Dans ce rapport:

I.  Saddam se moque du plan de la CIA pour le renverser

II.  Les responsables du parti auront des comptes à rendre en cas d’abus de pouvoir

III.  Les romans de Saddam en voie d’intégrer le programme scolaire iraquien

IV.  L’Iraq commémore la destruction de son réacteur nucléaire

V.  Création d’un nouveau bureau d’orientation scientifique et technique à l’Organisation iraquienne pour l’énergie nucléaire

VI.  Prochainement: une chaîne de télévision satellite à Bagdad.

VII.  Les futures exportations iraquiennes de pétrole : 6.6 millions de barils par jour.

VIII.  Où est passé le lait?

IX.  Les Kurdes en Iraq : nouvelles et opinions

1. Tentatives de création d’une coalition turque/iranienne/syrienne contre l’ ” Etat kurde ” en Iraq
2. Un quotidien turc : Un Etat kurde indépendant pour l’automne prochain
3. La Turquie : Nous ne renoncerons pas à Kirkuk
4. Un quotidien iraquien : la présence étrangère au nord de l’Iraq représente une subversion préméditée.
5. Appels d’Al-Barazani à de nouvelles élections parlementaires au nord de l’Iraq
6. Conciliation entre factions kurdes
7. Un éditorial : Si seulement l’Iraq résolvait le problème kurde

X.  L’opposition iraquienne : nouvelles et opinions

1. Le ” parti des quatre ” de l’opposition pour une conférence élargie
2. Nouveau front politique chiite en Iraq
3. Les chiites iraquiens réclament une décentralisation à grande échelle

XI.  XI – Les relations entre l’Iraq et ses voisins (Arabie Saoudite, Koweït, Turquie et l’Iran)

I. Saddam se moque du plan de la CIA pour le renverser

” … Au cours d’un meeting réunissant un certain nombre de dirigeants du parti Baas, le président Saddam Hussein s’est moqué des rapports portant sur le budget réservé à l’exécution de plans [visant à renverser son régime], affirmant que s’ils [les Américains] venaient à manquer d’argent, il essaierait de les aider. Il a précisé que ce sujet était vieux de trente ans… et ne seyait pas à une super puissance se respectant, ajoutant : ‘Nous sommes contents de ce qu’ils s’en prennent aux dirigeants… Qu’ils laissent le peuple tranquille et lèvent les sanctions… et qu’ils donnent carte blanche à leurs services de renseignements pour chasser les dirigeants.’ ” [1]

II. Les responsables du parti auront des comptes à rendre en cas d’abus de pouvoir

” Au cours d’un meeting réunissant des responsables du parti Baas iraquien…, Saddam Hussein a insisté sur la nécessité de respecter les droits du citoyen et de condamner les abus de pouvoir… Il a déclaré que ‘les raisons essentielles de l’opposition du peuple à toute entité gouvernementale ou parti sont les erreurs faites par des personnes de l’entourage du dirigeant, et pas forcément les erreurs de ce dernier, de ses proches ou de ceux qui vivent sous ses ailes…’ ” [2]

III. Les romans de Saddam en voie d’intégrer le programme scolaire iraquien

” Selon le quotidien iraquien Tikrit, le ministre iraquien de l’Education a décidé de revoir le programme de l’année scolaire à venir dans le but d’introduire trois romans qui semblent avoir été écrits par le président Saddam Hussein… [Ces romans ont été publiés sous un pseudonyme, mais lui sont généralement attribués]. On sait de source ministérielle que cette décision a pour but d’améliorer les produits littéraires [d’Iraq] et de les diffuser parmi les étudiants… “[3]

IV. L’Iraq commémore la destruction de son réacteur nucléaire

Le 7 juin 2002, la presse iraquienne officielle a commémoré le raid israélien sur le réacteur nucléaire iraquien (intervenu 21 ans plus tôt), attaquant ce qu’elle a qualifié de ” terrorisme sioniste soutenu par les Etats-Unis. ” Dans un article du même ton, le quotidien Al-Thawra, journal officiel du parti Baas iraquien, déclare :

” Le programme nucléaire iraquien, aux buts pacifiques, a représenté une cible privilégiée pour les terroristes sionistes… Ils ont tout fait pour empêcher l’Iraq d’appliquer son programme nucléaire national pacifique au moyen de leur propagande mensongère, en assassinant des scientifiques, en sabotant des parties et des composantes du réacteur nucléaire avant de les envoyer en Iraq… Malgré cela, nos ennemis n’ont pas pu dissuader l’Iraq de poursuivre son programme national… et le fier peuple iraquien a pu continuer de développer ses capacités et son potentiel scientifique… ” [4]

V. Création d’un nouveau bureau d’orientation scientifique et technique à l’Organisation iraquienne pour l’énergie nucléaire

“… Des sources provenant de l’Organisation iraquienne pour l’énergie nucléaire ont affirmé que le [nouveau] bureau pourvoirait une orientation scientifique et technique ainsi qu’une formation aux postes d’employés du gouvernement ou à des postes dans d’autres secteurs du pays, et établirait en outre un échange d’information avec des entités similaires en Iraq et à l’étranger… La création de ce bureau reflète la nécessité de cultiver les ressources humaines, scientifiques et techniques au sein de l’Organisation [pour l’énergie nucléaire] afin d’accomplir de rapides progrès d’ensemble… ” [5]

VI. Prochainement : une chaîne de télévision satellite à Bagdad.

” …Suite aux directives données par le président Saddam Hussein pour permettre aux citoyens de regarder les chaînes télévisées sans que cela contrevienne pour autant à nos valeurs sociales et morales, le ministère de l’Information doit procéder à l’installation de ces chaînes. Après cela, les résidents de Bagdad qui auront acquis un décodeur pourront capter 14 chaînes… dont des chaînes diffusant des émissions pour enfants ou des émissions familiales, des émissions scientifiques, sportives, des chants folkloriques, des documentaires et des interviews… Le coût de ce décodeur se montera à environ 275 000 dinars et l’abonnement annuel à 110 000 dinars… ” [6]

Commentant le coût d’un tel service, Azzaman.com affiche:
” … C’est plus qu’un grand nombre d’Iraquiens ne peut se permettre, vu que le revenu annuel de la plupart des employés du gouvernement se situe entre 100 à 200 mille dinars… ” [7]

VII. Les futures exportations iraquiennes de pétrole : 6.6 millions de barils par jour.

” Le ministre du pétrole a annoncé que les quatre ouvertures à l’exportation du pétrole iraquien via le Golf, la Turquie, l’Arabie Saoudite et la Syrie permettraient d’exporter 6.6 millions de barils par jour à l’avenir… Amer Muhammed Rashid, ministre iraquien du Pétrole, a déclaré que l’Iraq cherchait à augmenter sa production de pétrole… et que le ministère avait élaboré un plan sur dix ans pour développer le secteur pétrolier… ” [8]

VIII. Où est passé le lait ?

“Des responsables iraquiens ont versé des larmes de crocodile sur la carence de lait pour enfants, lait qui a piqué une tête à Bneider… Du lait produit et mis en bouteilles en Iraq, semblerait-il illégalement exporté, a quitté les cargos pour échouer sur les plages de Bneider… Quel est donc le lait qui justifie ces larmes ? Le lait réservé au marketing ou celui dont ils ont privé les enfants ? ” [Le journal a publié une photo des bouteilles échouées sur les plages de Bneider] [9]

IX. Les Kurdes en Iraq : nouvelles et opinions

Depuis la mi-mai a fleuri une série de rapports et d’articles sur les Kurdes en Iraq et les débats à divers niveaux portant sur la situation présente et future de l’Iraq du Nord.

1 – Tentatives de création d’une coalition turque/iranienne/syrienne contre un ” Etat kurde ” en Iraq

” Des sources diplomatiques ont informé le quotidien Al-Hayat de la tentative de coordination entre Ankara, l’Iran et la Syrie pour lutter contre la création d’un Etat kurde au Nord de l’Iraq… Dans sa prochaine visite à Téhéran, le président turc discutera de la coopération avec l’Iran en matière de lutte anti-terroriste… et de l’exécution des accords sécuritaires conclus par les ministères de l’Intérieur des deux pays. Le but du président est de parvenir à une supériorité militaire sur les éléments restants du parti travailliste kurde dans le triangle des frontières de l’Iran, la Turquie et l’Iraq. Ankara soutient que certaines factions conservatrices en Iran fournissent en secret une aide logistique au parti kurde…” [10]

2 – Un quotidien turc : Un Etat kurde indépendant pour l’automne prochain

” Des sources [non-identifiées] ont rapporté que le gouvernement de Nechervan Idris Al-Barazani proclamera son indépendance l’automne prochain… Selon ces sources, les Etats-Unis ont assuré l’Administration Al-Barazani de leur soutien à son plan, soulignant que le Département d’Etat et le Pentagone planchaient activement dessus… ” [L’article nomme ensuite les membres du Cabinet kurde dirigé par Nechervan Idris Al-Barazani]. [11]

3 – La Turquie : Nous ne renoncerons pas à Kirkuk

” …Ankara a vivement réagi à l’idée de céder Kirkuk aux Kurdes iraquiens en retour de leur soutien aux efforts pour renverser le régime de Saddam Hussein… Un diplomate turc à Washington, qui a demandé à garder l’anonymat, a déclaré que ‘Kirkuk ne devrait pas être accordée à un unique groupe ethnique.’ Il a ajouté qu’historiquement, les Turkmènes ont eu une plus grande assise à Kirkuk que quiconque. C’est pourquoi l’idée de céder la ville à un groupe en particulier ne sera pas bienvenue par la Turquie. ” [12]

4 – Le quotidien Al-Iraq: la présence étrangère au Kurdistan représente une subversion préméditée.

Ce journal, officiellement subventionné par le régime iraquien, s’intéresse de près à la question kurde et est publié en arabe comme en kurde.

” Les Arabes et les Kurdes forment une seule main et un seul cœur, et aucun Kurde ne peut oublier son histoire qui a commencé voilà des milliers d’années… C’est ce que nos ennemis mortels ne parviennent pas à comprendre quand ils essaient de semer la destruction dans notre Kurdistan bien-aimé. D’après Jamil Moussa Al-Amadi, Secrétaire général de l’Education pour la région auto-administrée du Kurdistan, des organisations étrangères douteuses, se cachant derrière des slogans humanitaires, ont essayé de déformer l’image des Kurdes [en Iraq du Nord]. Ces organisations, soutenues par l’impérialisme américain et les organisations juives sionistes…, essaient de tirer avantage des citoyens kurdes, les tentant par de gigantesques sommes d’argent et les trompant par la construction de logements et la mise au point d’autres projets destructeurs… Ils essaient ensuite de semer la discorde entre eux et d’effacer tout esprit islamique nationaliste… ” [L’article fait ensuite l’éloge du rôle joué par les autorités religieuses dans la région qui, d’après l’auteur, ” jouent un rôle déterminant en dénonçant dans leurs sermons et débats à la Mosquée ces tours malveillants. ” L’article se termine par l’affirmation de l’unité de l’Iraq].

Quelques jours plus tard, le même journal a publié un article intitulé ” Le Kurdistan restera pur… Notre nation kurde s’oppose à toutes les tactiques des missionnaires “, dans lequel il attaque les ” fausses organisations humanitaires et délégations missionnaires dont le but est d’abîmer le tissu social du Kurdistan iraquien. ” Le journal rapporte ensuite l’interview du vice-secrétaire général des Affaires islamiques dans la région auto-administrée de l’Iraq du Nord, le citant en ces termes : ” Les organisations missionnaires utilisent des slogans mensongers pour nuire au peuple et détruire leur moral… Nous devons combattre ces tentatives de toute notre force… ” [14]

5 – Appels d’Al-Barazani à de nouvelles élections parlementaires en Iraq du Nord

” …Massoud Al-Barazani, à la tête du parti démocratique kurde, a suggéré la tenue de nouvelles élections parlementaires en Iraq du Nord afin de mettre fin aux interminables discussions entre son parti et le parti de l’Union nationale kurde dirigée par Jalal Al-Talabani et d’assurer la paix dans la région… Il a expliqué que sa proposition de tenir des élections était née du fait que les deux partis avaient des points de vue fondamentalement différents sur le rôle du Parlement et se trouvaient donc dans l’incapacité d’appliquer l’accord de paix signé à Washington… [Leurs désaccords portant notamment sur la présidence du Parlement et le lieu de ses réunions]… ” [15]

6 – Conciliation entre le parti démocrate kurde et deux petites factions kurdes

” Après de nombreuses années de dissensions, Massoud Al-Barazani a rencontré les responsables de deux petits partis kurdes. Cette rencontre était le fruit d’efforts de médiation déployés par le parti communiste kurde et le mouvement assyrien… Le Secrétaire général du parti des travailleurs [l’un des petits partis concernés] a déclaré que ” la rencontre avec Al-Barazani rentrait dans le cadre des efforts déployés pour établir la paix au Kurdistan… ” [16]

D’autre part, ” une délégation de la Haute commission de la Révolution islamique en Iraq, principale organisation chiite d’opposition en Iraq, a rencontré Massoud Al-Barazani ainsi que d’autres responsables de l’Iraq du Nord… Des sources kurdes à Irbil affirment que les deux côtés ont discuté des moyens de rehausser les relations bilatérales et les activités au sein du ‘parti des quatre’ de l’opposition… [lequel comprend les deux principaux partis kurdes, la Haute commission de la Révolution islamique et le Mouvement pour la conciliation nationale.] ” [17]

7 – Un éditorial : Si seulement l’Iraq résolvait le problème kurde

Un éditorial publié par Al-Sharq Al-Awsat a déclaré que l’Iraq pourrait accomplir un coup politique d’un impact similaire à celui du sommet arabe de Beyrouth s’il parvenait à résoudre le problème kurde. Voici un extrait de cet article rédigé par Saleh Al-Qallah :

” …Le fait est que la région souffre d’une plaie infectée qui a pompé une bonne partie de l’énergie de l’Iraq, provoquant douleur et souffrance dans un certain segment de la population iraquienne : les Kurdes au Nord de l’Iraq… Les aspirations kurdes n’empiètent aucunement sur l’unité nationale de l’Iraq… et aucun responsable kurde n’a manifesté le moindre désir de faire du Nord un tremplin à une attaque anticipée contre l’Iraq. Au contraire, les deux dirigeants kurdes ont affirmé à plusieurs reprises que la région ne deviendrait pas un ‘cheval de Troie’ et qu’ils croyaient en l’unité de l’Iraq… Mais bien que cette position soit claire et sincère, elle devra subir les limitations imposées par les pressions américaines à la dernière minute. C’est pourquoi il est impératif que le gouvernement iraquien commence dès à présent… et pas demain … à encourager la détermination et la capacité des dirigeants [kurdes], leur permettant de terminer ce qu’ils ont commencé… La reconnaissance des droits des Kurdes renforcera l’unité iraquienne… ” [18]

X. L’opposition iraquienne : nouvelles et opinions

1 – Le ” parti des quatre ” de l’opposition recherche une conférence élargie afin d’inclure les ” Indépendants “

” … Al-Hayat a été informé par plusieurs sources que le ‘parti des quatre’ [de l’opposition iraquienne] comprenant les deux principaux partis kurdes, la Haute commission de la Révolution islamique et le mouvement pour la conciliation nationale discutent de l’organisation d’une conférence des dissidents iraquiens. L’idée est considérée comme un moyen efficace de surmonter les problèmes récurrents provenant des divisions existant au sein de l’administration américaine, aussi bien que la demande faite par certains éléments de l’opposition d’agir sous le parapluie iraquien grâce à un financement interne, plutôt qu’à travers des conférences financées par les Etats-Unis… Certains signes indiquent que le Département d’Etat américain ‘encourage l’initiative’… On peut en déduire que les relations entre le ‘parti des quatre’ et le mouvement du Dr Ahmed Chalabi [Le Congrès national iraquien siégeant à Londres] est entré dans une impasse malgré les efforts déployés à Washington et Londres pour unifier les deux côtés… ” [19]

[Quelques jours plus tard, le même journal a affirmé que les discussions tenues à Washington avec des représentants du ” parti des quatre ” de l’opposition iraquienne avait brisé le monopole du Congrès national iraquien sur les discussions avec Washington. Le journal a cité l’un des dirigeants à avoir participé aux discussions en ces termes : ” Nous avons insisté sur le fait que nous, en tant que groupe, pouvions jouer un rôle en améliorant la communication entre les éléments de l’opposition et coordonner leurs positions afin de mettre fin au désespoir qui a saisi nombre de dissidents après l’échec de la tentative du Congrès national iraquien à se faire reconnaître comme une organisation active. “] [20]

2 – Nouveau front politique chiite en Iraq

” …Des sources à Téhéran indiquent que la décision prise par un certain nombre de partis chiites iraquiens de créer une nouvelle union [l’Union des forces islamique] en dehors de la Haute commission de la Révolution islamique est irrévocable… On apprend de ces mêmes sources que la nouvelle union compte ‘sérieusement remettre à l’ordre du jour les questions chères aux forces nationales islamiques, lesquelles ont été l’objet de compromis amenés par des décisions personnelles ne bénéficiant pas d’un soutien collectif… ” [21]

En réponse, ” Mohammed Baqer Al-Hakim, directeur de la Haute Commission de la Révolution islamique en Iraq, a nié l’existence du moindre désaccord au sein de la Commission… Commentant la création de l”Union des forces islamiques’, il a confirmé l’existence de plusieurs appellations [au sein de l’opposition iraquienne], l’important étant de coordonner les positions dans le sens du régime iraquien… ” [22]

3 – Les chiites iraquiens réclament une décentralisation à grande échelle

” 121 personnalités chiites iraquiennes à Londres feront ce soir [20/06/02] une déclaration esquissant les grandes lignes de leur vision du futur régime iraquien… Cette déclaration comprendra les neuf points suivants [principes de base du futur régime]: l’abolition de la discrimination ethnique, la création d’un régime parlementaire démocratique…, la garantie d’une même citoyenneté pour tous les Iraquiens…, le respect de l’affiliation ethnique et religieuse de tous les Iraquiens…, le renforcement de l’unité et de la souveraineté iraquiennes dans le cadre d’une structure multiethnique…, la laïcisation de la société…, la mise en place d’un régime décentralisé…, le respect les droits de l’homme… et la préservation de l’identité culturelle islamique de l’Iraq… ” [23]

XI. Les relations entre l’Iraq et ses voisins (Arabie Saoudite, Koweït, Turquie et l’Iran)

Iraq/ Arabie Saoudite 

Le ministre saoudien de la Défense : l’Iraq ne représente pas une menace pour l’Arabie Saoudite 
” Le sultan Abed Al-Aziz a déclaré que l’Iraq ne représentait pas une menace pour son pays, ajoutant toutefois que Riad n’avait pas l’intention de normaliser ses relations avec Bagdad… [Les deux pays ont mis fin à leurs relations en février 1991.] ” [24]

Un problème technique retarde l’ouverture de la frontière entre l’Arabie Saoudite et l’Iraq 
” Un responsable saoudien a déclaré qu’un problème d’ordre technique intervenu entre Bagdad et les Nations unies avait retardé l’ouverture du passage frontalier entre les deux pays, lequel est fermé depuis août 1990… On sait de source saoudienne que les Nations unies souhaitaient placer un observateur du côté iraquien de la frontière pour surveiller les importations iraquiennes dans le cadre du programme ‘Pétrole contre denrées alimentaires… ” [25]

Iraq/Koweït 

Le Koweït n’a cessé de se plaindre de ce que l’Iraq défie les décisions et les engagements pris au sommet arabe de Beyrouth dans le cadre des relations entre les deux pays.

” Le cheik Mohammed Al-Sabbah, ministre koweïtien des Affaires étrangères, a déclaré que la non-application par l’Iraq des décisions du sommet de Beyrouth serait l’un des sujets prioritaires de la réunion des ministres des Affaires étrangères du Golf à Jedda [7/6/02]… Il a ajouté que les pays du Golf pensaient, comme le Koweït, qu’il n’y avait pas eu de bonnes initiatives iraquiennes [visant à résoudre les problèmes iraquo-koweïtiens] depuis le sommet de Beyrouth… ” [26]

” … L’ambassadeur du Koweït en Jordanie a souligné que… la position iraquienne au sommet de Amman avait été beaucoup plus dure, l’Iraq ayant rejeté l’introduction de l’expression ‘afin d’assurer la souveraineté et la sécurité du Koweït’ dans la déclaration faite au sommet de Amman… ” [27]

Iraq/Turquie

Turquie : pas de négociations avec l’Iraq sur la question de l’eau 
Contrairement à ce qu’annonçaient de précédents rapports en provenance de l’Iraq, le quotidien Al-Hayat souligne que:
” Des sources au ministère turc des Affaires étrangères ont informé Al-Hayat de ce qu’il n’y aurait pas de négociations avec l’Iraq sur le partage des ressources en eau provenant des fleuves du Tigre et de l’Euphrate. Ces sources ajoutent que… le but de la récente visite à Bagdad d’une délégation turque du Bureau des projets liés à l’eau [dans la semaine du 8 juin] était d’échanger des connaissances, de renforcer les relations et non de démarrer des négociations. Les mêmes sources ont réitéré le rejet par Ankara de l’expression ‘partage des ressources en eau’ … D’autres sources turques affirment qu’Ankara n’a aucun ‘problème d’eau’ et que la question ne fait pas partie de ses priorités. ” [28]

Iraq/Iran

Bagdad et Téhéran ont organisé le rapatriement volontaire des réfugiés 
” Le ministre iraquien des Affaires étrangères a annoncé dimanche [23/6/02] que l’Iraq et l’Iran s’étaient mis d’accord sur l’organisation d’un rapatriement volontaire des réfugiés des deux pays… L’opération débutera le 13 juillet par un échange des listes de noms de ceux qui désirent retourner à leurs pays… ” [29]