irak sont des cibles légitimes

    14 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

  5. Bassem Al-Sheraa, imam chiite de Detroit : Les juifs ont prostitué leurs femmes, tué des prophètes et recouru à l’usure pour s’accaparer le pouvoir

    14 février 2019 Webmaster

    Lire la suite →

Plus de vidéos →

Dernières publications

  • Jibril Rajoub, haut responsable du Fatah : Il y a un « Auschwitz israélien » dans chaque ville palestinienne
  • Un article dans un quotidien qatari : « Tuez la Saint Valentin »
  • Le chercheur égyptien Mohamed Gad El-Zoghby : Nous devrions ériger une statue d’Hitler pour ce qu’il a fait aux juifs
  • Abd Al-Haleem Al-Oushosh, président de l’Association des avocats jordaniens de la charia : Le mariage précoce évite aux jeunes filles le harcèlement sexuel
  • Un ancien ministre jordanien : Le Hamas est une branche des Frères musulmans et non un mouvement de libération nationale palestinien

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute