Dans le cadre de leur couverture du colloque sur le contre–terrorisme (du 5 au 8 février à Riyad), les médias saoudiens ont relayé des propos du cheikh saoudien Aed Al-Qarni accusant les Juifs et les Etats-Unis de terrorisme. Par la suite, après que ces déclarations eurent été traduites par MEMRI, Al-Qarni est revenu dessus sur la télévision saoudienne.

Consécutivement, Al-Sharq Al-Awsat, quotidien publié en arabe à Londres, a fait état d’une campagne “menée par MEMRI contre l’ouléma saoudien Aed Al Qarni”. D’après le journal, “MEMRI est aussi à l’origine d’une autre campagne visant à exercer des pressions sur le gouvernement des Etats-Unis pour l’empêcher de participer au colloque sur le contre –terrorisme.” [1]

Voici un résumé des déclarations du cheikh Al-Qarni, avant et après leur traduction par MEMRI TV, et du commentaire d’un chroniqueur saoudien sur l’affaire. Pour consulter la dépêche intégrale en anglais et d’anciennes interviews d’Al-Qarni, visiter http://www2.memri.org/bin/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP88605

“Les premiers à tuer et recourir au terrorisme furent les Juifs”

Dans une interview accordée le 7 février 2005 à la télévision saoudienne, Al-Qarni a déclaré que les premiers terroristes de l’histoire étaient juifs. Il a affirmé qu’Abraham Lincoln et Kennedy avaient été les victimes de terroristes, citant en outre “l’explosion des immeubles de Washington en face du Pentagone” (sic), qu’il a qualifiée d’ “attaque terroriste américaine”. Il a dénoncé les cercles sionistes qui “veulent créer des constitutions illégitimes pour nous”, constitutions qui permettraient de tuer des civils palestiniens ou Irakiens, alors que le meurtre de sionistes est appelé “terrorisme”, s’insurge-t-il. Il conclut que “quiconque n’est pas avec Allah, Son peuple et Son Messager est contre le bien, la vertu et la vérité.” [2]

Al-Qarni revient sur ses propos: “Nous devons protéger les Juifs et les chrétiens dans nos pays comme nous nous protégeons nous-mêmes”.

Après la publication par MEMRI de ses déclarations, Al-Qarni a assuré à Al-Sharq Al-Awsat, le 26 février 2005, qu’il n’avait jamais incité à la violence contre les Juifs dans ses sermons, ne condamnant que “l’entité sioniste en Israël”. Il a précisé que “les Juifs et les chrétiens ont le droit d’avoir des activités commerciales dans les pays musulmans et de coexister (avec les musulmans)”. Il a démenti avoir affirmé que les Juifs étaient les premiers terroristes de l’histoire, soulignant que ce n’était pas le cas. Il a en outre dénoncé “la campagne sioniste visant à déformer l’image de l’islam”. [3]

Le rédacteur en chef de Saudi News: Nous devons créer une organisation pour contrer MEMRI

Khaled Almaneena a réagi aux propos d’Al-Qarni dans le quotidien saoudien Arab News, publié en anglais: “Les gens de MEMRI adorent déformer l’image des Arabes et essaient de creuser un fossé entre les Américains ordinaires et les musulmans. Ils font exprès de mal interpréter des mots et des déclarations pour donner le sentiment que nos écrivains et dignitaires religieux n’ont d’autre but que de mener une campagne antisémite (…) Puisque que MEMRI peut être mis au courant en quelques minutes de nos agissements, pourquoi nous plaignons-nous, bras croisés? Nous devons (…) créer noter propre organisation pour dénoncer ces faux prédicateurs (…) [4]