Search

Primary Menu

Skip to content
  • Accueil
  • Contact
  • Dernières actualités
  • Inscription à la newsletter
  • Mentions légales
  • Newsletter
  • Newsletter
  • Qui sommes-nous ?
Newsletter Contribuer Connexion
Archives
13 February 2004
|

L’Agence de presse iranienne affirme avoir reçu un message électronique du candidat à la présidence John Kerry

Un article publié dans le Tehran Times rapporte que le bureau de John Kerry, sénateur américain favori de la course à l’investiture démocrate, a envoyé un courrier électronique à l’Agence de presse Mehr. Voici l’article, traduit de l’anglais: [1]

«Le bureau du sénateur John Kerry, favori de la course à l’investiture démocrate aux Etats-Unis, a envoyé à l’Agence de presse Mehr un courrier électronique affirmant que M. Kerry s’efforcerait de réparer les dégâts occasionnés par l’actuel président s’il remportait les élections. Voici le texte du courriel:

‘En tant qu’Américains qui avons longtemps vécu et travaillé à l’étranger, nous avons pu personnellement témoigner de la haute considération dont ont toujours bénéficié les Etats-Unis. A notre grand regret, nous sommes également conscients de la façon dont les agissements du gouvernement américain et son attitude de ces trois dernières années ont menacé les acquis de bonne volonté obtenus par les présidents des deux partis pendant des dizaines d’années, mettant en péril plusieurs de nos relations internationales.

Il est urgent pour la population des Etats-Unis de rétablir la crédibilité de notre pays dans le monde. L’Amérique a besoin d’être dirigée par des personnes capables de restaurer les alliances avec les Etats de tous les continents – alliances qui ont été fortement malmenées ces dernières années -, capables de former de nouvelles amitiés et de surmonter les tensions existantes.

Nous avons la certitude que John Kerry est le candidat le plus apte à relever ce défi. Le sénateur Kerry est doté du savoir-faire diplomatique, du tempérament [appropriés]et a connu d’innombrables succès dans le domaine des affaires internationales. Pour lui, la victoire sur le terrorisme et l’avènement d’une Amérique plus sûre ne pourront avoir lieu sans collaboration avec les autres pays.

Une bonne compréhension des affaires mondiales est essentielle à notre époque et centrale à cette campagne. M. Kerry possède l’expérience et la compréhension nécessaires au rétablissement du statut des Etats-Unis dans la communauté des nations. Il dispose de la vision et du jugement nécessaires pour permettre aux Etats-Unis de remplir leur rôle de guide face aux défis devant être relevés à travers le monde.

La politique unilatérale de l’actuel gouvernement, qui a repoussé d’importantes initiatives internationales, des Accords de Kyoto à la Convention sur les armes biologiques, nous a privés de la sympathie d’une grande partie du monde, gaspillant d’inestimables réserves de soutien après le 11 septembre. Ce climat d’hostilité nous affecte tous, et plus particulièrement ceux parmi nous qui résident à l’étranger. La déception face à l’actuel gouvernement américain est très répandue, ne touchant pas seulement les coulisses du pouvoir et de la politique, mais également l’homme de la rue.

Nous pensons que John Kerry est le [candidat] Démocrate capable d’affronter l’actuel gouvernement sur les questions de sécurité nationale et de défense. Nous sommes en outre convaincus du fait que John Kerry dispose des meilleures chances de battre le [président] en fonction, en novembre, et de placer l’Amérique sur les rails vers un monde plus sûr, plus sauf et plus stable.’»


[1] Tehran Times (Iran), le 8 février 2004

Post navigation

Previous PostConférence sur la démocratie et les droits de l’Homme au YémenNext PostDes journalistes étrangers soudoyés par les Saoudiens

Dépêches à la une

  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Sermon du vendredi à la mosquée Al-Aqsa : le président français Macron n’a pas présenté ses excuses pour son affront à l’islam – hommage aux musulmans qui ont boycotté les produits français
  • L’ancien ministre des Affaires étrangères Farès Bouez : l’équipe de Biden est dominée par les Juifs – Benjamin Franklin avait mis en garde les Américains contre les Juifs qui dévoreraient leurs enfants
  • Le ministre iranien des Affaires étrangères Javad Zarif réagit à la révélation par MEMRI de son usage du terme “youpin” en persan : “MEMRI est tombé encore plus bas…”
  • Dans une école islamique d’Islamabad, une enseignante décapite l’effigie du président Emmanuel Macron devant ses élèves
  • En 2012, MEMRI alertait l’opinion au sujet d’Abdelhakim Sefrioui et du Collectif du cheikh Yassine
Plus de Dépêches à la une→

Dernières publications

  • Iran : pressions pour la levée des sanctions par les Etats-Unis et la reconnaissance de son statut nucléaire
  • Le présentateur algérien Zaki Alilat : la France est notre ennemie ; nous devons couper le cordon ombilical – Le sociologue Ahmed Rouadjia répond qu’il aime la France
  • Jibrail Rajoub, du Fatah : maintenant que cet âne de Trump est parti, Netanyahu ne peut plus diriger le monde – Nous assistons à un deuxième Holocauste en Palestine.
  • Le professeur de théologie Asaad Al-Sahmarani: le projet de Maison abrahamique d’Abou Dabi est une forme de guerre douce – il ne peut y avoir de dialogue interreligieux avec les Juifs, qualifiés de singes, porcs et vipères dans les Écritures
  • L’ayatollah Mohammad Saidi dans un sermon du vendredi à Qom : si juifs et chrétiens ne se soumettent pas aux ordres divins, les musulmans devront les combattre et les forcer à payer l’impôt de la Jizya

Informations

  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • Contact

Rubriques

  • Regards de la semaine
  • Projets
  • Régions
  • Archives

Visitez aussi

  • MEMRI en anglais
  • Memri TV
  • The Memri Blog
  • Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM)
  • Observatoire de l’antisémitisme
  • Démocratisation de la région MENA
  • Observatoire de l’Asie du Sud

Nous suivre

  • Facebook
  • Twitter
Copyright © | 2001 - 2014 | Middle East Media Research Institute