Pendant le Ramadan, la chaîne satellite du Hezbollah, Al-Manar , regardée dans le monde entier, a diffusé un feuilleton antisémite en 30 parties intitulé Al-Shatat («Diaspora»). Un rapport du quotidien syrien Syria Times, daté du 11 novembre 2003, qualifie la série de «feuilleton télévisé syrien rapportant l’histoire criminelle du sionisme.» [1]

Voici une transcription d’extraits du vingtième épisode, qui met en scène des Juifs assassinant rituellement un enfant chrétien pour utiliser son sang à la confection de matsot destinées à la fête de Pâques. Pour visualiser des séquences du vingtième épisode, cliquer sur www2.memri.org/video.

Al-Shatat, épisode 20

Scène 1:

Le rabbin: La direction nous a chargés d’une mission dont nous devons nous acquitter sans attendre.

Un jeune Juif : De quoi s’agit-il?

Le rabbin : Voilà: il nous faut le sang d’un enfant chrétien avant Pâques, pour les matsot.

Le rabbin : Ne te casse pas la tête… Joseph, le fils d’Hélène, ton voisin.

Jeune Juif: Joseph? Et pourquoi Joseph en particulier?

Le rabbin: Je t’expliquerai plus tard. Occupe-t-en d’abord.

Scène 2:

Le rabbin: Nathan est très en retard.

Jeune Juif: En effet. Ca commence à m’inquiéter.

Le rabbin: Si quelqu’un se doute de quoi que ce soit, nous annulons l’opération et dirons à Nathan de raconter qu’il a amené Joseph ici pour une petite promenade.

Nathan: Salut!

Jeune Juif: Est-ce que quelqu’un t’a vu?

Nathan: Non.

Jeune Juif: Tu en es bien sûr?

Nathan: Evidemment.

Le rabbin: Commençons tout de suite.

Joseph: Nathan, je veux rentrer chez moi.

Nathan: Bien sûr, mon chéri. On va rentrer dans un petit moment.

Joseph: Nathan, où est-ce que tu m’emmènes?

Nathan: N’aie pas peur, Joseph, n’aie pas peur.

Joseph : Nathan, raccompagne-moi !

Nathan: N’aie pas peur, mon chéri, n’aie pas peur.

Joseph: Nathan! Aide-moi! Maman! Maman!

(Les hommes immobilisent Joseph pendant que l’un d’eux lui tranche la gorge. Son sang est recueilli dans un récipient métallique.)

Scène 3:

Un Juif: Bonjour!

Le rabbin: Bonjour.

Le rabbin: Bonne fête de Pâques.

Le Juif: Bonne fête de Pâques.

Le rabbin: N’est-ce pas une erreur de passer Pâques sans inviter le rabbin ?

Le Juif: Ne vous formalisez pas. Vous me connaissez: je ne suis pas religieux.

Le rabbin: C’est pourquoi je te cherchais. Je veux te faire goûter la sainte matsa de Pâques. Peut-être qu’après, tu reviendras à la religion.

Le Juif: Non merci. Ca ne me dit rien.

Le rabbin: Mais si, mais si! Il faut que tu en manges. Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour Dieu.

Le Juif: Merci.

Le rabbin: Alors? Elle est bonne?

Le Juif: Rien de spécial. Comme toutes les matsot.

Le rabbin: Détrompe-toi : celle-ci est meilleure et plus sainte parce qu’elle a été pétrie dans du sang pur, le sang de Joseph.